查询词典 theoretical research

But two questions are still harrying the translation teachers: what translation theoretical knowledge should be taught in class? And how to combine the theoretical content with students' translation activities in their teaching? This paper argues that, first of all, a scientific, systematic and practical system of theoretical content to be taught should be specified and brought into the framework...

要在翻译教学中真正实现理论与实践相结合，首先必须根据翻译理论在翻译教学中的作用和教学对象的实际需要，从认识论的角度确立一个明确的、能体现科学性、系统性和实用性三大原则的翻译理论教学体系；同时，翻译教师必须在教学中将翻译理论的传授与学生的翻译实践紧密地结合起来，用所学的理论知识和技巧去解释和论证学生在翻译实践中遇到的问题和难点，使学生由感性认识发展到理性认识，从而对整个翻译活动获得一个全面完整的认识，树立正确的翻译观

The theoretical formulae of the knife rake angle and shearing clearance etc have been deduced by establishing the theoretical model of shearing process, and it provides the theoretical foundation for shearing design.

作者通过建立剪切过程的理论模型，导出了刀刃倾角、剪切间隙等理论表达式。它为剪切机的设计提供了理论基础。

This theory is discussed in the perspective of its basis, tar get value, theoretical core, methodology frame and theme of critique. Among themthe theoretical basis is analyzed for that the technology is in a dilemma overbeing accepted or being given up as argued in traditional philosophy of technolo gy; the target value refers to human being\'s liberation and the theoretical coreis the rationalization of democracy; the methodology frame is that used to stud y the technology on the basis of social constructivism and the theme of critiqueis farewell to dystopia.

从理论基础、价值目标、理论内核、方法论框架和批判主题等方面对这一理论展开了剖析，其中理论基础是对传统技术哲学&接受还是放弃&技术的两难困境的分析，价值目标是马克思主义的人的解放，理论内核是民主的理性化，使用的是社会建构论研究技术的方法论框架，批判主题是告别敌托邦。

On the basis of mechanics of materials and finite element method, the theoretical analysis, numeric simulation and imitative calculation were carried out on the stiffness of HSK tool system. Calculation formula of the turning angle-bending moment of HSK cutter shank was presented, basic law of the variation of stiffness of HSK tool system was revealed, thus provided the theoretical basis on reasonable employment of HSK tool system to develop its maximum benefit and at the same time possesses important theoretical significance and practical value for developing the new typed tool system of the independent knowledge property right of our country.

基于材料力学理论及有限元法对HSK工具系统刚度进行了理论分析和数值模拟及仿真计算，给出了HSK刀柄变形转角－弯矩的计算公式，揭示出HSK工具系统刚度变化的基本规律，为合理使用HSK工具系统，使其发挥最大效益提供了理论依据，同时对开发我国自主知识产权的新型工具系统具有重要的理论意义和实用价值。

Others are no theoretical research,unconvincing theoretical research,rigid education administrative system, correlative reform seriously lagging behind,bureaucratism in the administration,belittlement of rule by law.

经文献分析、调查访谈、个案分析和比较分析等综合研究，以及"实践-理论-制度"的研究过程，论文深入研究了"教育行政权行使有效性"这一教育法学领域的重要理论与实践问题。

Hence, it has great significance of the study of Heilongjiang soybean industry. Theoretical significance: With the research of the soybean industry development in Heilongjiang Province, setting up the soybean industry\'s basic theory, research framework, as well as the envisagement of the soybean industry development, at the same time through the analysis of the different areas of Heilongjiang soybean industry, it can provide a useful theoretical support and decision-making reference for soybean industry in China.

理论意义：本研究以产业发展基本理论为基础，界定了大豆产业的内涵和特征，并以此确定了大豆产业研究的基础框架，通过对黑龙江大豆产业的供给与需求分析，加工与流通分析，国际贸易以及比较优势和出口竞争力分析，提出了黑龙江大豆产业发展的基本思路与对策，研究的内容﹑思路及对策具有一定的创新性，丰富了现代大豆产业的发展理论。

All the issues directly or indirectly influence value and price of the NPAs. The methodologies including static and dynamic analysis, micro and macro analysis are applied to address the basic theoretical and specific problems in the research. The analysis on value and price of NPAs can fill some vacancies of the theoretical research about NPAs, and reveal the internal links among current relevant theories about fictitious capital /assets, financial risk, financial crisis, portfolio selection and assets pricing models, assets assessment and evaluation technologies.

不良资产价值和价格分析可填补现行不良资产研究中基础性研究的某些不足，并可将现行与不良资产价值和价格分析相关的理论如金融资产或虚拟资本理论、金融风险理论、金融危机理论、资产组合与资产定价模型以及资产评估技术等有机地联系起来，将现行理论所研究的内容的内在联系表现出来，并在一定程度上弥补现行理论的不足。

It is dedicated to education and research focusing on a wide diversity of research areas, including the quantitative population ecology of plants and small mammals, terrestrial plant community ecology, grassland biodiversity and restoration ecology, plant fungal pathogen dynamics and population biology, successional changes in terrestrial insect communities, terrestrial ecosystem ecology, the remote sensing of natural resources, life history theory, molecular evolution in vascular plants, evolutionary and theoretical population genetics, theoretical ecology, and limnology and aquatic ecology, basic biology of insects, Ecophysiology; paleobotany; population genetics, evolution of plants and fungi.

其主要致力于生态学和进化生物学的教育和研究，主要学科领域包括植物和小型哺乳动物种群生态学、陆地植物群落生态学、牧草生物多样性和恢复生态学、植物真菌病原动力学和种群生物学、陆地昆虫群落连续改变、陆地生态系统生态学、自然资源遥感、生命史理论、维管束植物分子进化、进化和理论种群遗传学、理论生态学、湖沼学和水生动物生态学、基础昆虫生物学、生态生理学、古植物学、种群遗传学、植物和真菌的进化等。

Applying the aforementioned results of theoretical research to capacity proximity fuze, the paper proposes the anti-interference information criterions with certain widespread sense, basically realizes the technique of the adaptive burst-point stability control of capacity proximity fuze. Finally, the paper provides the design block of softwave and hardware of the signal processing system of capacity fuze and its simulation system, and gives the results of simulation and shooting range test, which verifies correctness of the results of the theoretical research of this paper.

本文将上述理论研究结果应用于电容近炸引信，提出了具有一定普遍意义的干扰信号抑制准则；基本解决了电容近炸引信稳定炸点控制技术；文章最后给出了电容近炸引信信号处理系统的软硬件设计框图、仿真系统设计框图及有关仿真和靶试结果，既是作者所做具体工作的反映，也是对本文理论研究所得结论的有力证明。

As an important theoretical problem, much achievement has been acquired abroad and in Hong Kong and Taiwan, but in Mainland China, the professional research is not fruitful and gives too much attention to superorganic theoretical considering, which emphasizes value tropism and ignores factual research.

校长领导行为研究是教育管理学的一个重要理论问题，目前，国外和我国港台地区在这方面已经取得了许多研究成果，但大陆这方面的专门研究还不多，即便有也更多的是一种理论思辨，关注校长领导行为的"应然"状态，而忽视"实然"研究，实证研究很少。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。