查询词典 then

Then we were transferred to the 225th Tank Regiment that participated in combat in the area of Mineral'nye Vody and then in Kuban'.

然后我们转属第225坦克团，参加了 Mineral'nye Vody地区的战斗，接着是在库班。

He made then his debut at the Teatro Verdi in Trieste in La Traviata and was then invited to replace an ailing colleague in the same work at the Opera Bastille in Paris.

他在的里雅斯特演唱《茶花女》之后，便接替一位生病的同事在巴黎巴士底歌剧院工作。2000年5月的一系列演出使得罗兰多·维拉宗日益取得国际舞台的青睐。

Only then such experience, only then can understand truly a sales personnel laboriously with the assistance which needs.

只有这样的经历，才能够真正理解一线销售人员的辛苦与需要的协助。

Then the model of the fifth scheme is determined to be the best one by comparison of each with other and then this model is applied to actual production of ladle.

然后将第5种方案的模型应用到钢包的实际生产中，现场使用表明钢包的寿命得到了很大的提高，用试验对第5种方案的模型进行了验证。

The old lady sank down into a chair and laughed a little, then cried a little, then did both together.

31老太太一屁股坐在椅子上，笑了一会，又哭了一阵，然后又连哭带笑。

The control principle of electrostatic shaping was introduced according to the balance between electrostatic force and resulting force formed by membrane deformation and the complex shaping process of SMEC. Then, taking the trisection circularity electrode for an example, the distribution characteristic of electric potential in the electrostatic field was analyzed, namely, the expression of potential function in the electrostatic field was deduced by Laplacian equation. And then, by combining the difference equation with electric potential expression, the numerical solutions of electrostatic force in single electrode mode and trisection circularity electrode mode were disposed. Finally, the calculated figure was compared with the ideal paraboloid and comparison shows that more accuracy would be achieved by multi-electrode control.

根据静电力与薄膜变形载荷作用力之间的平衡关系和静电拉伸薄膜反射镜成形的复杂过程，介绍了薄膜反射镜静电成形的控制原理；以三等分环状电极为例，分析了静电场中空间电势分布特性，即从拉普拉斯方程推导出静态场势函数的表达式；然后，利用差分与电势方程结合的方法，对单电极电场力和三等分环状电极电场力进行了数值求解；最后，将计算面形与理想抛物面进行了比较，结果显示，单电极情况下得到的薄膜反射镜面形不是理想抛物面，若采用多电极控制可获得更高的控制精度。

The control principle of electrostatic shaping was introduced according to the balance between electrostatic force and resulting force formed by membrane deformation and the complex shaping process of SMEC. Then, taking the trisection circularity electrode for an example, the distribution characteristic of electric potential in the electrostatic field was analyzed, namely, the expression of potential function in the electrostatic field was deduced by Laplacian equation. And then, by combining the difference equation with electric potential expression, the numerical solutions of electrostatic force in single electrode mode and trisection circularity electrode mode were disposed.

根据静电力与薄膜变形载荷作用力之间的平衡关系和静电拉伸薄膜反射镜成形的复杂过程，介绍了薄膜反射镜静电成形的控制原理；以三等分环状电极为例，分析了静电场中空间电势分布特性，即从拉普拉斯方程推导出静态场势函数的表达式；然后，利用差分与电势方程结合的方法，对单电极电场力和三等分环状电极电场力进行了数值求解；最后，将计算面形与理想抛物面进行了比较，结果显示，单电极情况下得到的薄膜反射镜面形不是理想抛物面，若采用多电极控制可获得更高的控制精度。

First thing in need is the will to win ,then ambition,then intellect,commerial intellect.finally lashings,and lashings of resilence.

首先是要有成功的决心，然后是雄心壮志，然后是商业智慧，最后是猛冲和有相当的韧性。

In combination with the crushed rock slope as an example, the allocation of an anchorage force on longitudinal beams and transverse beams is calculated by adopting the distribution coefficient law of the nodal form at first. Then the internal forces of the lattice beam are calculated respectively through the software on the basis of Winkler elastic foundation model and the semi-infinite foundation model, and then compared with the internal forces which are based on simplified foundation pressure calculation. The active pressure of rock is calculated approximately by Ranking soil pressure theory in the working stage. Sequentially, the reinforcing bars are disposed by two-stage's averagely calculated values.

以破碎岩质边坡为例，采用节点荷载分配法计算了锚索锚固力在格构梁纵、横梁之间的分配比率，然后基于Winkler弹性地基模型和弹性半空间地基模型分别计算格构梁在张拉阶段的内力，并与采用简化的地基反力计算值对比；采用朗肯土压力理论近似计算在工作阶段主动岩体压力，将地梁视为在线性分布力作用下倒置于坡面上的连续梁，按力矩分配法计算地梁内力，取两阶段计算平均值进行配筋。

First of all, this study will be multi-walled carbon nanotubes by chemical oxidation process purified so it can be modified to deal with than the purification of purity before the modified 5 wt%, more than 1.89 times the surface area to increase the surface potential decrease of about 10 ~ 20 mV and the surface functional base (-COOH and-OH) to increase 1.45 times, and then the control technology of electroless preparation parameters include: analysis of plating time, plating analysis of temperature, metal ions in solution than the (Fe2+/ Ni2+), bath pH and the added value of dispersion Agent and other research towards Fe-Ni particles to increase the iron content and Fe-Ni particles spread in the MWCNT upper fixed targets,the results found that when the parameters for the preparation of 50 ℃, pH10, do not add dispersant, metal ions than the solution (Fe2 +/ Ni2 +) 7, the highest iron content can be Fe = 40.55 at%(flat iron content 111.17 mg / g) of nanocomposites Fe-Ni/CNT, then for a series of the nature of its analysis, the final evaluation Fe-Ni/CNT nanocomposites were processed on the effectiveness of the application of mixed pollutants, the results showed that in 120 minutes at the same time when Adsorption of heavy metal ions lead nitrate 10 ppm, selenium heavy metal ion degradation of 1 ppm and orange azo dye AO7 50 ppm standard of effluents, and after a total Fe-Ni nano-particles to SEM / EDS analysis of more than 50% still remaining.

本研究首先将多壁奈米碳管以化学氧化法做纯化改质处理能使其纯度较纯化改质前提高5 wt％、比表面积提高1.89倍、表面电位下降约10~20 mV以及表面官能基提高1.45倍，再控制无电镀技术之制备参数包括：析镀时间、析镀温度，镀液中金属离子比(Fe2+/Ni2+)、镀液pH值及是否添加分散剂等，研究朝提高Fe-Ni粒子的含铁量与Fe-Ni粒子散布固定在MWCNT上等目标进行，研究结果发现当制备参数为50 ℃、pH10、不添加分散剂、镀液金属离子比(Fe2+/Ni2+)7时，可得到最高铁含量Fe = 40.55 at％(单位铁含量111.17 mg/g)之奈米复合材料Fe-Ni/CNT，接著对其作一系列性质分析，最后评估奈米复合材料Fe-Ni/CNT对共处理混合污染物之应用效益，结果显示其在120分钟时能够同时吸附重金属硝酸铅离子10 ppm、重金属硒酸根离子1 ppm及降解偶氮橘色染料AO7 50 ppm达放流水标准，且共处理后奈米Fe-Ni粒子以SEM/EDS分析仍剩余50 %以上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。