查询词典 then

Now and then the dandelion with the fascicular roadside in recalling memory, pick below a few to be inserted in making up good straw hat constantly, cluster round again livelily; coming home now and then the dandelion that the summer in recall countryside grows, in folding below a few to be put in headroom to grow wind constantly, hold the post of nap to face wind fleet.

偶然想起记忆中路边丛生的蒲公英，时常摘下几朵插在编好的草帽中，再欢快地簇拥回家；偶然忆起乡村里夏日生长的蒲公英，时常折下几支放在高空长风中，任绒毛临风飞逝。

The optimal technical conditions were summed up as follows in zein extraction: addition of 75 % ethanol solution (ratio of solution and materials as 6:1), then 2 h lixiviation at 60 ℃, then centrifugal separation, and the recovery rate of zein achieved 67.37%.

实验确定了提取玉米醇溶蛋白的最佳工艺条件为：添加液料比为6：1的75 %乙醇溶液，在60 ℃浸提2 h后，离心分离，醇溶蛋白回收率为67.37 %。

The England pound was then worth many times what it is worth today; so you can see how big Lloyd's was then.

当时英镑的价值是它今天价值的很多倍，你可以想象当时的劳埃德公司有多。

The England pound was then worth many times what it is worth today;so you can see how big Lloyd's was then.

当时英镑的价值是它今天价值的很多倍，你可以想象当时的LIOYS公司有多大。

Sub-articles 24 and 26 of UCP 500 allow for two scenarios:(1) where the transport document (non-negotiable sea waybill or multimodal transport document) bears a pre-printed wording to the effect that the goods have been loaded on board (the question relates to sea shipments) or similar, then this date is deemed to be the date of shipment (the emphasis being ''pre-printed'' and not by an addition at a later time); and (2) where the transport document (non-negotiable sea waybill or multimodal transport document) bears a pre-printed wording to the effect that the goods have been ''received for shipment'' or similar, then the document should bear a separate notation showing the date the goods were shipped on board.

"UCP500的第24条款项和第26条款项允许有两种情形：（1）如果运输单据（不可转让海运单或多式运输单据）带有预先印就的货物已装船词语（这个问题与海洋运输有关）或类似词语，该日期将被认为是装运日期（这里强调的是"预先印就"而不是后来增加的内容）；（2）如果运输单据（不可转让海运单或多式运输单据）带有预先印就的货物已经"收妥待运或类似词语，那么单据应当带有一个表明货物装船日期的单独的批注。

Fiveth, loanees may be various in condition. Our Group can't verify them in short time. If we wait loanee to pay billing after loan made, in case they can't get loan from bank, then can't pay 8% that should be paid earlier, then our Group's credit standing will get harmed, fund owner or gold owner may withdraw their fund to result in big loss to us. We won't do this get no profit but damage to our credit standing.

第五，需证方企业的条件千差万别，本财团在短时间之内无法调查核实，如果等到需款企业将款贷出来才支付，万一发生需证企业贷不出款的情况，无法支付已经形成的8%的开单费，也让联盟财团的信誉受损，很可能会让金主和银主撤走资金，导致巨大的损失，这样空手套白狼，吃力不讨好的事联盟财团是绝对不干的！

According to the ridges had the continuity in the local area, an intelligent algorithm of smoothing the direction map was proposed, and then according to the direction map the template of direction filter was designed, then the fingerprint image with the designed template was filtered and the binarization image was obtained.

并根据指纹图像在局部范围内纹线连续的特点，提出了一种智能的平滑方向图算法，再构建方向滤波模板进行方向滤波，得到指纹二值化图像。

Firstly,subgoal choosing is optimized by using heuristic function according to the window's information,it is local environment's information,which is obtained by camera.Then navigation behavior is divided into GO TO TARGET behavior and OBSTACLE AVOIDANCE behavior,their behaviorial states and behaviorial modes dynamics models are established,and then one autonomous local path planning online is implemented using navigation behavior dynamics model in a single window.Connecting a series of local paths according to continuity,the robot accomplishes one global planning ultimately.

首先根据所获得的窗口信息，采用启发式函数进行局部子目标优化选择；然后将路径规划问题即导航行为分解为趋于目标行为和避障行为，并对这两种行为分别建立了行为状态和行为模式动力学模型；在此基础上，以窗口为单位，利用导航行为动力学模型进行在线自主路径规划；将一系列窗口中的规划轨迹按照连续性条件首尾相接，最终完成了一条全局规划任务。

Locking may cause administrative problems. Sometimes Harry will lock a file and then forget about it. Meanwhile, because Sally is still waiting to edit the file, her hands are tied. And then Harry goes on vacation. Now Sally has to get an administrator to release Harry\'s lock.

锁定可能导致管理问题，有时张三锁定了文件，然后忘记了，这段时间，由于李四仍然在等待编辑文件，他的手不停的尝试，但是此时张三仍然度假，现在李四必须获得超级管理员权限来释放张三的锁定。

If this is correct, then the next DADA teacher will appear better than Lockhart, but then prove to be just as useless in the end.

如果这个理论是正确的话，那第六本书里的老师将会比洛哈特好一些，但在最终还是不是很有用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。