查询词典 them

Brought to Jerusalem, no doubt, detailed and accurate, and which led to the dispatch of the deputation, would entirely predispose them against the Baptist, yet it behooved them, as leaders of public opinion, to take such cognisance of it, as would not only finally determine their own relation to the movement, but enable them effectually to direct that of others also.

带到耶路撒冷，毫无疑问，详细和准确，并导致派遣派遣，将它们完全易患对浸信会，但他们behooved ，作为公众舆论领导人，采取这种cognisance它，作为不仅将最终决定他们自己的有关行动，但使它们有效地指导他人也。

On the contrary, forms cognizable by the eye that are desirable, lovely, agreeable, pleasing, sensually enticing, tantalizing, if a bhikkhu does not seeks attachment in them, does not welcome them, and does not remain holding to them, attachment ceases.

反之，如果对合意、可爱、愉悦的境界，不喜悦、不赞美、不恋著，没有爱染而心不被系缚，这样的比丘，即使与其他比丘同住，住在一般人的村子里，也叫作独住，为什麼呢？

Impressed by the accusations made against him, Paul took advantage of the departure of Tychicus for Coloss Colossae,aelig;, to enter into communication with those Christians who had heard of him (Ephesians 3:2) and to address them a letter in which he had to limit himself to general considerations on Christianity, but he wished to prove his Apostolic solicitude for them by making them realize not only the dignity of their Christian vocation, but the oneness of the Church of God and the intimate union by which all the faithful, no matter what their history, are constituted a single body of which Christ is the head.

下了深刻的印象，对他的指控，保罗趁机离开Tychicus的Coloss Colossae ， aelig ；，进入通信与基督徒谁听说过他（以弗所书3：2 ），并解决他们的信中，他必须限制自己的一般考虑对基督教，但他想证明他的使徒关怀他们，使它们不仅实现的尊严，他们的基督教使命，但一体的天主的教会和亲密的联盟，所有的信徒，不管其历史，是构成一个单一的机构，其中基督的头部。

I found indeed some Intervals of Reflection, and the serious Thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but I shook them off, and rouz'd my self from them as it were from a Distemper, and applying my self to Drink and Company, Soon master'd the Return of those Fits, for so I call'd them, and I had in five or six Days got as compleat a Victory over Conscience as any young Fellow that resolv'd not to be troubled with it, could desire.

但我却竭力摆脱它们，并使自己振作起来，就好像自己要从某种坏情绪中振作起来似的。因此，我就和水手们一起照旧喝酒胡闹。不久，我就控制了自己的冲动，不让那些正经的念头死灰复燃。不到五六天，我就像那些想摆脱良心谴责的年轻人那样，完全战胜了良心。

I found indeed some Intervals of Reflection, and the serious Thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but I shook them off, and rouz'd my self from them as it were from a Distemper, and applying my self to Drink and Company, Soon master'd the Return of those Fits, for so I call'd them, and I had in five or six Days got as compleat a Victory over Conscience as any young Fellow that resolv'd not to be troubled with it, could desire: But I was to have another Trial for it still; and Providence, as in such Cases generally it does, resolv'd to leave me entirely without Excuse.

但我却竭力摆脱它们，并使自己振作起来，就好像自己要从某种坏情绪中振作起来似的。因此，我就和水手们一起照旧喝酒胡闹。不久，我就控制了自己的冲动，不让那些正经的念头死灰复燃。不到五六天，我就像那些想摆脱良心谴责的年轻人那样，完全战胜了良心。为此，我必定会遭受新的灾难。上帝见我不思悔改，就决定毫不宽恕地惩罚我，并且，这完全是我自作自受，无可推诿。

It happens also that I was born with rather more than the average facility putting them into words. In consequence, I am a writer and editor, which to say, a dealer in them and concoctor of them.

