查询词典 there is

There is a certain amount of stereotyping involved that is obvious to all, however there is also a feeling of "there's no smoke without fire" and the announcement by the Volkswagen Group of America's CEO Stefan Jacoby that the Volkswagen Polo is still too small for the American market and therefore will be specifically tailored for it, will do nothing but fan the flames of the fire.

有一定的成见参与这是有目共睹的，但是也有一个感觉，&没有烟没有火&，并宣布了大众集团的美国公司的首席执行官斯特凡雅各比说，大众波罗仍然太小，无法用于美国市场，因此将专门为它，不会做任何事，但煽风点火火灾。

The results showed: there is the apoptosis of the myocardial cells during the period of I/R. The further study showed that there is the express of Bcl-2, Bax and Fas in the model of the cultured myocardial cells which were treated with ischemia-reperfusion The express of Bax, Fas proteins increase obviously. The overexpress of Bcl-2 is weak positive which shows that there is certain relationship between the apoptosis of the myocardial cells and the higher express of Fas and the ratio descent of the Bcl-2/Bax.

结果表明：在I/R过程中确有心肌细胞凋亡现象，而且进一步研究发现在培养的心肌细胞缺血-再灌注的模型中均见Bcl-2、Bax、Fas的表达，Bax、Fas蛋白的过度表达明显增加，Bcl-2的过度表达仅呈弱阳性，表明心肌细胞的凋亡与Fas的高表达，Bcl-2/Bax的比例下调有一定的必然联系。

The study about the flux and index of gamma-ray loud blazars show:(1)there is significant correlation between the luminosities in gamma-ray and VLBI radio energy band;(2)there are strong anticorrelarions among the observed indices of soft X-ray, hard X-ray and gamma-ray. For the FSRQs, the whole X-ray emission was contributed by synchrotron self-Compton emission, for the HBLs, the X-ray emission was dominated by synchrotron emission while the soft X-ray emission is dominated by synchrotron emission and the SSC emission dominate the hard X-ray energy band for LBLs;(3) there are strong radio-radio and radio-optical flux correlations for the quasar 3C 273. The higher frequency emission leads those in lower frequency. The multi-band complex indices strongly correlated with the high frequency flux which implies that the object is becoming bright when the energy spectrum is harden.

通过对γ噪Blazar天体的谱指数、流量的相关研究，发现（1）51个样本blazar的γ射线光度与VLBI光度之间存在显著相关；（2）软X、硬X以及γ波段的观测谱指数之间存在较强的反相关，对FSRQs，无论是硬X射线还是软X射线的辐射都是逆康普顿辐射的贡献，而对于HBLs来说，则是同步辐射的贡献，对LBLs，在软X射线波段以同步辐射贡献为主，在硬X射线能区以逆康普顿贡献为主；（3）3C 273的射电各个波段以及光学之间存在强相关，高频辐射一直领先低频辐射，3C 273的多波段复合谱指数和高频流量之间存在强的反相关，意味着当能谱变硬时对象变亮。

I believe there is still a lot of fear out there that people worry about what they see on the net doesnt turn out to be exactly what they perceived. There are occasions that the photo they post is perhaps several years old and much more better looking than they currently are, but fact is most internet sites are truthful so what you see is usually what you get.

我相信还有很多的恐惧出在那里，人们担心他们所看到的对净不吨又被究竟是什么知觉，有场合表示，他们的照片后，也许是几年来岁及更多更好的展望比他们目前是，但事实是，大多数的网际网路网站是真实的，所以你所看到的通常是您得到什么。

As our generation we couldn't experience the hardness during his difficult time, but there is one person walking with our uncle all the time, she is our aunty. There is sentence saying: there is always an ordinary woman behind a successful man. We therefore believe, since aunty married uncle she made many huge scarifies both for her own family and the whole Song family.

我二伯父这一生可以说是颇有成就，带着7个兄弟姐妹从一穷二白到现在的小康生活，我们晚辈可能体会不到这其中的艰辛，但是俗语说：成功的男人背后都有一个平凡而伟大的女人，二伯母自从成为老宋家的媳妇起，为了自己的小家以及整个老宋家做出了默默无闻却又伟大的奉献。

The result is quite amazing: Although there is only one photon, as long as there are two gaps there, there are black and white stripes on the bromide paper.

