查询词典 there's still time

Still I feel very strongly for the workers and feel that, yes, there will be some hardships in the short run and so they'll lose their jobs more quickly, but it's time to retool, to train these people to do other things.

我非常同情这些工人，我知道短期内会出现一些困难，他们会更快失业，但现在已经到了调整的时候了，应该通过培训使他们获得其它技能。

In the last year, though, the U.S. troop surge and the backlash from moderate Iraqi Sunnis against Al Qaeda and Iraqi Shiites against pro-Iranian extremists have brought a new measure of stability to Iraq. There is now, for the first time, a chance — still only a chance — that a reasonably stable democratizing government, though no doubt corrupt in places, can take root in the Iraqi political space.

尽管在去年里，美国军队的增兵、温和的伊拉克逊尼派对于基地组织的强烈反对以及伊拉克什叶派对亲伊朗极端分子的反抗形成了一个维持伊拉克稳定的新方法，但是现在第一次有机会---也是唯一的机会---一个合理的稳定的民主政府在伊拉克政治空间中能够扎地生根。

In those days, Liu Yong always was one of the first ones who played rock music, rode motorcycle, operated company, learned computer, drove automobile and went abroad…I still remember that Liu Yong taught me to ride bicycle. We went to the outskirt along Xi Ba River to sketch. Going through weeping willow, there were very tall eucalyptus leaves, moving back and forth in the wind. They looked green sometimes, and reflected sunshine sometimes, resembling those dreamy and innocent days: mountains and lake, girls washing clothes by the river, boatmen living in lake, fisherman casting net, youth fishing, buffalos dazing, and water birds observing everything by reeds…We caught everything in our paintings, obsessed with painting. The world outside, and the peace of monastic life all moved far away. Those shared days were the pure, clear and beautiful time in both Liu Yong's and my life.

多年来，昆明这个小城最早玩摇滚、骑摩托、干公司、弄电脑、开汽车、办出国，刘涌可都是走在前面的人……记得是刘涌教会了我骑自行车，每天我们骑车沿着西坝河到郊外去写生，穿过佛面垂柳，后面是一排排高高的杨草果，在风中摇动树影，时而满目幽绿，时而反射银白的阳光，象是那晃惚懵懂的岁月：湖光山色、河边洗衣的少女、水上船家、撒网的渔翁、钓鱼的少年、发呆的牛儿、苇草边东张西望的水鸟……我们一一画下这一切，只知道痴迷的画着，身外的世界，暮鼓晨钟，离的好远，那是我们共同经历的生命中最单纯美好的时光。

Our department accepts various kinds of imports and exports foreign trade order forms, offer charging processing , the services , such as processing of investor's raw materials ,etc., and for can it offers to domestic and international customer to be better better, quicker , safer, convenient department , I of service , also allocate a group of employees with abundant logistics experience, still there are warehouse and business address at each airport , quay , port of every exit and narrow passage in our department, can deal with the inland dowering and transporting and international transportation of different goods in time (air transport, transport by sea ……),Hope that the cooperator can contact our department intentionally.

我司承接各种进出口外贸定单，提供进料加工，来料加工等服务，并且为了能够更好地为国内外的客户提供更好、更快、更安全、更便利的服务我司还配备了一批具有丰富物流经验的从业人员，我司还在各个机场、码头及各进出口的口岸及孔道设有仓库和办公地点，能及时处理各种货物的内陆陪送和运输以及国际运输，希望有意合作者能与我司联系。

When the breakfast that saw you are eating me to be done to you with one's own hands in the morning that day, clinking happiness is in my heart, when you eat the meal that I do for the first time I feel to play well, because there are a pair of chopsticks only in the home, your affectionate flavour is worn I, two people have a meal with a pair of chopsticks, I found happiness again, and you still can have chili not quite, be in what I did however that day unluckily very hot, you begin to eat to kiss me readily, hot later you perspired, you told me not to kiss, your brag hemp, felt without what, I find happiness again, what do because of me is so hot you also are in hard eating.

当那天早上看见你吃着我亲手给你做的早点，我的心里是无比的幸福，当你第一次吃我做的饭的时候我觉得好好玩，因为家里只有一双筷子，你深情的味着我，两个人用一双筷子吃饭，我再次感觉到了幸福，而且你还不太能吃辣椒，偏偏在那天我却做的很辣，你开始吃一口亲我一下，后来辣的你出汗了，你告诉我不亲了，你说嘴都麻了，没有什么感觉了，我又一次感觉到幸福，因为我做的那么辣你也在努力的吃着。

There, on the soft sand, a few feet away from our elders, we would sprawl all morning, in a petrified paroxysm of desire, and take advantage of every blessed quirk in space and time to touch each other: her hand, half-hidden in the sand, would creep toward me, its slender brown fingers sleepwalking nearer and nearer; then, her opalescent knee would start on a long cautious journey; sometimes a chance rampart built by younger children granted us sufficient concealment to graze each other's salty lips; these incomplete contacts drove our healthy and inexperienced young bodies to such a state of exasperation that not even the cold blue water, under which we still clawed at each other, could bring relief.

在软和的沙滩上，我们整个早晨都平躺在离大人仅有几英尺的地方，尽力压抑涌动的欲望，抓住每一次珍贵的时间和空间的机会来接触对方：她半埋在沙中的手，会慢慢的向我掘进，那棕色的瘦小的手指像梦游一样渐渐的走近；接下来，她乳白色的膝盖会开始一个小心翼翼的漫长的旅行；有时候，一些嬉戏的小孩修筑的沙堡会赐给我们足够掩护以遮住我们交接的咸腥的嘴唇……这些不完整的接触将我们健康且缺乏经验的幼嫩身体带入了邻近爆发的境地，就连掩盖着我们抓紧的双手的寒冷的蓝色海水也无法将其平息。

I was still Mayor of Hankow at that time, and the Generalissimo's headquarters were there in Hankow.

他在译者后记有「才找到正确渠道，疏通必要关系，在1996年8月购得全文微缩胶卷…。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。