查询词典 there is

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每一个来拉斯维加斯的人都注意到这里没有&时间&的概念，没有黑夜也没有白昼，没有过去也没有未来（然而拉斯维加斯的赌场里这种对于寻常时间观念的丢失没有影响到里诺的哈罗德俱乐部，那里每天早晨有那么一会儿，会发行油印的，承载着世界各地新闻的&公告&）；人们对于自己身处何方也没有任何逻辑上的认识。

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每个人都注意到在拉斯维加斯没有&时间&概念，没有黑夜、没有白天，没有过去、没有将来。（但是，拉斯维加斯没有一家赌场能像里诺6的哈罗德俱乐部那样抹灭基本的时间概念。那里会偶尔在白天和晚上零星的空闲时间里发行油印的&简报&，带来外面世界的消息。）那里也没有关于人身处何地的逻辑概念。

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每个人都说拉斯维加斯没有&时间&，没有白天和黑夜，没有过去和未来（然而没有哪家拉斯维加斯的赌场像位于雷诺的哈乐德俱乐部那样失去了普通的时间观念，它全天不定时地，每隔一会儿时间就发放刊有外界消息的油印简报。）；在这里你也弄个不清你的方向。

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每个人都注意到，拉斯维加斯没有&时间&概念，没有夜晚也没有白天，没有过去也没有未来（然而，在消除普通时间概念方面，做得最绝的是比里诺的哈罗德俱乐部，拉斯维加斯的任何赌场都比不上。有段时间，该俱乐部日夜不定期地发行油印&公告&，报道外面世界的最新状况）；它还让人丧失逻辑感，不知身处何方。

From the body in terms of quantity is not too small, especially in some cities and some structure not reasonable, so it should be said that commercial real estate there have been some signs of overheating, and now the Ministry of Commerce is also the judge that the commercial real estate there is a problem now, but these problem may be some signs of problems, from the overall point of view, our country the construction of commercial outlets or to the further development of the volume of commercial outlets not more than the total or inadequate.

从尸体在数量上是不是太小了，特别是在一些城市和一些结构不合理，所以应该说，商业地产出现了一些过热迹象，而现在商务部也法官，商业房地产存在问题，但这些问题可能是一些迹象的问题，从整体的角度来看，我们的国家建设的商业网点或进一步发展的商业网点数量不超过总或不足。

She is always an active girl in our class discussing. I still remember the first time we had a class discussing. While most students were sitting there silently for their shyness, afraid of making an utterance lack of maturity, she stood out to be the first one. Though there is something still immature or imperfect in her impromptu speeches, she is always able to speak out her opinions, which are suggestive to us with her creativeness.

她是一个在课堂讨论中非常活跃的一个人，我还记得第一次课堂讨论的时候，大部分同学因为害羞或担心自己的发言不够成熟都一言不发地坐在下面，而她却敢于做第一个发言的人，她总是能够大方地发表自己的看法，尽管即兴发言有不成熟不完善的地方，但总有创新的思维和看法给别人启发。

Though there is much to be concerned about,there is far,far more which to be thankful.Though life's goodness can at times be overshadowed,it is never overweighted.

尽管有很多事让人担忧，但相比较而言，值得感激的事要多得多，尽管生命的美好有时被蒙上阴影，但它永远不会被埋没！

Any high Re number flow over bodies consists of three basic flows: the flow with convection-dominant in all spatial directions, the flow with convection-diffusion competition in all directions and the flow with convection-dominant in part directions and convection-diffusion competition in part directions, which is called the interacting shear flow; the features of the three basic flows are different; their simplest conservation equations, i.e. the Euler equations, Navier-Stokes equations and diffusion parabolized NS equations, have different mathematical characteristics; there is a great disparity in domains of the three basic flows and the domains of NS equations are very small. Therefore, adopting Euler-DPNS-NS equation system to analyze and compute high Re number flows over bodies is a logical approach. There exists a mutual examined-complemented relationship of this approach with the usual one of adopting only NS equations.

主要内容如下：（1）高Re数绕流包含3种基本流动：所有方向对流占优流动、所有方向对流扩散竞争流动和部分方向对流占优部分方向对流扩散竞争流动，3个基本流动的特征彼此不同且在流场中所占领域大小彼此相差悬殊，NS方程区域很小，它们的最简单控制方程组Euler、Navier-Stokes和扩散抛物化NS方程组的数学性质彼此不同，因此利用Euler-DPNS-NS方程组体系分析计算高Re数绕流流动就是一个合乎逻辑的选择，该法与利用单一NS方程组的常用方法可以彼此检验和补充。

Hence we conclude that there is positively no real Atman; that there are only various consciousnesses which, since before the beginning of time, have followed one another, the subsequent one arising with the disappearance of the antecedent, and thus a continuous series of causes and effects (karmic seeds－actual dharmas－karmic seeds) is formed; and that, by the perfuming energy of false thinking, an image of a pseudo-Atman arises in the consciousness, and it is this pseudo-Atman which the ignorant take for a real Atman.

因此可以确定的说：一定毫无实实在在的我；只有诸识在自己无始开始存在以来，於分段生死中相续不断，自己的存在无始以来前灭后生，在因因果果、果果因因中相续不断，因著业力的虚妄熏习，出现假我的种种现象，就误以为有我，故无知的愚者自以为有ㄧ个实我。（韦达在此将《成唯识论》的「诸识」翻成「几种不同的识」，指的是种子识、末那识、眼、耳、鼻、舌、身、意等八个识，在不同时空分段生死中，所起的外延与内涵、作用不同，所以才用「不同的」various一词。其次，他把「无始时来」翻成「since before the beginning of time」，就尚德对佛法的了解而言，佛法所指的「无始」不是指「时间的本身」，而是指众生生命开始的那个时刻，叫做「无始」。----------译者

It is not clear, however, to what extent these mechanisms might overlap because there is some evidence that the local stimulus of more frequent milking can, in turn, cause more nutrients to be delivered to the udder at the expense of other tissues (DePeters et al., 1985; Kazmer et al., 1986), although there is no evidence of major repartitioning comparable to that seen with growth hormone injections.

Bauman 和弗农，1993它不清楚，然而，到什么范围因为有比较时常发生挤奶的当地刺激能，依次的一些证据，所以这些机制可能重叠，引起要递送到乳房的较多的营养物牺牲其他的薄纱织品(DePeters 及其研究同仁，1985； Kazmer 及其研究同仁，1986)，虽然没有对于主修科目的证据再分配可比较的对那与生长荷尔蒙注入一起见到。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。