查询词典 thenceforward

He could hardly realize their true relations to each other as yet, and what their mutual bearing should be before third parties thenceforward.

到目前为止，他还不大清楚他们两个人的真实关系，也不知道他们在其他人的面前应该怎样应付。

Because, thenceforward, no good can be achieved by them; no evil of the past be redeemed by better service.

因为，如此这般一来，是做不出任何善举的，而且，以往的邪恶也无法通过改过来赎罪。

Thenceforward, if left to their own resources, they are the victims, not the masters, of their environment; and it is a bad master.

打这开始，假如他们孤立无援，他们便成为外部环境的牺牲品，环境则成为他们的主宰，恶劣的主宰。

Thenceforward he roamed in the world as an unfettered soul, a lion free from the cage.

其后，他像无拘无束的灵魂一样在世界漫游，是一头从笼中释放出来的狮子。

Forms are thenceforward only retained so far as they are guarantees of authenticity, and securities for caution and deliberation.

物权、对世权，即"对全世界有效的"权利或"财产所有权"，在成熟法律学的分析中是和人权、对人权，即"对一单独个人或团体有效的"权利或债权，有明显的区别的。

Thenceforward the real antagonism was to be between Dionysian spirit and the Socratic, and tragedy was to perish in the conflict.

这是一种新的对立。酒神倾向与苏格拉底倾向的对立，希腊悲剧艺术作品就在这一对立上碰得粉碎了。

But when these sciences joined company,they drew from each other fresh vitality and thenceforward marched on at a rapid pace toward perfection.

但是，当这两门学科结成伴侣，它们都将从对方身上获得新鲜的活力，因此，以快速的步伐猛进，趋于完美。

All persons held as slaves within any State or designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then, thenceforward, and forever free ...

在任何国家的奴隶持有的所有个人或指定一个国家，人民为这事随后应在反对美国叛乱，应然后，从此，永远自由。。。

The heir, therefore, was not necessarily informed of the succession to which he was destined; and Wills thenceforward acquired the property of secrecy.

因此继承人就不一定会被告知他的预定继承；从此以后，"遗嘱"就取得了秘密的特性。

The sight of this cup disturbed his whole existence; and the determination to discover the enamel with which it was glazed thenceforward possessed him like a passion.

对那只杯子的一瞥，彻底打乱了帕里希的生活，从那以后，研究瓷釉的决心占据了他的全部身心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。