查询词典 then

To whom then could he more fittingly assign his reward then to those for whom he had died?

向谁，然后他可以更恰当地转让其报酬，然后向那些人，他已经死亡？

The new method employs Viterbi algorithm and HMM parameters to produce the best state sequence and then to warp the time within the same state segment using function approximation technique and intersection technique. So a fixed dimensional feature vector can be got. It is then sent to the RBF neural network.

新方法首先利用隐马尔可夫模型参数和Viterbi算法产生语音信号的最佳时间序列，然后利用函数逼近和插值的方法进行时间规正，组成等维的语音识别特征；最后送径向基函数神经网络进行识别。

We presents an accurate F method based on corresponding point adjustment.The method adjusts coresponding points according to the fixedness of projective transformed cross ratio,then calculates F matrix accurately through linear and non-linear methods. When computing intrinsic parameter,A matrix,we simplify the step,and stress on the two important parameters of A.The result will be getten through solving Kruppa equation based on SVD decomposition.In order to compute extrinsic parameters,we use linear method to get initial R and t,then apply non-linear method to accurate them.

提出了基于匹配点调整的F求精方法，先根据摄影交比不见性对手工选择的匹配点进行调整，再用线性、非线性结合的方法求精F矩阵；在计算内部参数A中，进行了一定的简化，把重心放在A中重要的两个参数上，用SVD分解法计算Kruppa方程；在计算外部参数时，首先用线性法求解R、t，然后再用非线性法迭代求精。

In the self - calibration scheme , the thesis emphasizes the accuracy of camera intrinsic and extrinsic parameters . we presents an accurate f method based on corresponding point adjustment . the method adjusts coresponding points according to the fixedness of projective transformed cross ratio , then calculates f matrix accurately through linear and non - linear methods . when computing intrinsic parameter , a matrix , we simplify the step , and stress on the two important parameters of a . the result will be getten through solving kruppa equation based on svd decomposition . in order to compute extrinsic parameters , we use linear method to get initial r and t , then apply non - linear method to accurate them

提出了基于匹配点调整的f求精方法，先根据摄影交比不见性对手工选择的匹配点进行调整，再用线性、非线性结合的方法求精f矩阵；在计算内部参数a中，进行了一定的简化，把重心放在a中重要的两个参数上，用svd分解法计算kruppa方程；在计算外部参数时，首先用线性法求解r、 t ，然后再用非线性法迭代求精。

Then light up the martini glass in flam give a straw to your customer,intruct them to suck the content in the flaming glass then you pour all the rest of ingredient in to the flaming glass..

然后点燃马提尼杯，给客人吸管饮用，建议客人饮用燃烧的杯子里的酒然后将所有混合原料倒入燃烧的杯子。。。。。

He used the animal skin to make clothes to put on to them, then sent their Garden of Eden, bestowed the land to cultivate to them.after the God expels Adam and Eve Garden of Eden, then in the garden east side installs the base road (in fable belt wing's animal) and four sides rotates sends the flame the sword, guards tree's of the path life path.

他用兽皮做了衣服给他们穿，接着打发他们出伊甸园，赐土地给他们耕种。上帝把亚当和夏娃逐出伊甸园后，便在园子的东边安设基路呐和四面转动发火焰的剑，来把守通往生命之树的道路。

He saw another answering flare up ,then another, then another.

他看到又一道回复的信号。然后又一次，又一次。

The flic gene of App was obtained by PCR based on highly homology with Escherichia coli, Salmonella, Shigellosis. Then it was legated to pMD-18T vector. The recombinant plasmid was identified by enzyme and sequence analysis. The 528 bp fragment of flic gene was successfully cloned into pGEX-KG vector, then the recombinant plasmid was transformed into E.

以猪传染性胸膜肺炎放线杆菌血清Ⅰ型菌株基因组为模板，根据其鞭毛区与其它细菌高度同源性设计引物，利用PCR方法扩增鞭毛蛋白基因flic片段，将其亚克隆到pMD-18T载体中并进行PCR和酶切鉴定，再将其亚克隆与载体pGEx-kG分别双酶切和连接，构建重组表达载体pGEX-flic，并将其转化大肠杆菌工程菌BL21，进行原核表达。

I don't know about you but I've always been insanely jealous of those people who party all year round, then the night before the exam flick through my course book,(theirs is empty because they didn't go to any lectures), and then somehow manage to sail through the exam with flying colours.

我不知道你是怎么想的，但是对于那些成年去参加派对，只有在考前一晚才拿着我的课堂笔记临阵磨枪，最后还能很风光地过关的人，我简直嫉妒得要疯掉。（他们的笔记本空空如也，因为他们从不去听课）。

He then completed a Master of Science at Flinders in 1996 and then took up a scholarship for his PhD at Princeton University in the United States.

接着他在1996于弗林得斯大学完成了科学硕士学位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。