查询词典 thereafter

Thereafter, faced with attacks by foreign invaders and other Italian states, its power faded, and the discovery of a sea route to the Indies around the Cape of Good Hope by the Portuguese navigator Vasco da Gama in 1497-1498 accelerated the decline.

此后，面对攻击外国侵略者和意大利其他国家，其权力消失，并发现了航路的印度各地的好望角由葡萄牙航海家瓦斯科达伽马在1497年至1498年加快了下降。

Shortly thereafter, they passed the front line and then the village of Colombes, where not a person was to be seen. When they arrived just outside of a vineyard which was on a long incline on the bank of the river Seine, it was already past eleven. Noon was quickly approaching.

不久，他们穿过前哨，走过现在一个居民也没有的哥伦布小镇，来到塞纳河畔斜缓长坡上的小葡萄园外时，已经十一点多快要接近中午了。

The Fiat 500 – and any Chrysler-badged 500-based vehicles that might follow – will likely be built at Chrysler's Toluca, Mexico plant within the next 18 months, but the plant could expand shortly thereafter to produce the Ford Ka, according to The Detroit News.

菲亚特500 -和任何克莱斯勒标志500为基础的车辆可能会产生-可能会建在克莱斯勒的托卢卡，墨西哥工厂未来18个月内，但植物可扩大生产此后不久，福特家，据底特律新闻。

Tisza directed the Liberal government until 1890, and for fourteen years thereafter a number of Liberal prime ministers held office.

提萨领导自由党政府直到1890年，在此之后的14年里一系列自由党出身的首相主导了政府。

"At the end of the Thirty Years' War, the Peace of Westphalia recognized the individual sovereignty of the empire's states; the empire thereafter became a loose federation of states and the title of emperor principally honorific."

三十年战争结束后，「西伐利亚和约」承认帝国内各邦的个别主权，神圣罗马帝国自此成为松散的国家联盟，皇帝的头衔主要是尊称。

They reached their height in the 5th 4th century. B.C.; thereafter they became more and more professionalized until, in the Roman period. they provoked much censure. They were eventually discontinued by Emperor Theodosius I of Rome at the end of the 4th century A.D.

在公元前5世纪纪公元前4世纪，古代奥运会发展到最高阶段，以后这种奥运会变得越来越职业化了，直到罗马帝国时代，奥运会引来众多责难，最后在公元4世纪被罗马皇帝狄奥多西一世废除了。

Schwerin became capital of the Free State of Mecklenburg-Vorpommern thereafter.

此后，什未林成为了梅克伦堡-前波莫瑞自由州的首府。

Thereafter there were few translation and study on Gide perhaps because of his problem of ...

解放后 ，也许是因为纪德的反苏问题使人联想到他的反共，所以国内基本上不再有对他的译介和研究；只有在 1957年第 9期的《译文》上有一篇完全否定他的文章。

The following morning Parmentier started the descent to Camp III, with Rutkiewicz following shortly thereafter, and the Barrards the last to leave camp.

第二天一早，Parmentier向C3出发，Rutkiewicz紧随其后，Barrard夫妇最后离开营地。

This increased the tension further, and Henry III was assassinated shortly thereafter by a fanatic monk.

这使得形势更为紧张，不久，一位狂热的修道士暗杀了亨利三世。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。