查询词典 thereby

Under function of fuel pump, one way enters into nozzle burning; another way enters into cooling cavity. Because carbinol vaporize hidden heat is big, and absorbs a great amount of heat in cooling cavity, and nozzle surfaced temperature rapidity drop to below 30EDG C, thereby aim of cooling nozzle is reached.

燃料在泵的作用下一路进入喷嘴进行燃烧；另一路进入冷却腔，由于甲醇的汽化潜热很大，在冷却腔内吸收大量的热量，使喷嘴表面的温度迅速下降到30℃以下，从而达到冷却喷嘴的目的。

The introduction of fluorenyl cardo groups into the backbone of polyimides is an effective approach for improving solubility and thereby processability of polyimides without sacrificing thermal properties.

将芴基引入到聚酰亚胺主链，是赋予聚酰亚胺优异的溶解性而不降低其耐热性的有效途径。

My life is meaningless before because I considered everything as the same and thereby care about nothing.

我的生活是没有意义的，因为之前我考虑了一切，同样的，从而关心什么。

This is reflected on one hand there is lawful qualification in China, thereby from go up at all the business that transforms the past to encounter respect of carriage service trade grinds and when conflict, our country transportation enterprises often the inequity that one-sided is damaged treats a condition.

这一方面体现在中国有合法的资格，从而从根本上改变过去碰到运输服务贸易方面的业务磨擦和争端时，我国运输企业往往单方面受损的不公正对待状况。

As a promising way of setting them right, half of the half-dozen had become members of a fantastic sect of Convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot--thereby setting up a highly intelligible finger-post to the Future, for Monseigneurs guidance.

作为一种颇有希望匡救时弊的办法，那六七个人有一半加入了一个异想天开的宗派：抽搐派。他们正在圈内考虑是否应当在现场口吐白沫、大发脾气、大喊大闹，作出强有性昏厥的样子，为未来留下很容易理解的谶语，为大人指引迷津。

As a promising way of setting them right, half of the half-dozen had become members of a fantastic sect of Convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot--thereby setting up a highly intelligible finger-post to the Future, for Monseigneur's guidance.

作为一种颇有希望匡救时弊的办法，那六七个人有一半加入了一个异想天开的宗派：抽搐派。他们正在圈内考虑是否应当在现场口吐白沫、大发脾气、大喊大闹，作出强有性昏厥的样子，为未来留下很容易理解的谶语，为大人指引迷津。

Thereby raised part of the transfer of non-performing, cause a printing plate miconioides cataplasm out version.

因而使凹下局部的油不朱迁徙不良，致使印版花糊失版爆发。

Disc brakes are located at the center of the wheel, and are thereby much more protected from the environment.

碟刹安装在车轮的中央，因此被很好地保护免受环境影响。

Compared with other fixed control channel based protocol, it significantly reduces the probability of collision and congestion, thereby improves the end-to-end delay and network throughput.

与其它基于固定控制信道的MAC协议相比，大大降低了发生冲突和拥塞的概率，进而降低了端到端时延并提供了较好的端到端吞吐性能。

Heading 7804 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.

项目7804 适用於具有花纹图案（例如槽纹、棱纹、方格图纹、泪纹、钮纹、菱形花纹）的板、片、带及箔，同时亦包括经穿孔、起瓦楞、打磨或涂层的产品，但以这些产品不会具有其他项目内所列制品或产品的特性为限。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。