查询词典 theorists

Creative treason remains a controversial topic for a long period of time but now it is deemed worthy of study by an increasing number of translation theorists in our present translation studies.

文学翻译中的创造性叛逆这一术语自问世以来，一直属于较为敏感的话题，但却是翻译研究中一个具有独特研究价值的课题。

From Tytler s three principles of translation in the west and Yan Fu s three-word standard, namely " faithful ness,expressiveness and elegance" in China,translation theorists all over the world never stop arguing about this problem.

当代翻译理论家们就翻译标准似乎已达成共识：翻译标准是一个以忠实和对等为核心的动态多元体系，忠实的程度和对等的层次随文本类型和翻译目的的不同而各异。

For the constitutional theorists of Victorian times (among them Walter Bagehot, late of this newspaper), the guiding principle was simple: Parliament was sovereign (though, after the rise of party politics in the 19th century, the executive drawn from it called the shots) and its laws were unchallengeable throughout the land.

在维多利亚时代，宪法理论家们制定法律的准则很简单：议会独立自主，不受干预（尽管政党政治于19世纪兴起后，改由执政官发号施令），法律的权威不容挑战。

An introductory chapter runs through "the contours of theoretical development", introducing the theorists from Vitruvius to Eisenman around which the book is centred.

序篇勾画出"理论发展的轮廓"，介绍了从Vitruvius到Eisenman的理论家，而这些先辈的理论正是这本说所要研究的主要内容。

Organizational theorists such as Margaret Wheatley have also described the workings of organizational systems in new metaphoric contexts, such as quantum physics , chaos theory , and the self-organization of systems .

组织理论家如玛格丽特惠特利也介绍了工作在新的组织系统隐喻的情况，如量子物理，混沌理论，以及自我组织的系统。

The literary theorists grasped the characters of inspiration mainly from the abiogeny, the originality and the emotionality in the process of the ancient Chinese inspiration theory construction.

在中国古代的灵感理论建构过程中，文论家们对灵感的特征主要从偶发性、独创性和情感性三个方面进行了把握。

Mao attempted to achieve the autarkic state recommended as the ideal by these theorists through massive programmes such as The Four Year Plan and The Great Leap Forward.

毛泽东试图实现由这些理论家们所推荐的国家经济的自给自足的状态，并通过大规模的规划如4年计划和大跃进等来实现国家的工业化。

Yu jianwu is one of the greatest calligraphical theorists in prosperous WeiJinNanBei Dynasty, leaving only one theoretical works named ShuPin.

庾肩吾是魏晋南北朝时期非常重要的书法理论家之一，留下的书论仅有《书品》一文，但却是深富体系性的理论著述。

Biologists find it most grating that the impetus for this postdarwinian convergence comes chiefly from mathematicians, physicists, computer scientists, and whole systems theorists-people who couldn't tell the difference between Cantharellus cibarius and Amanita muscaria if their lives depended on it.

这门科学就是复杂科学。生物学家们发现，对于那些正汇聚起来的后达尔文主义潮流来说，它们的推动力主要来自于数学家、物理学家、计算机科学家还有那些整体理论的研究者，也就是说，是这么一批人：如果有朝一日这些人要靠吃蘑菇来度日的话，他们可分不清楚Cantharellus cibarius和Amanita muscaria[1]（这两种蘑菇中有一种是有毒的）。

If one holds to the Christological unity of the NT, as do kenotic theorists in general, then the question is more pointed.

如果一个人的基督团结新台币一样，虚己理论家一般，然后的问题是更指出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。