查询词典 thereafter

If thereafter their subcontracts are for some reason reduced such firms can face potentially crippling fixed expenses .

如果，此后，他们的分包合同是出于某种原因减少，这些企业可能面临的潜在的破坏性的固定费用

If, thereafter, their subcontracts are for some reason reduced, such firms can face potentially crippling fixed expenses.

如果，之后他们的分包由于某种原因被削减，这些公司就会面临潜在的固定开支的瘫痪。

If, thereafter, their subcontracts are for some reason reduced, such firms can face potentially crippling fixed expenses.

如果在那以后，合同额由于某些原因减少了，它们将在固定成本上遭受很大的损失。

If, thereafter, their subcontracts are for some reason reduced, such firms can face potentially crippling fixed expenses.

如果其后由于某种原因其合同量减少，它们将会遇到潜在的财政危机。

Results indicated there were significant seasonal and spatial distribution characteristics. Drought occurred in high frequency at the stage of tasselling to silking and thereafter. Drought frequency obviously increased with backwards shift of growth stage. Light drought happened in higher frequency than medium and severe drought.

结果表明，湖南春玉米生长季节内干旱呈现明显的季节性和空间区域分布特征：干旱频率较高的时段主要在玉米抽雄－吐丝阶段及其后的生育阶段，且随生育期后移干旱频率明显增加，以轻旱程度为主。

When about a week thereafter this was known in the parish, it was thought a wonderful thing, and everybody spoke of me and the new king as united in our trusts and temporalities, marvelling how the same should come to pass, and thinking the hand of Providence was in it, and that surely we were preordained to fade and flourish in fellowship together; which has really been the case: for in the same season that his Most Excellent Majesty, as he was very properly styled in the proclamations for the general fasts and thanksgivings, was set by as a precious vessel which had received a crack or a flaw, and could only be serviceable in the way of an ornament, I was obliged, by reason of age and the growing infirmities of my recollection, to consent to the earnest entreaties of the Session, and to accept of Mr Amos to be my helper.

当（1）约一个星期以后，这是众所周知的堂区，它被认为一个美妙的事情，每个人都谈到了我，在我们的信任和时间性统一的新国王，赞叹的同时，应如何来传递，和思维在普罗维登斯的手在它，并肯定我们注定要褪色，在金共荣；这的确是这种情况：在同一个赛季，他最优秀的陛下，因为他很正确地在宣言式的一般的斋戒和感恩节，是由一个珍贵的船只收到了裂纹或缺陷，只能在一个装饰维修方式设置，我不得不提出的年龄原因，我的记忆中越来越虚弱，同意向本届会议的热切恳求，并接受阿莫斯先生是我的帮手。

Shortly thereafter, Anakin and Padmé voyaged to Geonosis, to rescue Obi-Wan who had been captured by Separatist forces.

此后不久，阿纳金和帕德梅前往吉奥诺西斯，搭救被分离主义武装分子俘虏的欧比—万。

But numbers were gradually whittled down thereafter to leave the four that we know today.

但这些数目逐渐削减到我们今天所知道的四本福音书在那格。

Not at Frankfurt," he said,"but shortly thereafter, probably at an American show.

不是在法兰克福，&他说，&但此后不久，可能在美国出现。

God bless Mohammed and Mohammed's family and forgive me, my family and all my companions, which only your forgiveness can include and only your excuses can repay, and only your lenience and mercy can atone and give me this day, this night, this hour, this month, this year, a firm belief to alleviate the difficulties and sadness of this life and the life thereafter and make me yearn for you and covet the things that are with you and grant me forgiveness and give me your honor and allow me to thank you for your goodness for you are Allah and there is not other God besides you, the One, the Only, the Illustrious, the Glorious, the Beginning, the Ending, the All-hearing, the All-knowing.

愿主赐福穆罕默德和他的家人，宽恕我，我的家人和一切的伙伴。唯有你的宽恕能够容纳，唯有你的饶恕才能偿还，唯有你的仁慈和怜悯才能赎罪，使我有今天，今夜，此时，此月，此年，让我有坚定的信念来减轻今生的困苦和忧愁，笃信后世，向往你，渴望随你的一切。求你赐我宽恕，礼遇待我，允许我感谢你的仁慈，因你是真主，除你之外，没有别神，你是独一无二，光辉，荣耀的神，你是始，是终，是全聪全知的神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。