也碰巧我天生就有把想法变成文字的能力，因此我成了一名作家兼编辑，也就是说，我是不断产生和调制想法的经销商。

The legislative also in this case being supposed to consist of several persons,(for if it be a single person, it cannot but be always in being, and so will, as supreme, naturally have the supreme executive power, together with the legislative) may assemble, and exercise their legislature, at the times that either their original constitution, or their own adjournment, appoints, or when they please; if neither of these hath appointed any time, or there be no other way prescribed to convoke them: for the supreme power being placed in them by the people, it is always in them, and they may exercise it when they please, unless by their original constitution they are limited to certain seasons, or by an act of their supreme power they have adjourned to a certain time; and when that time comes, they have a right to assemble and act again.

在这种情况下，立法权力还应当被假定包括若干人，（因为如果是一个人，它就不能总是单独存在，随之而来的，自然的会将立法权力和最高执行权力都攫取在一个人手中）在最初的宪法所规定的时间，或他们休会时所指定的时间，或在任何他们想集会的时间——如果前两者都没有确定时间，或没有规定其它的召集办法的话——集会，行使他们的立法权力：因为立法权力既已交给他们，他们就可以在他们想行使的时候行使，除非根据最初的宪法他们只能在一定的时期内行使，或者根据最高权力的法案他们需要休会一定的时间；休会结束时，他们又拥有权利可以集会和制定法案了。

The exiled party joined the barbarians, and proceeded to plunder those in the city by sea and land; and the Epidamnians, finding themselves hard pressed, sent ambassadors to Corcyra beseeching their mother country not to allow them to perish, but to make up matters between them and the exiles, and to rid them of the war with the barbarians.

被驱逐的政党加入了外族，从海上陆地上劫掠城里的人； Epidamnian 人发现他们受到重压，派遣大使到 Corcyra岛，恳求他的母国不要让他们消亡，调解他们和被驱逐者之间的纠纷，停止他们和外族之间的战争。

By collecting ,testing, comparing, and analyzing the soil samples, soil recovery under the various recovery conditions along Mian CountyNingqiang highway was studied. The results were as follows herbaceous recovery to the soil fertility recovery in the prior was greater than the combination of grass and irrigation or than the pure bushes recovery. In each of them, the content of organic matter were 13.84, 7.50, 6.00 g·kg-1; In the recovery of herbaceous ecology, to grow leguminous plant and granminaceous plant together was better than pure graninaceous plant or pure leguminous plant. In each of them, the content of organic matter was 29.67, 17.51, 9.37 g·kg-1; to sow ryegrass and alfalfa together with some local grass seeds or to grow coxcomb, alfalfa and local couch grass together could bring better effects than to plant the alfalfa only. In each of them the increased organic matter contents were 4.93,17.51 and 9.37 g·kg-1;the quotas of the organic matter and alkaline hydrolysis nitrogen in soil fetility factor were closely connected, mainly because of the difference between the generation quantity and resolution quantity of the organic matter in the soil surface.

采集土壤样品，经室内分析化验，用对比分析的方法对勉县至宁强高速公路生态恢复中不同恢复类型条件下的土壤恢复进行了研究，结果表明草本恢复类型对前期土壤肥力的恢复作用大于草灌结合，并大于单纯灌木恢复类型，其中有机质含量分别为13.84、7.50和6.00 g·kg-1；在草本生态恢复类型中，豆科植物与禾本科植物混播恢复类型大于禾本科植物恢复类型的作用，并大于单纯豆科植物恢复类型的作用，其中有机质含量分别为29.67、17.51和9.37 g·kg-1；黑麦草与苜蓿混播并有当地草种入侵以及小冠花与苜蓿混播并播入当地草种羊茅，明显优于纯苜蓿单播，其中有机质含量分别增加了4.93和3.32 g·kg-1；土壤肥力因子中有机质与碱解氮两个指标有较好的相关性，主要与土壤表层有机质的生成量和分解量之差有关。

And let not those who covetously withhold of the gifts which Allah Hath given them of His Grace, think that it is good for them: Nay, it will be the worse for them: soon shall the things which they covetously withheld be tied to their necks Like a twisted collar, on the Day of Judgment.

吝惜真主所赐的恩惠的人，绝不要认为他们的吝惜，对于他们是有益的，其实，那对于他们是有害的；复活日，他们所吝惜的，要像一个项圈一样，套在他们的颈项上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失