查询词典 there and back

A few years later some Spanish sailors visited Dari and carried word back to Haiti that there was gold there.

过了几年以后，有一些西班牙航海家到达里安游览，把那里有黄金的传说带回海地。

And I have seen.Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legsripped off. But there isn't nothin' like the sight of an amputatedspirit. There is no prosthetic for that. You think you're merelysending this splendid foot soldier back home to Oregon with histail between his legs, but I say you are...

曾经我还看得见，我见过很多更年轻的男孩，臂膀被扭，腿被炸断，但是那些都不及丑陋的灵魂可怕，灵魂不可能有义肢，你以为你只是把这好青年象落荒狗似的送回家，我说你是处死了他的灵魂，为什么？

And I have seen. Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off. But there isn't nothin' like the sight of an amputated spirit. There is no prosthetic for that. You think you're merely sending this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs, but I say you are...

曾经我还看得见，我见过很多更年轻的男孩，臂膀被扭，腿被炸断，但是那些都不及丑陋的灵魂可怕，灵魂不可能有义肢，你以为你只是把这好青年象落荒狗似的送回家，我说你是处死了他的灵魂，为什么？

Her head is thrown back and there is a grimace of pleasure there.

她的头是向后，并有一个鬼脸高兴的。

There were subtle flounces at the back hemline of one skirt, and there was a vertical column of buttons at the rear waistline of another.

一款裙装的背部底边饰有精致的荷叶边，另一款的腰身后面饰有竖排纽扣。

There were many types of art, jewelry, furnishings, clothing and other products manufactured by their slave civilization; Hestia would take the goods back to the Pleiades selling them to marketers there.

奴隶文明制造了许多种类的艺术品、珠宝、家具、服装和其他产品，赫斯提会将产品带往昴宿星售卖给那里的商人。

The simultaneous depiction of everyday situations and hints of potential danger, which Hitchcock even spelled out by writing such lines as "Watch your back, there's someone there" on the posters for his movies, as well as the obliviousness of his protagonists to their immediate jeopardy, played masterfully on the fear that exists deep within our subconscious minds.

希区柯克还善于将日常生活的情境和潜在危险的端倪进行平行地叙述──他甚至在他的电影海报上写道："当心背后有人"，以及电影中的主角对于即将临近的危险的无知，都有力地刺激着在我们潜意识里深藏着的恐惧。

Above, there are crystal globe, clock, pen loops and business card holder; just get it back, the entire decoration a dazzling metallic luster, look magnificent, eye-catching is pressing, but after a long, in addition there is a trace of crystal globe gloss, the rest of the gold all dim down.

上面有水晶地球仪，钟，笔套和名片夹；刚拿回来时，整个摆设发出耀眼的金属光泽，显得富丽堂皇，夺目逼人，但过了不久，除了地球仪尚有一丝水晶光泽外，其余的金色全都黯淡下来。

A few years later some Spanish sailors visited Darien and carried word back to Haiti that there was gold there.

过了几年以后，有一些西班牙航海家到达里安游览，把那里有黄金的传说带回海地。

Here is something we often say:'There are many good restaurants in tokyo', in japanese its 'to-kyo ni wa i res-to-ran ga ta-ku-san a ri-mas', translate it back to english, it roughly means 'tokyo in wa good restaurant ga many there-are-inanimate (wa and ga are both particles that follow the pronoun; a-ri-mas is used for inanimated objects or things).

我们常说这句话：&在东京有很多好的餐厅&，用日语说是&to-kyo ni wa i res-to-ran ga ta-ku-san a ri-mas&，将它翻译回英文，它的大致意思是东京在wa好餐馆ga许多都死气沉沉的（wa和ga都是跟在代词后的虚词；a-ri-mas 用于无生命的物体或东西）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。