虽然只有一个光子，但是只要有双罅缝，最后冲洗出来的感光胶片上就有黑白相间的条纹。

Hello, my baby is three months, in more than two months when he had a similar situation, you look at his mouth is not a long horse teeth, and there is attention to look at his stool, the best to the hospital for testing, if there is no reason, do not suck the breast to give him a drink, so that there will be no harm, weight will not drop.

你好，我的孩子也是三个月，在两个多月的时候他也有过类似的情况，你观察一下他的口腔是不是长马牙了，还有就是注意观察一下他的大便，最好到医院化验一下，如果没有任何原因，不吃奶可以给他多喝水，这样不会有任何坏处，体重也不会下降。

I went to "Modern Kitchen You Yi Hui" with MnVPt today, the first feeling when we get in there is big, the long red carpet, and Hennessy, Chivas put there. With dark light, long bar counter, large enviorment, comfortable sofa and big table. Althought the distance between tables are not so long, but only a few customers sitting there dispersedly which makes there very quiet. We chose a table in the corner, the sofa is so comfortable that I didn't wanna leave.

现在厨坊又一会坐落在五角场百联又一城7楼，一进门的第一感觉就是好大啊，长长的红地毯，旁边摆着轩尼诗，芝华士等酒，昏暗的灯光，超长的吧台，超大的空间，舒服的沙发，宽大的桌子，虽然桌子之间的间距不大，但仅有几桌客人散落的坐着，显得格外的安静，我们进去挑了一个角落里的位子，落坐后，好舒服的沙发啊~~~~~呵呵，真不想起来了。

Based on the study of scholars at home and abroad and from the point of theoretical and empirical study, this paper analyses the impact of foreign trade and FDI over China's business cycle using many econometric methods such as Unit Root Test, Co-integration Tests, Granger Test, Pulse-response Function and variance decomposition based on VAR model and draws the conclusion as follows:Firstly,there is a close relationship among foreign trade, FDI and business cycle. Foreign trade and FDI are the important transmission channel of the economic cycle. Secondly, the impact to economic fluctuation from foreign trade is greater than that of FDI. Thirdly, In the long time, there is fine interactive circulation among foreign trade, FDI and economic growth. When the short-term deviation from equilibrium happens, there is a self-balanced mechanism in the system.Fourthly,the active effect outweighs the negative effect which the foreign trade and FDI brings.

本文在国内外学者研究成果的基础上，从理论和实证两个方面，运用单位根检验、协整检验、格兰杰因果检验、基于VAR模型的脉冲响应分析及方差分解等计量经济学的方法，从比较的角度分析了对外贸易及FDI对我国经济周期波动的影响，得出结论如下：首先，对外贸易、FDI与我国经济的波动有着显著的关系，二者是传递经济周期的重要渠道；其次，对外贸易对我国经济波动的影响要大于FDI的作用；第三，长期看我国FDI、对外贸易和经济增长之间形成良好的互动循环，当系统短期内偏离均衡状态时，系统存在一个自我均衡机制；第四，对外贸易及FDI对我国经济周期波动产生的积极效应要远大于它所带来的负面效应。

And my sentiments towards these 2 movies cannot be easily described in just a few words. It's like the relationship between a father and his child. For the child to gain recognition, it's my pride. Actually when we were first conceptualising the plot, I realised that there was not one single movie depicting the communication gap between a child and his parents. In this world, there is not one single parent who will dislike his own child. I have 4 kids myself. So I hope this movie can be like a tool used to bridge the gap. Whilst there is humour, there are also points to ponder about.

我对它们的感情不是三言两语就可以解释清楚的，就象父亲和孩子的关系一般，它们能得到别人的认同就是我的骄傲了：）其实当初在构思这个题材的时候，我发现到，在全世界的电影种类中，完全没有一部以小孩和父母沟通的问题，天下没有哪个父母不爱自己的孩子的，我本身就有四个小孩，我希望这部电影可以做为一个解释问题症结的工具，有娱乐的同时，也有吸收和思考。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。