查询词典 their eyes were watching god

Wherever there are lights there is a little heat. One gets warm from watching the fat, secure bastards down their grogs, their steaming black Coffees. Where the lights are there are people on the sidewalks, jostling one another, giving off a little animal heat through their dirty underwear and their foul, cursing breaths.

凡有光线的地方总有一点点热气，看着大腹便便、无衣食之忧的王八蛋们喝下一杯杯烈酒和热气腾腾的黑咖啡，一个叫花子也会暖和起来，凡是有光线的地方人行道上总会有人，他们互相推挤，透过脏内衣，通过恶臭的、诅咒谩骂时哈出的气释放出一点儿热量，像牲口一样。

Wherever there are lights there is a little heat. One gets warm from watching the fat, secure bastards down their grogs, their steaming black Coffee s. Where the lights are there are people on the sidewalks, jostling one another, giving off a little animal heat through their dirty underwear and their foul, cursing breaths.

凡有光线的地方总有一点点热气，看着大腹便便、无衣食之忧的王八蛋们喝下一杯杯烈酒和热气腾腾的黑咖啡，一个叫花子也会暖和起来，凡是有光线的地方人行道上总会有人，他们互相推挤，透过脏内衣，通过恶臭的、诅咒谩骂时哈出的气释放出一点儿热量，像牲口一样。

This contradiction was demonstrated in their writings and made the narratives more complicated then ever. The sense of pride and the sense of humiliation, the sense of self-glorification and self-pity, recognition and rejection all became co-existent elements of their storytelling. Their narratives that were based on memory, folklore and family sagas were part of their efforts to preserve and raise their own voice and dignity beneath the oppressive presence of mainstream culture. In addition, their stories were a response to adopting a new perspective on and approach to China while accelerating cultural assimilation.

作为弱势的社会群体，他们通过记忆，传说，想象等方式产生的对"故国"的叙述，一方面体现了主流文化挤压下为保留自己的声音与尊严，力图抗衡美国社会中的种族偏见和文化误解的努力；而另一方面，也表现出他们在接受了某些西方社会观念后，开始取用观察中国的新视点，和力求融入、甚至取悦美国主流文化的心态。

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

Rutherford and Teller were both immigrants who became fiercely patriotic in defense of their adopted countries. Both often behaved like overgrown children, losing their tempers over trivialities and then regaining their equilibrium with a friendly smile. Both were father figures to their students, taking care of students' personal problems as well as their professional education. Both were more interested in the strategy of science than in the tactics. Rutherford made the decision to explore nuclei with an accelerator, and then left the details of the accelerator to Cockcroft and Walton. Teller made the decision to build a hydrogen bomb or a safe reactor and then left the details to others. Both had a lifelong dedication to science, but spent more time helping younger people than doing research themselves. Teller published his version of the hydrogen bomb story under the title The Work of Many People. The names of Cockcroft and Walton appear on the letter to Nature announcing their discovery but Rutherford's does not. My name appears on the patent for the safe reactor but Teller's does not.

卢瑟福和泰勒都是移民，都对维护他们移民去的国家表示出狂热的爱国主义情绪；两者的行为都很像身体过度发育的孩子，对琐事大发雷霆，随后又若无其事，友好亲切；两者都对学生像父亲一样，既关心他们的个人问题，也关心他们的学业；两者都多科学研究的策略而不是技巧更感兴趣，卢瑟福决定用加速器研究原子，把有关加速器的细节问题留给卡斯喀特和华尔顿，泰勒决定造氢弹和安全反应堆，然后把细节问题留给其他人；两人都把一生献给科学研究，但花费在帮助年轻人的时间比自己做研究的时间要多得多；泰勒以《齐心协力》为标题讲述了他眼中的氢弹故事；卡斯喀特和华尔顿的名字出现在写给《自然》杂志宣布他们发现的信中，但信中没有卢瑟福的名字，我的名字出现在安全反应堆专利中，但也没有泰勒的名字。

This sepecoal frog have legs and wide feet.they have sticky pads at the ends of their toes.these sticky toe pads keep the tree frogs from falling.tree frogs gave different colors and markings on their skins.their eyes are different,too.some havegreen eyes ,and others have bright red ones.thesounds they make are differrent,too.one frig makes a sound like a dog barking.another frog makes a loud noise like a snore.there is even a frog that whistles!

这种特殊的青蛙长有腿和宽大的脚掌。脚指头尖上长有粘稠的护垫。这些粘稠的护垫可以保护他们不从树上掉下来。在树蛙的皮肤上会呈现出不同的颜色和标记。他们的眼睛也是不一样的。一些是绿眼睛，还有一些是鲜红色的眼睛。他们所发出的声音也是不一样的。他可以发出狗叫的声音，也可以发出很响的鼾声，他们甚至可以发出吹口哨的声音！

In the ongoing new creations during the year of boar, the people in the photographs, as new inflictors who actually are victims revenging upon their perpetrators, have finally opened their eyes in front of the artists' cameras. Their eyes are similarly dispassionate and even sorrowful, for it is humans' resistant nature that has driven them to revenge, to requite like for like.

2007年系列的新作品，作为对施害人的施害进行反动的新的施害者们终于在艺术家的镜头里睁开了眼睛，虽然依然是平淡甚至悲伤的，虽然这些反制的意识常常出自一种粗野的反抗本能――以暴制恶。

A fluid similar to the same venom lubricates their eyes so that their eyes can move easily in their sockets.

流体类似同一蛇毒润滑他们的眼睛，使他们的眼睛可以很容易地在其插槽。

Lets still be humble and pray to God to touch Dr. Doran Nof's heart and all other's who believe in God's supernatural powers, so that their spiritual eyes can open and become spiritual wise and not world wise.

还是谦虚为怀，祈求上帝触摸拨付博士Doran的心脏和所有其他的人相信上帝的神通，他们的精神，使眼睛能开放的精神，成为世界上并不明智。

Thank you for the work your doing for us, as Jesus said i came to seek the illing and the lost sheep,your articles has helped many including my seelf and i believe many people will trust Lord and Jesus through this website.I pray that many people in this World their eyes to be open as all we are travelling toa new home where we will be living for ever is to Trust Jesus Now, God Bless you and thank God for your father who is recovering.

谢谢你所做的工作对我们来说正如耶稣说，我来寻找迷失的羊和陡，你的文章使许多seelf包括我相信很多人都会透过此信基督耶稣website.i祈求世界上很多人眼睛都为我们开放新的TOA旅行家那里，我们将永远是要相信耶稣活现在上帝保佑你和你的父亲是感谢上帝收回。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。