查询词典 thereafter

By 1945, this abscessed condition of the Chinese people burst forth once more in renewed civil war and quickly thereafter passed over into revolution.

到了一九四五年，中国人民身上的脓包终于破裂，内战再起，并且很快发展为革命。

Thereafter, a mechanical abutment is provided as a third stage of jounce management.

此后，提供作为颠簸管理的第三级的机械邻接。

If everyone decided, for example, to convert all his bank deposits to silver or copper or any other good, and thereafter declined to accept checks as payment for goods, bank deposits would lose their purchasing power and government-created bank credit would be worthless as a claim on goods.

如果大家决定，举例来说，转换他的所有银行存款，以银或铜或任何其他良好，并在其后拒绝接受检查，作为付款的货物，银行存款将失去他们的购买力和政府建立银行信贷将变得毫无价值，作为索赔的货物。

Rockwell Automation expects the transaction to be slightly dilutive to earnings per share in the first full fiscal year and accretive thereafter.

罗克韦尔自动化希望本交易在第一个全财政年度稍微冲减每股的收益，其后逐渐增加。

The information about "Pier Fairy" project provided by the production unit of "Pier Fairy" project (inculding but not limited to "Mizuho Productions" and "SoHome Jacaranda", thereafter "the production unit") on 2 websites including "Garden of SoHome Jacaranda" and "Photo Album of Monkey Salicaceae"(abbreviation "Photo Album of Monkey"), and on other designate websites (thereafter "these websites"), is for a general, referential purpose only.

码头精灵》项目制作单位（包括但不限於「瑞穗制作」及「苏户花楹」，以下简称「制作单位」）载於「苏户花楹庭院」和「猴子杨柳的相簿」（简称「猴子的相簿」或「Monkey的相簿」）合两支网站以及其他指定网站关於《码头精灵》项目的资料，只作一般性质及参考用途。

The information about "Princess SP1900" project provided by the production unit of "Princess SP1900" project (inculding but not limited to "Mizuho Productions" and "SoHome Jacaranda", thereafter "the production unit") on website "Garden of SoHome Jacaranda" and on other designate websites (thereafter "this website") is for a general, referential purpose only.

千九公主》项目制作单位（包括但不限於「瑞穗制作」及「苏户花楹」，以下简称「制作单位」）载於「苏户花楹庭院」网站以及其他指定网站关於《千九公主》项目的资料，只作一般性质及参考用途。

In all cases where the goods are delivered to another carrier, or to a lighter owner, warehouseman or other bailee for the purpose of transshipment, the liability of this carrier shall absolutely cease when the goods are free of the ship's tackler and the responsibility of this Carrier thereafter shall be that of a forwarding agent of the shipper and this Carrier shall be without any other responsibility whatsoever l and the goods shall thereafter be at the risk for all purposes and in every respect of the shipper, consignee, and/or the on-carrier, and subject to all conditions and exceptions in the bill of lading, receipt or other agreement under which the goods are forwarded.

凡因转运而将货物提交给另一个承运人、或驳船船东、或仓库业者或其他受委托人时，货物一旦离开船只吊钩，本承运人的责任将全部解除；此后，除承担发货人的运输代理人的责任外，承运人对其他责任概不负责；此后，根据提单、收据或其他货物转运协定的所有条件和除外规定，货物的一切风险应由发货人、收货人、和／或二程承运人承担。

Here, there, where 为词根,然后与-after,-by,-in,-before,-of,-to,-under,-with,-about,-among,-around,-at,-for,-from,-on,-upon 等介词合成的副词,如:hereafter, hereby, herein, hereinafter, hereinbefore, hereof, hereto, hereunder, hereupon, herewith; thereafter, thereby, therefrom, therein, thereafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereupon, therewith; whereas, whereby, wherein, whereon, etc.

这种使用现代英语中基本淘汰的古旧副词的现象，在法律英语中源远流长，可追溯到公元约 1100 年以前的古英语，其在英联邦国家的商业合约中更是历来如此(在美加的法律文书中其使用频率较低)，其意义和用法在现代英语中虽已属古旧行列，但在法律英语中仍较普遍，如下例：例 1。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which' is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notices hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted 'against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty (60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days thereafter; or the other is otherwise divested of its assets for a period of at least sixty (60)days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少六十(60)天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的六十豹》天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少六十(60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

In all cases where the goods are delivered to another carrier, or to a lighter owner, warehouseman or other bailee for the purpose of transshipment, the liability of this carrier shall absolutely cease when the goods are freeof the ship's tackle; and the responsibility of this Carrier thereafter shall be that of a forwarding agent of the shipper and this Carrier shall be without any other responsibility whatsoever; and the goods shall thereafter be at the risk for all purposes and in every respect of the shipper, consignee,and/or the on-carrier, and subject to all conditions arid exceptions ha the bill of lading, receipt or other agreement under which the goods are forwarded.

凡因转运而将货物提交给另一个承运人、或驳船船东、或仓库业者或其他受委托人肘，货物一旦离开船只吊钩，本承运人的责任将全部解除；此后，除承担发货人的运输代理人的责任外，承运人对其他责任概不负责；此后，根据提单、收据或其他货物转运协定的所有条件和除外规定，货物的一切风险应由发货人、收货人、和／或二程承运人承担。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。