查询词典 thereby

He who talks about truth injures it thereby; he who tries to prove it thereby maims and distorts it; he who gives it a label and a school of thought kills it; and he who declares himself a believer buries it.

凡是谈到真理的人，都反而损害了它；凡是企图证明它的人，都反而伤残歪曲了它；凡是替它加上一个标识和定出一个思想派别的人，都反而杀害了它：而凡是自称为信仰它的人，都埋葬了它。

He who talks about truth injures it thereby; he who tries to prove it thereby maims and distorts it; he who gives it a label and a school of thought kills it; and he who declares himself a believer buries it.

这样的人，在谈论真理时无形中破坏了它，在尝试证明真理时却毁坏了它，在为真理贴上标签并思索时抹杀了它，在宣布自己是真理的信仰者是埋葬了它。

He who talks about truth injures it thereby; he who tries to prove it thereby maims and distorts it; he who gives it a label and a school of thought kills it; and he who declares himself a believer buries it.

谈论真理的人因此而中伤真理；试图证明真理的人因此而扭曲真理；给真理贴上标签，为真理建造思想学院的人扼杀了真理；宣称自己信仰真理的人埋葬了真理。

He who talks about truth injures it thereby; he who tries to prove it thereby maims and distorts it; he who gives it a label and a school of thought kills it; and he who declares himself a believer buries it.

谈论真理的人其实伤害了真理；试图证明真理的人其实扭曲了真理本身；试图给真理贴上标签或者是分类其实是扼杀了真理；声称自己是真理信徒的人其实埋葬了真理。

He who talks about truth injures it thereby; he who tries to prove it thereby maims and distorts it; he who gives it a label and a school of thought kills it; and he who declares himself a believer buries it.

讲真理的人损害了真理，努力证明真理的人使真理曲解残缺，给真理贴上一派思想标签的人抹杀了真理，宣称自己信仰真理的人则埋葬了真理。

He who talks about truth injures it thereby; he who tries to prove it thereby maims and distorts it; he who gives it a label and a school of thought kills it; and he who declares himself a believer buries it.

他谈论真理因此被伤害，想证明却被受重伤和扭曲，想给标签思维却被扼杀，想宣告自己是它的埋葬着，因此任何真理想要树立必须经过三倍的伤害和死亡

It also eliminates the invalid paths between statuses considering the restriction of minimum continuous time of on and off , and tamps rates , thereby reducing the number of paths in dynamic programming and attaining the aim of reducing dimensions . After confirming the running or suspended status of units , the approach is used to distribute powers among units , thereby increasing the efficiency of dynamic programming greatly .

通过比较各时段负荷及机组参数，剔除各时段下不满足要求的组合状态，从而减少动态规划中的状态点数；根据机组的最小连续运行，停运时间限制，计及机组功率上升，下降速度的约束，剔除了状态点间的无效路径，从而减少了动态规划的路径个数，达到降维的目的；在确定机组启停状态后，再采用解析法进行机组的功率分配，可以大大提高动态规划方法的效率。

The carbon fiber coiled rod proceed compare,analyses different kinds of carbon fiber coiled rod 'mer with carbon fiber world face bonding instance,and different kinds of carbon fiber coiled rod' mechanical property,thereby erect differ mer 'sucker rod not so much mechanical property of compartment' parallelism relation,thereby gist these one relation design new style dispensation 'carbon fiber reinforced polymer composite coiled rod for as well of the these theses versus available different kinds of differ mer.

本论文对已有的各种不同基体的碳纤维连续抽油杆进行比较，分析各种碳纤维连续抽油杆的基体与碳纤维的界面结合情况，以及各种碳纤维连续抽油杆的力学性能，从而建立不同基体的抽油杆与其力学性能之间的对应关系，从而依据这一关系设计新型配方的碳纤维增强复合材料连续抽油杆。

Firstly, the artist holds the bag and applies the slurry on the wall according to the u nderdrawing, and then adds gold foil on the surface of the slurry picture, thereby forming a golden pattern relieved on the wall, glorious and glamorous. And the white powder used is from quality oyster shells or minerals extremely finely ground, thereby giving rise to even and mellifluous lines.

沥粉贴金的具体做法是将沥粉泥浆装在有收缩力的囊袋中，外端套上铜质细管，按照所画沥粉线的粗细，制成大、中、小三种沥口，手握囊袋依底稿画样把沥粉沥于壁上，然后贴金箔于沥粉的表层，从而形成高出壁面的金色图案，使画面更加绚烂夺目。

The Property is sold subject to and with the benefit of the Government Grant, for the term of years created thereby and with any right of renewal thereby granted and subject to all easements subsisting therein.

(1)本物业按照政府批地书所订的条件与所给予的利益售卖，年期亦由政府批地书设定，享有政府批地书所授予的续期权，但须受政府批地书中仍然存续的地役权所规限。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。