查询词典 theatrical

In addition to fragmented structure, she also employs contraposition, juxtaposition, collage, flashback, and variation structure. She creates theatrical multi-dimension and complexity through open finish, fluxtion of time and space, multiple spectacles, polyphony, and deepens the connotation and influence of her plays.

在结构上除了片断式以外，还采用了对位式、拼贴式、回溯式、变奏式的结构，以悬置的结局、时空的自由转换、多重的视角、复调的呈现来实现戏剧的多维性与复杂性，大大加深了剧本的内涵和艺术的感染力。

They settled in New York, where he did magazine illustration and she worked as an assistant designer for Brooks Costumes, the theatrical costumer.

他们在纽约安顿下来，在这里他为杂志创作插图，而她成为戏服供应商布鲁克斯服装的一名助理设计师。

First,inspected Zhang Tianyi novel's practical pursue and the criticalness strengthens,he can always adhere to the spirit of realism,and integrates own life to realize from experience,entrusts with its meaning of the times,has affected the new writers' creative thinking,and find a new way for the left-wing literature being forward;next, Zhang Tianyi profited from some theatrical creation factor to realize its satire intention,has had the important influence to the 1930's satire literatures,expanded its influence,urged the satire literature to move towards flourishing;Once again, Zhang Tianyi novel's modernity search has made the preliminary conformity and the standard to Modern Chinese Literature's modernity reforming regards the realism ideological trend in China's changing,its modernity value and the significance, were urging the literature powerfully in 1930's to modernized forward.

首先，考察了张天翼小说的写实性追求和批判性强化，他能够始终坚持写实的精神，并融入自己的生命体悟，赋予其时代的意义，影响了新文学作家的创作思维，为正在前进中的左翼文学找到了新的路向；其次，张天翼借鉴了一些戏剧性的创作因素来实现其讽刺的意图，对30年代的讽刺文学产生了重要影响，扩大了其影响，促使着讽刺文学逐渐走向繁兴；再次，张天翼小说的现代性探求对中国现代文学的现代性转型做出了初步的整合和规范来看待现实主义思潮在中国的流变，其所具有的现代性价值与意义，有力地促使着文学在1930年代向现代化的迈进。

Ying crutching's translation of theatrical plays is very unique, because spoken language, brevity and characterization in his translations are very suitable for performance, while at the same time the translations achieve the goal of cultural exchange between the east and the west.

英若诚先生对于戏剧的翻译可谓是独树一帜，他的译文口语化、简练和性格化，使得译文非常适合演出，同时也达到了中西文化交流的效果。

In this article we will take a look at Johnny Depp's life and his many theatrical achievements.

在本文中，我们会探究强尼·戴普的人生和他在戏剧方面的成就。

The Clouds came to one such theatrical competition, the City Dionysia at Athens, in 423 BCE.

云来到这样一个舞台的竞争，城市酒神节在雅典，在公元前423 。

Since the China Television Corporationproduced the first Taiwan's TV serial drama---"Jingjing"in 1969, a new era of drama began. From the prime-time soap opera, 9P.M. unit theatrical, to local serial drama, idol drama and even docudrama, TV opera in Taiwan are full of variety. Changing based on primary trends is the reason why entertainment industry in Taiwan can keep highly competitive in the past 40 years.

台湾的电视剧从民国五十八年由中国电视公司制播的开启戏剧新纪元，历经近四十年台湾电视剧，随著时代的变迁，在顺境中求变化、在逆境中求生存，从八点档连续剧到九点半单元剧，再由本土剧到偶像剧，期间尚有类戏剧穿插其间，台湾戏剧的丰富性与类型之多变，也造就台湾文化娱乐产业持久的竞争力。

The book traces the development of Pinter's female characters both as dramatis personae and as theatrical functionaries.

这本书的痕迹既是剧中人和戏剧工作人员的品特的女性人物的发展。

He is the first important American dramatist to explore serious themes and experiment with different theatrical techniques.

他是美国第一个探索严肃戏剧主题及对各种戏剧技巧进行试验的重要戏剧家。

The first bionic codes were developed by Ebon Fisher based on a series of his theatrical experiments involving communication systems amongst audience members.

最早的仿生学代码由Ebon Fisher在一连串戏剧性实验的基础上开发，包含观众成员之间的通信系统。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。