查询词典 there and back

So, constantly I have to control the barrow, the jet-black darkness of the coal-like mass, in order to be there, to repair the damage, to pile all back safely and to replace...

因此，我必须不停地控制着手推车，这黑玉一般黑暗，煤碳一样的东西，为了让他们留在那儿，去修复损伤，去安全地把东西累叠和代替。

There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life

冬日早晨的空气非常清澈，含有松树的芬芳，使他重又高兴起来，恢复了对生活的热情。

For weeks he would not go there, would forget the hideous painted thing, and get back his light heart, his wonderful joyousness, his passionate absorption in mere existence.

他会几个星期不上那儿去，也会忘了这幅丑恶的画像，并且恢复了轻松的心情、非凡的愉快和对生活的狂热专注。

Turning back to the game Wuhan, Vicente appear to be excited:"I miss the experience of playing in Wuhan, there are a lot of my friends and my fans to support the hope that after this game with their good Juju."

谈到回武汉比赛，维森特显得比较兴奋："我非常怀念在武汉踢球的经历，这里有我不少朋友和支持我的球迷，希望这次比赛后能与他们好好聚聚。"

By the time I came back, the water had been burned off and the there was a hole in the kettle bottom.

等我回来时，水都烧干了，壶底烧出了一个窟窿。

Wood groves new moon:I once ran into a teacher and start to teach a person come especially fierce, again special love precept person, examination front split inside the Pa pull to lambaste our 1, again is threaten again is threat, so examination of hour hand we all special rules, the neck all dare not to twist once, but ……whole examination time inside he turn around behind hand's back, here see there see, turn to me nearby of time, looking at my examination paper teach I:You exactly studied, are you to how have a class?

平林新月：我碰到过一个老师，教训起人来特凶，又特别爱教训人，考试前劈里啪拉将我们大骂一通，又是恐吓又是威胁，所以考试的时手我们都特别规矩，脖子都不敢扭一下，但是……整个考试时间里他背着手转来转去，这里看看那里看看，转到我身边的时候，看着我的考卷教训我：你到底有没读书，你是怎么上课的？

On the chairs behind his back, there are many iron frameworks of the festival lantern, parambola, fish, royal lantern, lotus and the like, which are all in an embryonic form.

在他身后，椅子上摆放着已经扎好了各种花灯的铁丝骨架，杨桃、鱼、宫灯、莲花等等，颇具雏形。

Now, looking back, you may be able to think that way, but when Miyazaki-san was the director and Takahata-san was the producer, as in Nausicaa or Laputa, wasn't there a time when you couldn't follow the just argument?

现在回想起来，你可以这样想。但在《风之谷》和《天空之城》中宫崎骏担任导演，高畑勲担任制作人，难道就没有意见不能统一的时候？

Toward a lee shore in a gale, is steered for a particular spot by her skipper because he knows of an undertow there which will hold her back against the gale and save her. For just pure woodcraft, or sailorcraft, or whatever it is, isn't that neat For several years, Cooper was daily in the society of

然而他却会郑重其事地向我们描述在狂风大作之际一位船长如何把船驶向背风岸的某个特定地点，因为船长知道有一道逆流，而这道逆流不会让船给风吹跑，会挽救这艘船。

Cooper was a sailor -- a naval officer; yet he gravely tells us how a vessel, driving toward a lee shore in a gale, is steered for a particular spot by her skipper because he knows of an undertow there which will hold her back against the gale and save her.

译文库伯曾经航过海—当过海军军官。但是他却一本正经地告诉我们，一条被风刮向海岸就要撞礁的船，被船长驶向一个有离岸暗流的地点而得救。因为暗流顶着风，把船冲了回来。看看这森林术，这行船术，或者叫别的什么术，怎么样？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。