查询词典 them

On the contrary, Pan-Islamism came into stage.This thesis is aimed at make overall analysis of Nasserism and new Pan-Islamism. The author tries to find the differences between them, answer the question that writer brought forth with the outer factor, and regard them as the clue and study them by means of comparison.

本文将这一问题作为文章的切入点，运用比较研究的方法，力求对纳赛尔主义和新泛伊斯兰主义有一个较为全面的分析，并在对比中找出两者的差别，结合时代的外因去回答文章所提出的问题。

Achilles had once taken both of them prisoners in the glades of Ida, and had bound them with fresh withes as they were shepherding, but he had taken a ransom for them; now, however, Agamemnon son of Atreus smote Isus in the chest above the nipple with his spear, while he struck Antiphus hard by the ear and threw him from his chariot.

在此之前，阿基琉斯曾抓过他们――其时，他俩正牧羊在伊达的坡面――缚之以坚韧的柳条，以后又收取赎礼，放入生还。这一次，阿特柔斯之子，统治着辽阔疆域的阿伽门农，击倒了伊索斯――投枪扎进胸脯，奶头的上面――剑劈了安提福斯，砍在耳朵上，把他撂下马车。

Others told of harassment by supervisors who called them " wetbacks ", accused them of stealing, and fired them for objecting to the English policy.

其他人则讲到了自己受到的侵扰：管理人员叫他们&湿背人&，指责他们偷窃，说他们反对只准讲英语的规定而开除了他们。

We see them in newspapers, we see them on TV,we see them on billboards, on vitrines, everywhere: The celebrity people.

我们在报纸上看见他们，我们在电视上看见他们，我们在户外广告板上看见他们，在陈列的玻璃柜里面看见他们，无论何处：那些知名人士。

Behind them thousands of versts of famine-stricken, hostile country; before them some dozens of versts between them and their goal.

它后面是几千俄里饥饿的充满仇恨的国土；前面则距目的地只有几十俄里了。

There was a big fireplace that was bricked on the bottom, and the bricks was kept clean and red by pouring water on them and scrubbing them with another brick; sometimes they wash them over with red water-paint that they call Spanish-brown, same as they do in town.

有一个大壁炉，底下铺了砖的，这些砖上面可以浇水，用另一块砖在上面磨，就擦得于干净净，红红的。他们间或抹上一种叫做西班牙赫石的红色颜料，用这个来洗擦，和镇子上的人家一个样子。

Six or seven weeks those barbarians kept him prisoner, many strange tri－umphs and conjurations they made of him, yet he so demeaned himself amongst them, as he not only diverted them from surprising the fort, but procured his own liberty, and got himself and his company such estimation amongst them, that those savages admired him.

那些土著人把史密斯船长拘禁了6个或7个星期，他们对他采用了许多奇怪的方法，但是他降低身份与他们友好相处，不仅使得他们没有突袭要塞，使自己重获自由，而且还为他和他的队伍赢得了很高的评价，以至于那些野人对他非常崇敬。

Six or seven weeks those barbarians kept him prisoner, many strange tri－umphs and conjurations they made of him, yet he so demeaned himself amongst them, as he not only diverted them from surprising the fort, but procured his own liberty, and got himself and his company such estimation amongst them, that those savages admired him.

他以为这样就能回到他的船上去，但顾虑到这些土著人，他在回去的途中绕了很远的路，和他的土著人向导一起滑到了一条小溪的中间。然而直到他快要被冻死并放弃了他的武器之后，那些土著人才敢靠近他。然后根据他们的习俗，他们把他拉起来，领到火边，他手下的人正是在这里被杀害的。

However, for the present I let him go, knowing no better at that time; then I went to the three Kids, and taking them one by one, I tyed them with Strings together, and with some Difficulty brought them all home.

如果我让那头老山羊在陷阱里饿上三四天，不给它吃东西，然后，再稍稍给它点水喝，给它点谷物吃，它也一定会像那些小山羊一样驯服。

Just then there was a loud commotion behind them. Kathleen and Mark spun round. A big mass of scary looking men wearing blue tracksuits was heading right for them. And right in the middle of them was a torch!

就在此时，他们背后传来一阵骚动声，凯萨琳和马克转过身来，看到一大群穿著成套蓝色运动服、目露凶光的男子正朝著他们跑来，而他们正中间有一支火把！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。