查询词典 them

For if it beout of a principle of charity, as they pretend, and love to men's souls thatthey deprive them of their estates, maim them with corporal punishments, starveand torment them in noisome prisons, and in the end even take away their lives— I say, if all this be done merely to make men Christians and procure theirsalvation, why then do they suffer whoredom, fraud, malice, and such-likeenormities, which[4] manifestlyrelish of heathenish corruption, to predominate so much and abound amongsttheir flocks and people?

因为如果是出于他们伪称的仁慈的原则，他们剥夺别人的财产，施以肉体的惩罚使人伤残，在恶臭不堪的牢狱中饥饿和折磨人，直至最后夺去别人的生命来关爱人的灵魂——我要说，如果所有这一切仅仅是为了使他人成为基督徒并且拯救他们的话，那么，为什么要忍受卖淫，欺骗，仇恨，以及诸如此类的恶行在信徒中如此的流行呢？（据罗马人书第1章）这些恶行很明显的是受非基督徒堕落的引诱。

Results ct examination showed all the 12 cases had most of the cerebroventricular hematocele cleared in 72 hours. nine of them showed basic clearance in 7 days and 2 of them in 10 days. one case indicated fair removal of hematoma in 12 days. all the 12 cases, after 4 weeks' treatment, were evaluated by gos. of them 5 were fine, 3 slightly disabled, 2 severely disabled and 1 dead.

结果 本组12例患者， 72 h头颅ct显示脑室积血大部分清除，7 d头颅ct显示9例基本清除，10 d头颅ct显示2例基本清除，12 d头颅ct显示1例血肿基本清除。12例患者，经治疗4周时，gos评分：优良5例，轻残3例，重残2例，死亡2例。

I take them apart and I put them back together and I hold them in my hands.

有一点我深深明白，你是我的伴侣，我的爱人，我最亲密的挚友。

It is better to deserve honours and not have them than to have them and not deserve them.

拥有自己不配得到的荣誉到不如应得而没有得到的好。

As they fall, you can rotate them, move them horizontally, and make them drop faster.

因为秋天，你可以转动他们，使他们的弊端，使之下降得更快。

The illiberality of parents,in allowance towards their children,is an harmful error;make them base;acquaints them sort with mean company;and makes them surfeit more when they come to plenty.

父母在子女幼时不可对他们吝啬，这是一种有害的错误，因为那会使他们感到自己卑贱，使他们学会投机取巧，甚至于下流人士同流合污。

We must imbue in them the conviction that Singapore is a special and unique place that belongs to them, and that Singapore's future depends on them.

我们应该向他们灌输国家意识，让他们坚信新加坡是独一无二、属于他们的家园，并且让他们了解新加坡的前途有赖于他们的努力。

The silence of the ship,the stillness of the windows,was hard for them to bear after the journey;but it was not this which had dried their lips,made their faces pale,forbade them from responding to the words of the immigration official and the glance he gave them before he busied himself with their papers

船舶的沉寂，窗口寂静下来，这些是他们旅程后很难承受的，但不是这个原因。而是在他忙于他们的文件之前，干燥的嘴唇，使他们的脸色苍白，这阻止了他对移民官员的话和他给了他们一眼的反应。

Regards these astronomers who wanted to assail the ineradicability and inalterability of the Peripatetic heavens He as trifling only,and pretends to have convicted and silenced them, and what is more.to have struck them dumb and overpowers them with their own weapons.In this way he gratifies your ear and puffs up your ambition.

周煦良译汉语的分句或流水句，译成英语时，常常要化简为繁，组合成复合句或长句，如： 1老栓正在专心走路，忽然吃了一惊，远远地看见一条丁字街，明明白白横着。

Clerics should not, of course, give the sacraments of the church to such pestilent people nor give them a christian burial nor accept alms or offerings from them; if they do, let them be deprived of their office and not restored to it without a special indult of the apostolic see.

神职人员不应当然，现在的教会圣礼等pestilent人也给他们一个基督教墓地，也不接受施舍，或从他们的产品，如果他们这样做了，让他们被剥夺了他们的办公室，而不是恢复到它在一个特殊indult使徒见。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。