查询词典 the world cup final

Football's World Cup, which starts this week, will come to a climax with a final in the refurbished Olympic stadium in Berlin next month.

本周开幕的足球世界杯最高潮的部分，决赛，将于下个月在重新装修一新的柏林奥林匹克体育馆上演。

European champions Manchester United beat Asian champions Gamba Osaka 5-3 in the semi-final of 2008 FIFA Club World Cup Thursday night at the International Stadium in Yokohama.

18日晚，在横滨国际体育场举行的2008国际足联世俱杯半决赛中，欧洲冠军曼联队以5-3击败亚洲冠军大阪钢巴队，C罗和鲁尼都有进球。

YOKOHAMA - The club World Cup semi-final between Urawa and Milan was transmitted by NTV and Nippon Tv, and was followed by 30 million Japanese, with a share of 23%.

横滨－由NTV和日本电视台转播的米兰与浦和红宝石之间的世界俱乐部杯赛半决赛吸引了三千万日本电视观众，收视率为23%。

Two-time FIFA World Cup winner Ronaldo scored twice as Corinthians beat rivals Santos 3-1 in front of a frustrated Pele in the first leg of the Paulista championship final.

两届FIFA世界杯冠军得主罗纳尔多在失望的贝利面前梅开二度，帮助科林蒂安在州锦标赛决赛第一回合中以3：1击败桑托斯。

The final World Cup match will be held on September 30 1n shanghai.

最后的世界杯足球比赛将于9月30日1N的上海。

BERLIN When a 17-year-old Brazilian juggled the ball past Sigvard Parling and Bengt Gustavsson before volleying it into the Swedish net in the first internationally televised World Cup final in 1958, he helped create two myths in one dazzling movement.

在首次通过电视向全世界转播的1958年世界杯上，一名17岁的少年带球盘过西格瓦德。柏林和本特。古斯塔夫森，将皮球送进了瑞典的大门。他用一个令人眼花缭乱的动作宣告了两个神话的诞生。

On one hand I don't, because then I can delight in the homely barminess of the fact that the only man in history to have scored in every match of the World Cup including the final feels the need to invent trivial boasts.

一方面我并不相信他，因为我对这类普通至极的事情感到可笑，这个曾经在包括这届世界杯的决赛在内的几乎每一场比赛中都有进球的人没有必要为这类琐碎至极的小事自夸。

The story unfolded as a nomadic family roaming the Altai Mountains in the Mongolian Steppe, a small village of Indians under the thick canopy of Amazon Rainforest, and a camel train of Tuareg tribesmen and an overloaded trans-Saharan truck of travelers in the Tenere Desert in Niger, went through all sorts of trouble trying to procure electricity and the TV signals so that they could to see the 2002 FIFA World Cup final match between Brazil and Germany.

在蒙古高原阿尔泰山脉游牧的一家人，在巴西雨林的印地安人，与在尼日尔沙漠里带骆驼商队的图阿雷格族和跨越沙漠卡车上的旅客，为了在偏僻的地方寻找电源和电视讯号发生种种趣事。

But the book does not climax, as a standard historical text might, with South Africa's first proper multi-racial election s in 1994. Instead, it builds up to the rugby world cup final in 1995, which was held in South Africa and which the home team won.

但与常规历史文献所不同的是，他并没有将1994年南非第一次正式举行多民族选举这一历史事件来结尾，而是别出心裁地写到1995年在南非举行的橄榄球世界杯赛事，最后以南非队夺冠来结束全书。

His record improves if you include the biggest games in which he has been involved in all competitions, that is to say Champions League knockout stage matches, Carling Cup and FA Cup finals, the European Super Cup final and Club World Cup matches.

如果要包括所有的重大比赛的话，他的纪录更好看一些。比如欧冠淘汰赛，联赛杯和足总杯决赛，欧洲超级杯和世俱杯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。