查询词典 there and back

On June 11, 2003, Lady He of Lunan District in Tangshan City, China discovered a small spider on a willow. The small spider is in grass green color. On its back, there is clear figure which is very similar to the face of man: it has eyes, nose and mouth not only but also the wrinkles in the forehead and its "hair style" is similar to the parted hair.

2003年6月11日，河北省唐山市路南区的何女士在柳树上发现一只"人面"小蜘蛛，呈草绿色，背上长有清晰的花纹，图案酷似人的面部，不仅眼睛、鼻子、嘴一个都不少，就连前额上的皱纹也清晰可见，甚至还能看到它类似中分的发型。

If there is any quality problem during the process of use or the engineering operations of the bearing plate, net-contact basic prop built-in fitting; steel plate built-in fitting in protecting the shed of the bridge; gudgeon, screw nut and the back up in protecting the shed of the bridge, we will send project manager and SP technologists within 48 hours to the spot and get out the sample after receiving your notice.

若使用过程或工程运营过程中发现我单位所供的支座板、接触网支柱基础预埋钢板、防落梁预埋钢板、螺栓、螺母及防落梁挡块存在质量问题，我单位将在收到贵方通知之时起，48小时内派项目负责人和专业技术人员到达现场了解情况并提取样品，经相关检验部门认定为我公司产品质量问题后，由我方承担由此造成的一切直接经济损失，并负相应的法律责任。

If she is guiltless, and there is no fault on her part, but he leaves and neglects her, then no guilt attaches to this woman, she shall take her dowry and go back to her father's house.

如果她是没有犯罪的，而在她的部分上没有错误，但是他离开和忽视她，则这女人没有任何罪则，她将拿回她的嫁妆和回到她父亲的家。

There are still plenty of reasons to be cautious in the weeks ahead and although we appear to be back in a "risk on" environment markets are likely to gyrate between "risk on" and "risk off" over coming weeks.

展望本周仍有众多令投资者保持审慎的原因，虽然我们再次回到「追求风险」的环境，但市场将会在未来数星期反覆於「追求风险」及「减低风险」之间。

There was no conversation. Their soggy sandals left marks upon the hearthstone. I served them cocoa and toast with jam to fortify against the chill outside. Then I went back to the kitchen and started again on my household budget.

我们没有交谈；他们浸湿的便鞋在家里的地板上留下了印迹，我给了他们可可和果酱夹心面包，希望这些能帮助他们抵御外面的风寒，然后我回到厨房，继续为这个家精打细算。

Baby 3 to 4 days a high fever, body temperature at 39 ~ 40 degrees, heat rash rapidly back and whole body, and skin rash subsided quickly, there is no scaling, no pigmentation.

宝宝首先是持续3~4天发高烧，体温在39~40度之间，热退后周身迅速出现皮疹，并且皮疹很快消退，没有脱屑，没有色素沉着。

Now acting on the instruction of Aphrodite,he went to take part in the game held in Troy,and there so famous did he become that King Priam and Queen Hecuba received him joyfully back into the royal palace.

这次，在阿芙罗狄蒂的授意下，他下山参加在特洛伊城举办的集会。在那里，他是如此的出众，国王皮安姆和王后赫尔犹巴兴高采烈地接纳了他，他重新成为王室家族的一员。

Now acting on the instruction of Aphrodite,he went down the mountain to take part in the game held in Troy,and there so famous did he become that King Priam and Queen Hecuba received him joyfully back into the royal palace.

这次，在阿芙罗狄蒂的授意下，他下山参加在特洛伊城举办的集会。在那里，他是如此的出众，国王皮安姆和王后赫尔犹巴兴高采烈地接纳了他，他重新成为王室家族的一员。

Now acting on the instruction of Aphrodite,he went down them ountain to take part in the game held in Troy,and there so famous did he become that King Priam and Queen Hecuba receivedhim joyfully back into the royal palace.

这次，在阿芙罗狄蒂的授意下，他下山参加在特洛伊城举办的集会。在那裏，他是如此的出众，国王皮安姆和王后赫尔犹巴兴高采烈地接纳了他，他重新成为王室家族的一员。

Now acting on the instruction of Aphrodite, he went down them ountain to take part in the game held in Troy, and there so famous did he become that King Priam and Queen Hecuba receivedhim joyfully back into the royal palace.

这次， 在阿芙罗狄蒂的授意下，他下山参加在特洛伊城举办的集会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。