查询词典 thereafter

Within three days, everyone in the settlement was dead, but shortly thereafter, the dead villagers began to rise as zombified corpses. Ner'zhul could feel their individual spirits and thoughts as if they were his own. The raging cacophony in his mind caused Ner'zhul to grow even more powerful, as if their spirits provided him with much-needed nourishment.

但是诸位不要忘记一点，耐奥祖所掉落的位置恰好是冰封王座的深处，被禁锢在冰中的他只能依赖他所控制的生物来测试和传播这种疾病，而且这句原文中的originated from和后文的out into互为呼应，依我个人愚见翻译应为&位于冰封王座深处的耐奥祖向冰冷的荒原散布了死亡瘟疫&，这样一来意思就完全不同了。

The passion play was performed in many small towns in Europe during the Middle Ages, but for the most part disappeared soon thereafter.

激情戏演出，在许多小城镇，在欧洲，在中世纪，但大多数时候消失，在此后不久。

Whenever where-so-ever both your pictures and the wordings you used thereafter are attractive and sure they will continue to be.

我也不会做呀，只是知道怎么在照片上添加了，必须得有人给你做好存起来才行~~~好好考试吧，加油

There was a Russo-Turkish war in 1877--78, but thereafter, except for certain readjustments in the Balkans, European frontiers remained uneasily stable for thirty years.

1877至1878年间俄国与土耳其爆发了战争。可是此后，除了巴尔干半岛的某些局部调整之外，欧洲边境在动荡不安的气氛中勉强保持了 30年的稳定。

For what might occur thereafter she had no anxiety—she suspected that that would be the lifting of a burden, an unblinding of eyes.

对以后可能发生的事，她并不担心——她猜想那会是心灵的放松，眼睛的复明。

It is an effective method to make three-dimensional diagnosis of atlantoaxial subluxation with X-ray photograph and thereafter adopt therapies of acupotomy and spinal manipulation technique.

通过X线片对寰枢椎半脱位作出三维诊断并依此选择针刀和相应的手法整脊治疗，是寰枢椎半脱位诊疗的有效方法。

I believe that the real man is one who can hold on to his virginity until his wedding night and thereafter, can stick only to his wife and not take pride in having other women.

而我觉得在结婚的当天还是处男，而且在此之后，只和自己的妻子性交，也不为有其他的女人而骄傲的男人才是真正的男人。

Those three had not sniggered at Bink thereafter; in fact, they tended to avoid him-which was why they had scattered when he charged the tree.

这三个人以后再也不敢嘲笑宾克了；事实上，他们总是避免和宾克正面接触——这就是为什么当宾克冲向贾斯丁的时候他们一哄而散的原因了。

Shortly thereafter, transports from Ferry group were transferred to the Shamus from the Lendova, carrying the finished hyperdrive technology.

不久之后，F大队的运输队便将已完成的超空间引擎技术从&伦多瓦&号运往&谢默斯&号。

Shortly thereafter, Azam began playing the santour (an instrument similar to hammered dulcimer), studying for five years with Persian master Manoocher Sadeghi. Her musical endeavors inevitably led to the re-discovery of her voice.

随后的5年时间里，azam随着波斯人manoocher sadeghi学习演奏santou，她在音乐方面的努力使得她的声线被很好地培养。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。