查询词典 the works of God

The fifteenth chapter of this decree is directly concerned with Antinomian heresy, and condemns it in the following terms:"In opposition also to the cunning wits of certain men who, by good works and fair speeches, deceive the hearts of the innocent, it is to be maintained that the received grace of justification is lost not only by the infidelity, in which even faith itself if lost, but also by any other mortal sin soever, though faith be not lost; thereby defending the doctrine of the Divine law, which excludes from the King of God not only the unbelieving, but also the faithful who are fornicators, adulterers, effeminate, abusers of themselves with mankind, thieves, covetouss, drunkards, revilers, extortioners, and all others who commit deadly sins; from which, with the help of Divine grace, they are able to refrain and on account of which they are separate from the grace of Christ" Cap.

第十五章的这项法令是直接涉及antinomian异端，并谴责它在以下条款："在反对，也狡猾的斗智斗勇，某些男性谁，好的作品和公平的发言，欺骗的心，无辜的，这是要维持该收到的恩典，理由是不仅失去由不忠，在其中，甚至信仰本身，如果失去了，而且还由任何其他致命的单仲偕soever ，虽然信仰不失去；从而捍卫教义神圣的法律，不包括从国王的上帝，不但不信，但也忠实谁是fornicators ，奸淫， effeminate ，滥用自己与人类，小偷， covetouss ， drunkards ， revilers ， extortioners ，和所有其他谁犯下致命的捷联惯导系统；从哪个，借助神圣的恩典，他们能不和就交代他们是分开的恩典，基督"（第十五章，比照也上限。

Being from childhood of a religious turn of mind, he began to wander through various parts of India, and perhaps beyond it, and gradually matured a religious system which, revolting from the prevailing polytheism, ceremonialism, and caste-exclusiveness, took for its chief doctrines the oneness of God, salvation by faith and good works, and the equality and brotherhood of man.

来自童年宗教之交的心，他开始漫步印度各地，甚至超越它，并逐渐成熟的宗教制度，令人作呕的普遍多神教， ceremonialism ，和种姓的排斥，在其行政理论一体的上帝，拯救的信念和良好的工程，以及平等和兄弟情谊的人。

Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.

犹太人和归依犹太教的人、克里特人和阿剌伯人，怎麼我们都听见他们用我们的话，讲论天主的奇事呢？

"Jews and proselytes, Cretans and Arabians—we hear them telling in our own tongues the mighty works of God."

当圣灵降临到使徒身上的时候﹐他们开始讲述上帝的创造作为﹐他如何引领以色列人出埃及，过红海和他们在旷野的漂泊。

Acts 2:11 Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the magnificent works of God?

徒二11 革哩底和亚拉伯人，都听见他们用我们的语言，讲说神的大作为。

11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

2：11 革哩底和亚拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。

Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

克里特和阿拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。

Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

2：11 克里特和阿拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大能作为。

Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the magnificent works of God?

2：11 革哩底和亚拉伯人，都听见他们用我们的语言，讲说神的大作为。

Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the magnificent works of God?

徒 2：11 和合本革哩底和亚拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。