查询词典 there and back

Then the Lord told me to look closer. I turned back to view the minister and instead of the glittery preacher in the pulpit, there stood a man-like creature. It was more like a skeleton, but out of every orifice of his body streamed snakes. They were writhing in and out of him.

我回头往群众看，希望他们跟我一样，看了觉得很恐怖，但他们没有，相反地，他们觉得更加的兴奋，他们更全神贯注地听他那令人觉得舒畅的话。

These self-priming pumps accommodate flow rates from 0.1 microliter to 350 gpm and are extremely durable, withstanding pressures up to 232 psi. There are no internal universal joints, valves, dead corners or glands to impede flow and these pumps are reversible for back flushing lines.

这些可自我启动的泵可用流是从0.1microliter到350gpm，非常持久耐用，可承受的压力可高达232psi，没有内在的万向街头，阀、死角和流通控制管，这些泵还可以逆转。

II, Guam's two largest shopping centers are: Plaza Micronesian and the DFS duty-free shops, no need to worry about traffic problems, there are car or even a taxi to the hotel shuttle back and forth, but not to you charges Oh!

二、关岛两家最大的购物中心为：麦克罗尼西亚广场及DFS免税商店，用不着担心交通问题，有专车甚至出租车到旅馆来回接送，而且不会向你收费哦！

While many of her teammates have fathers and mothers as coaches, pushing them, she has parents that, at times, have sought to hold her back, not wanting their daughter to be warped by pressures that they cannot even imagine.But there is an inner iron in their girl more often associated with swimmers and basketball players so muscle-bound that they could lift her like a barbell.

对于这一点，她能来到北京参加比赛已经十分的令人惊奇了，她的父母经常希望她回去，不希望女儿在训练中承受过多的他们所想不到的压力，但是他们的女儿心中的力量可以与那些拥有强劲肌肉的游泳和篮球运动员相比，这样也使他们放心。

Baking shoes and socks around the needfire, we had a chat, so I just knew in the way we came back, Liang Zi dropped into the river and all of clothes in his backpack were wet, Ye Lv helped him a lot; Mao Yao slid from another scree of slope, it was lucky that there was no any cliffs, and Zhan Lang saved her.

围着篝火烤鞋子和袜子，谈着天说着地，大家在交流回来时路上的经历时，才知梁子在过河时跌入水中将包内的衣服都浸湿了，好在野驴大 G 相助一把才将损失降低；毛丫也从另一碎石坡上滑下，所幸没有悬崖，后被战狼所救得以安全回来。

Back then there were also a number of influential liberal Republicans, alas, a virtually extinct group today, including Edward Brooke of Massachusetts, the Senates only African-American; Mark Hatfield of Oregon; Jacob Javits of New York; and George Aiken of Vermont, a crusty old New Englander who thought our Vietnam policy was nuts and tersely suggested we should simply declare victory and get out.

那时也有不少很有影响的自由派共和党人，可现在，哎，这种群体已基本销声匿迹。这些自由派共和党人包括马萨诸塞州的爱德华。布鲁克，他是参议院唯一的非裔美国人；俄勒冈州的马克。哈特菲尔德；纽约州的雅各布。贾维茨；佛蒙特州的乔治。艾肯——他是一个坏脾气的新英格兰（新英格兰主要指美国东北角的三个州地区）老人。在他看来，我们的越南政策是在瞎胡闹，因此精辟地建议我们只要宣布胜利，然后撤出军队就可以了。

Since you're not going to be able to waste huge amounts of money that you might not be able to repay, the only thing you can backtrack on is a technical decision, and there back-tracking is very easy: just tell everybody that you were an incompetent nincompoop, say you're sorry, and undo all the worthless work you had people work on for the last year.

既然你将不能浪费大量的你可能无法再次支付的钱，唯一能走的回头路就是那个技术上的决定，并且走那个回头路也很简单：就是告诉每个人你是一个不称职的傻瓜，并且道歉，然后撤消你们去年所做的所有没有价值的工作。

After that they rebuilt their houses by bamboo and nipa palm leaf. They could eat if they got aid from the donors because all their keeping rice was gone with Nargis. If there is no donor coming, he borrowed some rice from neighbors and gave them back when he received aid. If they have rice, they try to get some fish and vegetable around their area to eat.

之后他们用竹子跟棕榈叶重建他们的家园，他们都是靠外界捐助才有饭吃，因为他们的米都在风灾中毁了，当他们等不到救灾物资时就先向邻居借，待拿到救灾物资再还给邻居。

"When you look back to Nuremberg, to Yugoslavia and Rwanda, there are people that need to be prosecuted for their decisions and policies," the official said.

"回过头来看纽伦堡、南斯拉夫和卢旺达的行动，有些人员，因为他们的决定与政策，是需要被起诉的，"这位官员说。

Of course, there are lots of new things to see, nice things to eat, and exciting things to do, but it is the feelings of sand under one's feet, of salt water on one's skin, and of the warm sun on one's back that make the seaside what it is.

当然，有很多新的东西，看看，好东西吃，和令人兴奋的事情要做，但它是感情的沙下一个人的脚，咸水对人的皮肤，和温暖的太阳对一个人的回说，使海滨它是什么。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。