查询词典 their

The thesis analyzes their rough life experience and the differences between their poems' contents and styles, hoping penetrates into the rich and active inner world of the streetwalker poets, acknowledge their life,their mood,and the secrets in their souls.

本文通过分析她们二人坎坷的人生经历及其诗歌创作内容和风格的差异，以期深入到娼妓诗人丰富而又活跃的内心世界，了解她们的生活，她们的心情，她们的灵魂私语。

The Chinese enterprises clusters are confronting with a series of problems,such as lack of power to drive their growth,not easy to enlarge their product scale,lower degree in their structuralization,insufficient energy for their technological innovations and short of supporting conditions to sustain their growth.

集群的因素日益支配着当今世界经济版图。[1]意大利经济奇迹、美国硅谷辉煌成就、我国浙江经济腾飞无不得益于企业集群的发展。目前不仅发达国家有促进企业集群发展的战略，很多发展中国家也制定了促进企业集群发展的措施。

Other dispensations, to the profit of the benefice-hunting cleric, which were now abolished were the permissions which enabled newly appointed bishops to delay their consecration all but indefinitely, so that boys could be appointed to sees, draw their revenues (or their parents draw them in their stead), and, when arrived at an age to be ordained and consecrated, could remain in their semi-lay state until, succeeding to some lay dignity, they chose to resign an abbey or see, marry and found a family.

其他dispensations ，以利润的benefice -狩猎教士，现在被取消权限，使新任命的主教，以延迟其consecration所有，但无限期地拖下去，让男生可以被委任为认为，制定自己的收入（或他们的家长借鉴他们而起），并在抵达时，上了年纪要受戒，并consecrated ，可以留在自己的半打下状态，直到接替部分奠定尊严，他们选择了辞职的一个修道院或见，婚嫁和成立家庭。

It seemed he always knew the names of their children, where they took their holidays, their birthdays – and their spouses – their favourite music and restaurants, and consequently if you had to deal with a particular customer you went to Mike and asked, politely and humbly, if he could give you some little titbit that would get you well in with the customer.

他好像总是知道客户孩子的名字，他们在哪里度假，他们的生日——还有他们的配偶——他们最喜欢的音乐和饭店，因此如果你需要应付一个特殊客户，你可以去找麦克，礼貌、谦恭地询问他，是否可以向你提供一点宝贵新闻，好让你与客户很好的相处。

Those same events offered many of the younger trolls a first glimpse at the raw savagery and unbending will shared by their race in battle. These scenes filled their minds and fueled their hatred, a burning focus for the days ahead. For the trolls, their primal need for revenge smoldered, uncontainable. Every step they took to the north magnified their hate.

这场战争，也让许多年轻的洞穴巨人第一次知道他们的种族在战斗中是如此地嗜血而且不屈不挠，这些战争的场景充塞在洞穴巨人的心中，而且滋长著他们的仇恨，他们复仇的意念已经无可遏止，往北方每踏出一步都增长著他们心中的仇恨。

Then they unharnessed their horses and their oxen and they drove their cows and their goats into the pastures and they built themselves houses and laid out their fields and they lived happily for a long time afterwards.

随后，人们解下马和牛的套具，把牛羊赶进牧场，建造起自己的房屋，规划自己的土地。从这以后很长时间，人们又过着幸福的生活。

To continue） If you look around at the men and women whom you can call happy, you will see that they all have certain things in common The most important of these things is an activity which at most gradually builds up something that you are glad to see coming into existence Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family Artists and authors and men of science get happiness in this way if their own work seems good to them But there are many humbler forms of the same kind of pleasure Many men who spend their working life in the city devote their weekends to voluntary and unremunerated toil in their gardens, and when the spring comes, they experience all the joys of having created beauty

只要你观察一下周围那些你可称之为幸福的男男女女，就会看出他们都有某些共同之处。在这些共同之处中有一点是最重要的：那就是活动本身，它在大多数情况下本身就很有趣，而且可逐渐的使你的愿望得以实现。生性喜爱孩子的妇女，能够从抚养子女中得到这种满足。艺术家、作家和科学家如果对自己的工作感到满意，也能以同样的方式得到快乐。不过，还有很多是较低层次的快乐。许多在城里工作的人到了周末自愿地在自家的庭院里做无偿的劳动，春天来时，他们就可尽情享受自己创造的美景带来的快乐。

Christ's name is their watchword, their badge of distinction, their bond of union, the authority for their course of action, and the source of their success.

基督的圣名是他们的口号、他们的标记、他们团结的中心、他们行事的权力和他们成功的原由。

Some lean back in majestic repose; others, absolutely sheer, or nearly so, for thousands of feet, advance their brows in thoughtful attitudes beyond their companions, giving welcome to storms and calms alike, seemingly conscious yet heedless of everything going on about them, awful in stern majesty, types of permanence, yet associated with beauty of the frailest and most fleeting forms; their feet set in pine groves and gay emerald meadows, their brows in the sky; bathed in light, bathed in floods of singing water, while snow-clouds, avalanches, and the winds shine and surge and wreathe about them as the years go by, as if into these mountain mansions Nature had taken pains to gather their choicest treasures to draw her lovers into close and confiding communion with her....

每一块岩石似乎都富有生命力，有的向后倾斜，泰然自若，有的拔地而起数千英尺，高於它们的夥伴，垂直或近乎垂直地耸立著，彷佛深陷在沈思之中，对风暴和平静一概表示欢迎。它们表面上看起来神志清醒，却又对周围的一切无动於衷，庄严中带有柔美，永恒中却又显出变幻。它们屹立在松林中或座落在草地上，崖顶耸入云端，沐浴在阳光和流水之中，崖顶四周白云飘绕，积雪闪光，山风吹拂，大自然似乎使出了最上乘的法宝，来把她的情人拉到自己的怀抱，吐露钟情。

They talked about their new album 'Siempre' and their musical career to Alem."Songs to fall in love with. Songs to fall in love to."In less than 2 years after they revealed their first album; IL DIVO is shining like a star with their immense success recognised internationally. Nowadays they are revealing their new album "Siempre" with SONY BMG label.

在他们发行首张专辑后，不到两年内，美声男伶就以他们被国际间认同的极大的成功像星星般的闪耀著；现在新力博德曼公司的即将发行他们的新专辑「爱无止尽」。

Since the days of our fathers up to this day we have been exceedingly guilty; and because of our iniquities we, our kings and our priests, have been delivered up into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to plunder, and to shamefacedness, as it is this day.

9：7 从我们列祖的日子直到今日，我们的罪过甚大；因我们的罪孽，我们和我们的君王、祭司，都交在各地诸王的手中，被刀杀、掳掠、抢夺，脸上蒙羞，正如今日的光景。

I'm looking for a new nanny too.

我也在找保姆