查询词典 there and back

Of course , there are lots of new things to see , nice things to eat , and interesting tings to do , but it is the feelings of sand under one's feet , of saltwater on one's skin , and of warm sun on one's back that make seaside what it is.

当然 有许多新东西能看到，好吃的东西可以吃，有趣的事情可以做，但是是沙子踩在脚下，咸水在肌肤上，并且温暖的阳光在人的后背上的感觉使海边有了意义

Now, what is it that children like so much than any other things? Of course, there are lots of new things to see, nice things to eat, and exciting things to do, but it is the feelings of sand under one's feet, of salt water on one's skin, and of the warm sun on one's back that make the seaside what it is.

在英格兰，它不仅是丰富的谁可以带着孩子到海边，如果一家工厂的工人或公共汽车司机，街道清洁剂或服务员想他的妻子和孩子到南部的马盖特，黑游泳池或莱普敦，他通常是相当能够这样做。

This paper first looks back to the historical process of the development of China's hotel group,then points out that there exists the individual character of ignoring hotel group:to overlook the restriction and influence of market environment to hotel group in its development and overstress the importance of capital links. Finally a theoretical framework is presented for its future development.

本文首先简单回顾了我国饭店集团发展的历史进程，然后指出了在这一发展过程中，出现了忽视饭店集团个体特征、忽略了市场环境对饭店集团成长过程的制约和影响及过分强调资产纽带的重要性等三大误区，最后作者针对中国饭店集团化今后的发展、研究提出了一个概括性的理论框架。

Then Paul and those who were with him went by ship from Paphos and came to Perga in Pamphylia: and there John went away from them and came back to Jerusalem.

13：13 保罗和他的同人、从帕弗开船、来到旁非利亚的别加，约翰就离开他们回耶路撒冷去。

What is your first creation? How did you get the idea to create it?For my first published book I was both: Illustrator and author. The idea for it came out of a joke I had with a friend of mine. He had a house and the back yard of his house was a perfect square so we said he could breed a square pig there.

我的第一本书可是文字与绘画一手包办，身兼插画家与作者，我还记得故事的点子源於我和朋友之间所开的一个玩笑，我朋友他有一间屋子，后院有一个很大的广场，我就跟他说：「你这广场够大到可以养一头猪耶。

There have been caught in Walden pickerel, one weighing seven pounds —— to say nothing of another which carried off a reel with great velocity, which the fisherman safely set down at eight pounds because he did not see him —— perch and pouts, some of each weighing over two pounds, shiners, chivins or roach, a very few breams, and a couple of eels, one weighing four pounds —— I am thus particular because the weight of a fish is commonly its only title to fame, and these are the only eels I have heard of here;——also, I have a faint recollection of a little fish some five inches long, with silvery sides and a greenish back, somewhat dace-like in its character, which I mention here chiefly to link my facts to fable.

在瓦尔登湖中，捉到过梭鱼，有一条重七磅，且不去说那另外的一条，用非常的速度把一卷钓丝拉走了，渔夫因为没有看到它，估计它稳稳当当有八磅的重量，此外，还捉到过鲈鱼，鳘鱼，有些重两磅，还有银鱼，鳊鱼（学名Leueiscus Pulchellus），极少量的鲤鱼，两条鳗鱼，有一条有四磅重，——我对于鱼的重量写得这样详细，因为它们的价值一般是根据重量来决定的，至于鳗鱼，除了这两条我就没有听说过另外的，——此外，我还隐约记得一条五英寸长的小鱼，两侧是银色的，背脊却呈青色，性质上近于鲦鱼，我提起这条鱼，主要是为了把事实和寓言连接起来。

It is alive and real, and there is nothing romantic or glamorous about it, says John Pistole, the deputy director of the Federal Bureau of Investigation. The litany of crimes in the indictment unsealed on February 7th goes back three decades and includes extortion, embezzlement, mail fraud, money laundering, illegal gambling and at least seven murders.

这是活生生的，真实的事情，没有什么浪漫或迷人的，联邦调查局副局长约翰·皮斯托尔这样说道。2月7日公布的起诉书冗长列举的罪行回溯到30年前，包括敲诈勒索、贪污公款、邮件欺诈、洗钱、非法赌博以及至少七宗谋杀。

Few details concerning his personal history are known; there are extant, however, two important accounts of the complete change in his religious life; one written about 1220 by a Premonstratensian monk, usually designated as the "anonymous chronicler of Laon"; the other by a Dominican Friar and Inquisitor Stephen of Bourbon (died about 1262), and dates back to about the middle of the thirteenth century.

几个细节，他的个人历史，是著名的有现存的，不过，有两个重要的帐目完全改变他的宗教生活；一次书面约1220名由premonstratensian和尚，通常被指定为"无名氏chronicler的拉昂"；另一方面，由多米尼加弗莱尔和打破砂锅斯蒂芬的波旁（死於约1262 ），以及可以追溯到约中的13世纪。

Pull the bottom strap over your head and position it around the neck and below the ears. If there is only 1 strap, it should rest high at the back of your head.

如果有两根头带，将上面的头带戴在头顶的位置，将下面的带子套过头顶放在颈后，位于耳朵的下方。

So you have to choose whether we allow the coalition to collapse then we go back to war, or you allow us to create a bigger one and then there is peace for you, even if that peace is pyrrhic and is just a feel good factor which does not come with concomitant reforms and changes.

所以你必须在这两者之间做出选择，或者让内阁垮台，重起战端；或者组建一个较大的联合政府，以便恢复和平。既使这种和平只是一种庆祝胜利的象征，只是一种感觉比较好的因素，这种因素并不会带来改革和变化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。