查询词典 them

As for bishops, we urge and appeal by the tender mercy of our God that, while attending to the friars with well-disposed affection, treating them with kindness and encouraging them, they present themselves to them as in no sense difficult or hard or peevish, but rather as easy, mild, well-disposed and liberal in loving generosity, and that in all the above-mentioned matters they welcome them with ready kindness as co-workers in the Lord's vineyard and as sharers in their labours, and that they guard and defend their rights with all charity, so that both bishops and friars, whose works as burning lamps set on a hilltop ought to provide light to all Christ's faithful, may move forward from strength to strength for the glory of God, the triumph of the catholic faith and the salvation of peoples, and in consequence deserve to obtain from the Lord, the most generous recompenser of all good deeds, the reward of eternal life.

至於主教，我们敦促和呼吁，招标摆布我们的上帝，虽然参加的修士与良好的处置感情，对待他们与爱心，并鼓励他们，他们亲自给他们在毫无意义的困难或硬或坏心眼，而是简单，温和，以及处置和自由的热爱慷慨解囊，并在上述所有问题，他们欢迎他们随时准备善良的共同工人在上帝的葡萄园和共享他们的劳动，他们警卫和捍卫自己的权利与所有慈善事业，使双方的主教和修士，其作品集燃烧灯山顶上应该根据提供的所有基督信徒，可能会向前迈进实力为荣耀上帝的胜利信仰天主教和拯救人民，因此应该获得的上帝，最慷慨的recompenser所有行善，回报的永恒的生命。

James Paul Gee, Professor of Literacy at Arizona State University and a leading expert on games, argues that … good games create what's been called a "cycle of expertise" by giving players well-designed problems on the basis of which they can form good strategies, letting them practice these enough to routinize them, then throwing a new problem at them that forces them to undo their now routinized skills and think again before achieving, though more practice, a new and higher routinized set of skills.

美国亚利桑那州立大学文学教授，知名游戏专家詹姆士·保罗·吉坚决主张……优质的游戏能创造&技能周期&，向玩家提供能让他们形成良好策略的设计上乘的问题，让他们通过实践足以形成惯例，然后向他们提出新的问题，迫使他们打破惯例化技能，即使要做更多的实践，也要重新考虑对策，从而获得新的更高的常规技能。

I must eat them, but also a thought, not all day, the two goats were like peas and carrots, unity is like a man, I a person's strength if YingPin, is can't deal with them, I'd find a way to tell them apart, and then a pack them, thought of here, the Wolf's face a satisfiedly smile.

我一定要吃掉他们，但转念又一想，不行，这两只羊整天形影不离，团结的象一个人一样，凭我一个人的力量如果硬拼的话，是对付不了他们的，我得想个办法把他们分开，然后再一个一个的收拾他们，想到这里，大灰狼的脸上露出了一丝得意的笑容。

So I steal some ball-pens all of them I've given money back to them,100 RMB,the ball-pens were also stealed by other classmates including from me,the sales men in Liton black tea,Zhongbai supermarket gave more changes to me I all gave them back to them,20 RMB,the man who sells package rice gave me more food I've paid twice price of it,10 RMB,a female I mate on the train came here to see me I thought that my test results were bad now so I feel a little shame then I let her go lunch for free.

我在求学阶段从顶着黑锅，冰毒，海洛因，运动员兴奋剂，神经性药物，破坏视力毒剂，发烧损害智商毒剂，得神经病的药，张老头/孙婆婆为期8个多月闹醒睡觉，踢出寝室换成最差寝室等等偷来的笔我全部赔了100元钱，那些笔也被班上包括在内的很多其他人从我这偷走了，我在立顿红茶，中百超市售货员多找的20元钱我都归还了，打菜的那个人打了多一点的菜我交了两份钱10元，一个火车上遇见的女人来了我看见现在成绩不好不好意思请她吃饭没收钱，等等。

Menestheus son of Peteos was dismayed when he saw them, for it was against his part of the wall that they came- bringing destruction with them; he looked along the wall for some chieftain to support his comrades and saw the two Ajaxes, men ever eager for the fray, and Teucer, who had just come from his tent, standing near them; but he could not make his voice heard by shouting to them, so great an uproar was there from crashing shields and helmets and the battering of gates with a din which reached the skies.

他看到两位埃阿斯，嗜战不厌，站在墙上，而丢克罗斯其时亦走出掩体，和他们并肩奋战。但是，他却不能通过喊叫，引起他们的注意――战场上喧闹芜杂，击打之声响彻云天，投枪敲砸着盾牌、缀着马鬃的铜盔和紧闭的大门，近逼的特洛伊人正试图强行破网，杀人门面。

Squatting, lying, and milling aimlessly about the lower level were a dozen of so large lizard-like beasts that looked like the product of some mad geneticist's cross of Tatooine krayt dragons wit h Haruun Kal ankkoxen : four meters tall at the shoulder, long crooked legs that ended in five-clawed feet clearly designed for scaling rocky cliffs, ten meters of powerful tail ridged with spines and tipped with a horn-bladed mace, a flexible neck leading up to an armor-plated head that sported an impressive cowl of spines of its own—they looked fearsome enough that Obi-Wan might have thought them some sort of dangerous wild predators or vi cious watchbeasts, were it not for the docile way they tolerated the team of Utai wranglers who walked among them, hosing them down, scraping muck from their scales, and letting them take bundles of greens from their hands.

