查询词典 there and back

To go back, and wander through the same dark, spider-haunted tunnels, his only light nickering into extinction... or to make his way across the roaring infemo of the foundry floor—and from there, who could know?

是回去，蜿蜒穿过同样的漆黑的、蜘蛛出没的那些隧道，同时他唯一的光源慢慢地耗尽……还是向前走，穿过这地狱般狂叫的铸造厂的地面——而从那里，谁又能知道？

In regards to his decision making process, he states: It goes back to how much you think there is real overshooting and inflation risk, and how much you think the financial system has recovered.

关于决策过程，他表示：&决策过程取决于对通胀风险的考虑，以及对金融体系恢复程度的考虑。&

On that day a satire shall be sung over you, and there shall be a plaintive chant:＂ Our ruin is complete, our fields are portioned out among our captors, The fields of my people are measured out, and no one can get them back!

在那一日，人要作诗讽刺你们，唱这悲惨的哀歌说：＂我们完全被抢掠了，我人民的基业已被人瓜分了，再无人归还；我们的土地已分配给抢掠我们的人！

There's a lot of back-and-forth reworking between this doc and the 90-day plan.

通常我会来回地修改这个文档和90天计划。

There's some girl a couple blocks down who's slit her wrists and taken some drugs, we've got to go. They got back into their car and screeched away.

有一些女孩一对夫妇座下来谁的狭缝她的手腕和采取了一些药物，我们已经准备好去，他们回来到他们的车和screeched消失。

In many cases, I was shuttled back and forth in the past and present times there is no strict boundaries, memory and reality blend of fish and water.

很多时候，我就是在过去和现在中穿梭，时代没有严格的边界，记忆和现实鱼水交融。

But we also undertook some indepth usability studies after the release of Football Manager 2007 and sat there watching the videos that came back, looking at splurges of colour relating to peoples eye movement whilst they were playing the game, and similar splurges of colour relating to mouse movement, and to try and reduce the latter as much as possible, alongside noticing that people tend to avoid the keyboard shortcuts that have been in the game for a while, in particular with some people who've played the game for years who didn't even know that the space bar can also be used as an alternative to the continue button.

但是我们在出版FM2007后也做了一些深层次的操作性研究，也看了一些反馈的录像资料，研究了游戏进行时玩家眼睛的移动以及鼠标的移动，尝试减少鼠标的操作，越少越好，同时我们注意到玩家避免使用快捷键，特别是一些玩了几年的玩家都不知道按空格键也可以用来代替继续游戏的按钮。

Our country are still in an age of transformation, while there are still a lot of things waiting to be improved, and nothing is actually in a good status; we will be dropping back to the impasse and halt in a stiffed society if we are not careful enough.

国家正处于转变期，很多东西都等待磨合，由于尚未明朗，一不留意就会掉回以前的死胡同，以致停留在僵硬的社会结构。

So Sadoc and Abiathar carried back the ark of God into Jerusalem: and they tarried there.

匝多克和厄贝雅塔尔抬着天主的约柜回了耶路撒冷，且住在那里。

So Sadoc and Abiathar carried back the ark of God into Jerusalem: and they tarried there.

匝多克和厄贝雅塔尔抬著天主的约柜回了耶路撒冷，且住在那里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。