查询词典 the ways of the world

In many ways, it was absolutely unique among the armies of the world.

在许多方面，八路军是与世界各国军队完全不同的。

In many ways,Tibet's fragile environment is the barometer of our world.

在许多方面，西藏脆弱的环境都是世界的晴雨表。

Ways to overcome tendencies to close down to the rest of the world are the subject of part three.

第三部分的主要内容是克服自我封闭的方式。

It is a paradox that this film-maker, who ruthlessly charted the post-war Japanese experience, is now best known for two late films realised with foreign funding, and in some ways atypical: In the Realm of the Senses (Ai no corrida, 1976), an explicitly erotic film about a 1930s couple who retreat into a private world, and Merry Christmas Mr Lawrence (1983), a humanist study of the relationship between British and Australian soldiers and their Japanese captors in a prisoner-of-war camp during World War II.

颇具矛盾色彩的是，这位将战后日本经历加以无情展示的电影制作人，如今却因两部在外国资助下得以完成、且在某些方面缺乏代表性的后期作品而最负盛名：其中一部是有关上世纪三十年代一对遁入私人领域之情侣的、内容露骨的情色电影——《感官世界》(1976)，另一部影片《战场圣诞快乐》(1983)，则是关于二战时期一座战俘营中，英、澳士兵与日本看守之间关系的人道主义探究。

Lu Xun and Wang Meng set up "for the life" the literary view, and in written life ways of the world words Chang Yin Gogol "smiling with tears".

受俄苏文学的浸淫，鲁迅和王蒙都树立了"为人生"的文艺观，并且在书写人生世态的笔墨间常隐着果戈理的"含泪的笑"。

The young Renaissance gentleman was expected to philander in his youth so that he could learn the evil ways of the world and come to reject them.

这年轻的文艺复兴时期的绅士理所当然地在少年时可以恣意调情于女人之间，这样他就能明白人世的丑恶进而最终浪子回头。

The answer is given by Uriel: God's ways are unsearchable and the human mind can not grasp them; everything will be clear after the end of this world, which will soon come to pass.

答案是给予uriel ：上帝的途径是unsearchable和人的头脑不能把握；一切都将清晰结束后，这个世界上，将很快出现。

The Skaven Clan Eshin spent many years in Cathay and Nippon ('Nippon' being the Warhammer world's equivalent of Japan) learning the ways of Ninjitsu.

鼠人的Eshin部落在震旦国和扶桑国(&扶桑国&在战锤世界中是基于日本虚构的)花费了数年时间来学习忍术。

Its economic health will become more and more entwined with the rest of the world's in ways of which Deng Xiaoping can only have dreamt.

中国健康的经济将和世界其他地区的经济越来越多的交互在一起，这是邓小平在做梦时才能见到的场景。

On the basis of instantaneous forced analysis to short circuit of power transformer and numerical value calculation using low voltage impulse analysis, the paper presents the essentiality of winding distortion after short circuit of power transformer. By contrasting the three main ways of the world such as low-voltage impulse、 short circuit impedance analysis and frequency response analysis , FRA is adopted for distortion testing. Then we design a new testing instrument of transformer winding distortion—testing system of transformer winding distortion.

本文首先在对电力变压器短路时的瞬时受力分析及所受电磁力的有限元法的数值计算的基础上，论证了电力变压器短路以后进行绕组变形测试的必要性；然后通过比较的方法对目前国内外主要使用的三种方法：低压脉冲法、短路阻抗法和频率响应法，进行了一一对比，并根据对比结果，确定在本课题中使用频响法；最后在理论研究的基础上，设计出了一种新型的变压器绕组变形测试仪——电力变压器绕组变形测试系统。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了