在下层那儿，蹲着的，躺着的，或是在漫无目的地殴斗的，是整整一打类似蜥蜴的巨型野兽，它们看上去就像是某个科学狂人将塔图因的克雷特巨龙和哈伦·卡尔的安科森兽糅合在一起的成品：肩高四米，长而弯曲的腿的末梢长着五根用于攀登岩壁的爪子，十米长的强壮尾部上扎满了尖刺，末端是一个尖角满布的骨槌，柔韧的颈部支撑着一个布满铠甲的脑袋，脑袋上又炫耀着一簇可怕的尖刺——它们的长相实在太恐怖了，使得欧比旺不禁觉得这些家伙不是危险的野生掠食者，就是冷血的守卫神兽，可恰恰相反，它们在那些尤泰牧人面前却表现得十分乖巧温顺，任由他们从中穿行，往它们身上浇水降温，从它们的鳞片上刮去污物，以及将一捆捆青草递到它们嘴边。

Remember today that your children were not the ones who saw and experienced the discipline of the LORD your God: his majesty, his mighty hand, his outstretched arm; the signs he performed and the things he did in the heart of Egypt, both to Pharaoh king of Egypt and to his whole country; what he did to the Egyptian army, to its horses and chariots, how he overwhelmed them with the waters of the Red Sea as they were pursuing you, and how the LORD brought lasting ruin on them. It was not your children who saw what he did for you in the desert until you arrived at this place, and what he did to Dathan and Abiram, sons of Eliba the Reubenite, when the earth opened its mouth right in the middle of all Israel and swallowed them up with their households, their tents and every living thing that belonged to them.

你们今日当知道，我本不是和你们的女儿说话，因为他们不知道，也没有看见耶和华你们神的管教、威严、大能的手和伸出来的膀臂，并他在埃及中向埃及法老和其他地所行的神迹奇事；也没有看见他怎样待埃及的军兵、车马，他们追赶你们的时候，耶和华怎样使红海的水淹没他们，将他们灭绝，直到今日，并他在旷野怎样待你们，以至你们来到这地方；也没有看见他怎样待吕便子孙以利押的儿子大坍、亚比兰，他怎样在以色列人中间开口吞了他们和他们的家眷，并帐篷与跟他们的一切活物。

Every dog also requires some degree of one-on-one attention every day; talk to them, scratch their head, feed them, walk them and generally treat them like they are family.

每只狗也需要某种程度的一对一每天注意；与他们交谈，他们的头部划痕，恩将仇报，他们和一般走路像他们对待他们的家庭。

Sometimes I thought if digging a hole under the place where theymade their fire, and putting in five or six pounds of gunpowder,which, when they kindled their fire, would consequently take fire,and blow up all that was near it: but as, in the first place, Ishould be unwilling to waste so much powder upon them, my storebeing now within the quantity of one barrel, so neither could I besure of its going off at any certain time, when it might surprisethem; and, at best, that it would do little more than just blow thefire about their ears and fright them, but not sufficient to makethem forsake the place: so I laid it aside; and then proposed thatI would place myself in ambush in some convenient place, with mythree guns all double-loaded, and in the middle of their bloodyceremony let fly at them, when I should be sure to kill or woundperhaps two or three at every shot; and then falling in upon themwith my three pistols and my sword, I made no doubt but that, ifthere were twenty, I should kill them all.

这时，我已怒不可遏了，但还是强压心头的怒火，往回走了二十多步，来到一片矮树丛后面。靠着这片矮树丛的掩护，我一直走到那棵大树背后。那里有一片小小的高地，离那些野人大约有八十码远。我走上高地，把他们的一举一动看得清清楚楚。事情已发展到万分紧急的关头了，因为我看到有十九个野人挤在一起坐在地上，他们派出另外两个野人去宰杀那可怜的基督徒。看来，他们是要肢解他，一条胳膊一条腿地拿到火上去烤。我看到那两个野人这时已弯下腰，解着那白人脚上绑的东西。我转头对星期五说：&听我的命令行动。&星期五说他一定照办。我就说：&好吧，星期五，你看我怎么办就怎么办，不要误事。&于是，我把一支短枪和一支乌枪放在地下，星期五也跟着把他的一支鸟枪和一支短枪放在地下。我用剩下的一支短枪向那些野人瞄准，并叫星期五也用枪向他们瞄准。然后，我问星期五是否准备好了，他说：&好了。&

I took them to task and cursed them; I had some of them beaten and their hair pulled out; and I adjured them by God:＂You shall not marry your daughters to their sons nor take any of their daughters for your sons or for yourselves!

我遂责斥咒骂这样的男人，其中一些我还打了他们，扯了他们的头发，叫他们指着天主起誓，向他们说：＂你们不可再把你们的女儿，嫁给他们的儿子，也不可为你们的儿子并为你们自己，娶他们的女儿。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失