查询词典 there is

For , as without law there is no sin , without eyes there is no indecorum .

因为正如没有法律就无所谓罪恶一样，没有人看也就谈不上什么举止不雅。

Customs clearance between the inter-Ying Huang, the Skylark, the indigo bird chirp ...... tree shade, bushes, fences, wheat ridge, paddy fields, there is the color of the feathers, there is a lively song.

间间关关的黄莺，嘀嘀哩哩的云雀，叽叽喳喳的靛雀……树阴、草丛、篱笆、麦垄、水田，处处是彩色的羽毛，处处是热闹的歌声。

Where there is huge properties, there is great inequalities.

哪里有巨额的财产，哪里就有巨大的不平等。

When Christians sacrifice the uniqueness of Christ in the name of tolerance, when we think there is no absolute but all are relative, then there is no need for encouragement and instruction from God's word.

当基督徒们借者容忍的名义而牺牲掉神的唯一性的时候，当我们认为只有相对而没有绝对的时候，那我们也就不需要神的话的鼓励很和教导了。

In the second place, this paper uses the financial data reported by China's private listed companies and statistical analysis skills to test the theories and hypotheses. The research collects all required data from 2000 to 2002, examines the profit ability, the gain ability, the repay ability, and the cost control ability for all sampling listed companies by using Paired-Samples T test in the quantitative analysis section. The results show that these listed companies'profit decreases, income increases, repay ability enhances after the companies go public. Finally the paper takes the non-operating expenses as the illustrating index for the cost control capability of the companies to demonstrate that there is an obvious increase of non-operating expenses after getting great amount of money in IPO, in this sense it can be stated that there is the intendancy of low capital utility rate in private companies.

研究选用了描述性统计分析方法对样本企业IPO前后时段的财务指标进行了对比考查，并运用配对样本t检验方法进行了显著性检验，研究结果表明民营企业在IPO前后的盈利水平总体上是显著下降的；同时研究也显示虽然获利水平出现了小幅上升，但这是由于企业通过IPO融资增加了投资规模导致的；企业的偿债能力在IPO之后有明显的好转；研究最后以营业外支出作为企业成本控制能力的解释指标，发现企业在IPO上市融得大量资金后对主营业务以外的支出有明显的增多，可以判断民营企业存在资本利用效率低下的现象。

These results shed some new light in understanding the intergeneration transmission of human capital. First, it suggests that there is a causal relationship from parent's education to the education of sons and daughters. Second, the impact is larger at lower levels of schooling, and diminishes as schooling attainment increases for a given cycle of the formal education. Third, there appears to be a strong gender component in the intergenerational transmission mechanism.

这些结果为理解人力资本的代际传递提供了新的观点：其一，从父母的受教育程度到子女的受教育程度之间存在因果关系；其二，对于给定周期的正式教育而言，在教育水平较低时影响较大，随着教育水平的提高影响递减；其三，在代际传递机制中，存在强的性别成分。

We put forward a mixed protocol trust model, which combines hierarchy structure and distributed trust structure. There is a hierarchy trust structure among authentication organization, bank, merchant and intermediator, but there is a distributed trust structure among customers.

基于该模型，提出了一种层次结构和分布式信任结构相结合的混合型协议信任模型，认证机构与银行、商家和第三方采用层次型的信任关系，用户之间则采用分布式的信任关系。

Although the piano is very different from the guitar, there is a kind of relationship, there are certain interpretative techniques that we can use.

尽管钢琴与吉他有很大不同，但是它们之间也是有很多的联系，它们所使用的技巧都比较明确。

So that laws, when prudently framed, are by no means subversive but rather introductive of liberty; for (as Mr. Locke has well observed6) where there is no law, there is no freedom.

所以，当法律审慎制定的时候，便不会破坏自由，而只会引入自由；因为（如洛克已经很好的注意到）"没有法律的地方，便没有自由"。

Where there is introspection, there is hope!

哪里有认真的反思，哪里就有希望！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。