查询词典 then and there

But um, again that is understated and there's only one moment associated with that role where you get this terrible gawk and it flashes again for an instant and then it's gone.

不过这里也没怎么过分运用，只让这个角色出现了一会儿，让你看到这个可怕的怪物，出现了一瞬间然后很快就消失了。

Every now and then we hear of a ghastly judicial error , and there may be many more than we hear of .

我们不时的都会听到很大的审判错误，而且可能还存在许多有远超过我们所知的审判错误。

If she is guiltless, and there is no fault on her part, but he leaves and neglects her, then no guilt attaches to this woman, she shall take her dowry and go back to her father's house.

如果她是没有犯罪的，而在她的部分上没有错误，但是他离开和忽视她，则这女人没有任何罪则，她将拿回她的嫁妆和回到她父亲的家。

Mr. Nasmyth, came between me and Miss Temple: I saw her in her travelling dress step into a post-chaise, shortly after the marriage ceremony; I watched the chaise mount the hill and disappear beyond its brow; and then retired to my own room, and there spent in solitude the greatest part of the half-holiday granted in honour of the occasion.

我见她身着行装在婚礼后不久跨进一辆驿站马车，我凝视着马车爬上小山，消失在陡坡后面。随后我回到了自己的房间，在孤寂中度过了为庆祝这一时刻而放的半假日的绝大部分时间。

Then I lifted up my eyes and looked, and there were four horns.

1：18 我又举目观看，见有四角。

He peered sideways up and gave a long low whistle of call, then paused awhile in rapt attention, his even white teeth glistening here and there with gold points.

他朝上方斜睨，悠长地低声吹了下呼唤的口哨，随后停下来，全神贯注地倾听着。他那口洁白齐整的牙齿有些地方闪射着金光。

He peered sideways up and gave a long slow whistle of call, then paused awhile in rapt attention, his even white teeth glistening here and there with gold points.

10他朝上方斜睨，悠长地低声吹了下呼唤的口哨，随后停下来，全神贯注地倾听着。他那口洁白齐整的牙齿有些地方闪射着金光。

This "custom system", and then the provisions of the Act and there is some inconsistency.

这种"自订制度"，和当时政府的法令和规定是有某些不一致的。

And then six men came from the direction of the upper gate, which faces north, each with his shattering weapon in his hand; and there was one man among them, clothed in linen, with a scribe's inkhorn by his side.

2看哪，有六个人从朝北上门的方向而来，各人手拿杀人的兵器；内中有一人身穿细麻衣，腰间带著书记的墨盒子。

Equivalently, it can be raised as follows: for an A operator T, if M and N are two invariant subspaces of T satisfying N include M and dimN/M=∞, then does there exist another invariant subspace L such that N include L, and L include M ? It is rather difficult to study the invariant subspace problem of general diagonal operators.

研究表明它可以约化为对角算子的不变子空间的情形，具体地它有如下的等价提法：对于A算子算T，，如果M和N是T的两个不变子空间，满足且dimN/M=∞，那么是否存在T的另一个不变子空间L使得M包含于L，且L包含于N？

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。