查询词典 theatre

Born in 1960, Jean-Christophe Maillot studied dance and piano at the National Conservatory of the Region of Tours. He was awarded the Lausanne prize when he was 17. Thereafter, John Neumeier engaged him with the Hamburg Ballet, where as soloist during five years, he danced principal roles. In 1983, Jean-Christophe Maillot returned to his hometown of Tours where he was named choreographer and director of the Grand Theatre Ballet of Tours. He created more than twenty ballets for this company. In 1985, he created the Dance Festival le Chorégraphique .

在人才辈出、竞争激烈的国际舞台上，法国当代芭蕾大师让-克里斯多夫·马约可谓一枝独秀……他1960年出生，自幼学习舞蹈和钢琴，早年考入芭蕾名校深造，17岁在瑞士&洛桑国际芭蕾比赛&获奖，18岁在德国加盟世界著名的汉堡芭蕾舞团，23岁回法国出任图尔国家舞蹈中心暨大剧院芭团团长，并迅速以20部舞蹈编导的才华令世人刮目相看，而且还创办了一个舞蹈节，因此，32岁那年，他便荣获了由法国文化部长杰克·朗颁发的&艺术与文学骑士勋章&。

This is the third major theatre award Mr.

这是理查德·格里菲思最近获得的第三个影视大奖。

The language of the theatre of Cao Yu Shaw is not only abundant in latent mealing,but also very respective,every people say what they may say.It is a worth dredging treasure-house of art.

曹禺的剧作语言不仅具有广阔丰富的潜台词，而且极具个性化，什么样的人就说什么样的话，是一座值得深入挖掘的艺术宝库。

The idea of the project is to find new and refreshing relations between mediums in theatre.

关于方案的想法，是在剧院里找到一种新锐而有意思的媒介间联系。

But when a mob of musical moggies took over the Beijing Exhibition Theatre in January, nobody really seemed to mind.

但是 dddTt 1月，当一群会唱歌的猫占领了北京展览馆剧场时却没有一个人有意见。

Later, near the steps to the Kodak Theatre Chris introduced me to a man in a Muppet suit.

后来，在距离柯达剧院几步远的地方，克里斯向我介绍了一位穿着青蛙布偶服装的人。

Plato's "caves" is stirred by Zhang Yexing then became the unfamiliar "theatre".

柏拉图的&洞穴&被张业兴所搅动，成为我们所不熟悉的&剧场&。

When I went to see "Brokeback Mountain" Monday, the crowd was more subdued, but the theatre was still unusually full for a weeknight.

当我去看看，&断臂山&周一，人群更加疲弱，但剧院仍是异常充分为周一至周五。

Combined with digital television sets, videodiscs can not only present films but also offer surround sound which provides theatre quality—amazing reality by which the viewers may have an illusion that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

通过与数字电视结合，视盘机不仅能呈现影片，还能提供具有剧院效果的环绕音响—令人惊奇的真实感能使观众有一种身临其境、仿佛目睹一切正在身边发生的幻觉。

Combined with digital television sets/videodiscs can not only present films but also offer surround sound/which provides theatre quality—amazing reality/by which the viewers may have an illusion/that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

除了必要的增减词，原文各句的逻辑关系，表达次序与汉语基本一致，因此可以按原文译出。参考译文与数字式电视机相结合，图像光盘不仅可以演电影，还提供环境声音，产生电影院效果———令人吃惊的真实感，使观看者产生一种错觉，以为他们在现场目睹他们周围发生的一切。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。