查询词典 then

The server's logs were then checked by admins who ran through every single line of log right from the beginning of the de_nuke match, and only then it was discovered that the player had deliberately set the value to 0.1 during the de_nuke match.

然后裁判检查了服务器从第一盘de_nuke开始的日志，发现是在这一局king_z主动把参数改正了0.1，一切都是白纸黑字记录下来的。

Then logout and log back in and then right click and try to share the directory.

然后注销并重新登录在然后按一下滑鼠右键，并尝试分享的目录。

Far away out in the marsh there arose, all of a sudden, a sound like the cry of anger, then another on the back of it; and then one horrid, long-drawn scream.

远处的沼泽地突然传来了一声愤怒的喊叫，接着又是一声，再后来是一声可怕的、拖长了的惨叫。

And then he, finding the girl looked more charming whose ruddy face was bathed in the early moonlight, said, You said you couldn't tell the LongBeard your honorable name, then can you tell me?

" 段誉摇了摇头，只得不说解药之事，眼见明月初升，照在她白里泛红的脸蛋上，更映得她容色娇美，说道："你的尊姓大名不能跟那长须老儿说，可能跟我说么？

If the answer to both questions is yes, then companies are well advised to go into collective overdrive; if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such as lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division.

如果两个问题的答案都为"是"，那么，公司非常应该通过集体的努力来攻克危机；如果答案为"否"，那么，公司可以尝试更细微的回应，比如砍掉一款声誉扫地的产品，或是牺牲掉一个有害全局的部门。

If the answer to both questions is yes, then companies are well advised to go into collective overdrive; if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such a lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division.

如果两者的答案都是肯定的，那么这些公司就要全力以赴，克服危机。如果答案是否定的，那么他们可细微的调整对策，见机行事，如砍掉某个有影响力的商品，或牺牲这个八卦的部门。

If that does not stick, look at how it is, for example in relief are too low, you will need to nephish a little bit, then the version from the following to set that up, hold the balance, and then apply it to the bowl.

如果这样也不有有贴准的话，不即看看它是怎样的环境，比如说不不不瘪版贴得太矮了，必给往上挪一不面不面，那么不即从底下把版掀不躺下一不面，进取笔直，把持好不均，再贴在辊筒上。

Methods: In accordance with conventional reporter gene analysis reagent preparation method, the main component Luciferase, Luciferin and ATP were serial diluted to find the optimal concentration; Reaction solution was prepared according to the optimal concentration of the main component, then ATP were serial diluted to measure their reporter gene. Then standard curve of ATP were drawed. Tumor cell lines H1299 were serial diluted and their ATP were measured by reaction solution prepared to analyse the minimum cell number.

按照常规报告基因分析试剂配制方法，将其中主要成分Luciferase和Luciferin及ATP浓度进行倍比稀释后找到最适合反应的最佳浓度值；按照最佳浓度配制反应液，将ATP浓度倍比稀释测定报告基因数值并绘制标准曲线，分析检测灵敏度；另外选取肿瘤细胞株H1299，倍比稀释后裂解细胞应用配制好的反应液进行ATP检测，分析最低检测细胞数。

In general, you supply a minimum and maximum number of parameters for a macro of this type; the minimum number of parameters are then required in the macro call, and then you provide defaults for the optional ones.

一般情况下，你为这类宏提供最小和最大参数个数；宏调用时，最小参数个数是必需的，然后可以提供可选的缺省值。

I was mad for love of you then, and in all the time that has passed since then I have only grown the madder.

他们对爱情的奇迹，对把他们俩那样离奇地撮合到一起的命运感到惊奇，而且武断地认为他俩爱情之深沉是任句情侣也赶不上的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。