查询词典 the way of the world

That is an extra pleasure in a book which is really about the way the English language has roamed the world helping itself liberally to words, absorbing them, forgetting where they came from, and moving on with an ever-growing load of exotics, crossbreeds and subtly shaded near-synonyms.

你在读完这本真正关注英语发展前景的书后会感到额外的愉悦——因为此书强调英语在使其自身不断自由地衍变、吸纳各国文字，消化它们，而这些文字的起源逐渐被遗忘了，然而，英语却不停地演变，外来词、杂交词及略有出入的同义词日益增多。

That is an extra pleasure in a book which is really about the way the English language has roamed the world helping itself liberally to words, absorbing them, forgetting where they came from, and moving on with an ever-growing load of exotics, crossbreeds and subtly shaded near-synonyms.

你在读完这本真正关注英语发展前景的书后会感到额外的愉悦–因为此书强调英语在使其自身不断自由地转变、吸收外来词，忘却来源，演变为不断新增的外来词汇，并且和外来词互相交汇，以至于变为极为相似的同义词。

That is an extra pleasure in a book which is really about the way the English language has roamed the world helping itself liberally to words, absorbing them, forgetting where they came from, and moving on with an ever-growing load of exotics, crossbreeds and subtly shaded near-synonyms.

你会读完这本真正关注英语发展前景的书后感到额外的愉悦——因为此书强调英语在使其自身不断自由地转变、吸收外来词，忘却来源，演变为不断新增的外来词汇，并且和外来词互相交汇，以至于变为极为相似的同义词。

That is an extra pleasure in a book which is really about the way the English language has roamed the world helping itself liberally to words, absorbing them, forgetting where they came from, and moving on with an ever-growing load of exotics, crossbreeds and subtly shaded near-synonyms.

你在读完这本真正关注英语成长前景的书后会感想特殊的愉悦–因为此书强调英语在使其自身连续自由地转变、吸收外来词，忘却来源，演化为连续新增的外来词汇，并且和外来词互相交汇，以至于变为极为相似的同义词。

That is an extra pleasure in a book which is really about the way the English language has roamed the world helping itself liberally to words, absorbing them, forgetting where they came from, and moving on with an ever-growing load of exotics, crossbreeds and subtly shaded near-synonyms.

因为此书强调英语在使其自身不断自由地衍变、吸纳各国文字，消化它们，而这些文字的起源逐渐被遗忘了，然而，英语却不停地演变，外来词、杂交词及略有出入的同义词日益增多。

In the same way that the end of a cardboard tube offers more resistance to being stamped on than the same tube would if laid on its side, this presents the strongest aspect of the cell to the outside world during an impact, allowing it to absorb the maximum amount of energy as it deforms.

同样的比起硬纸筒管的边缘，它的根部可以给垫子上面的重物提供更大的支撑。这就说明了在冲撞发生的时候蜂窝格最强韧的部分是冲在外面的，并且在它变形的同时吸收了绝大多数的冲击力。

The traditional way of teaching comparative economics, with its reliance on relatively simple dichotomies (private vs. state, planning vs. market) does not take into consideration the many variants and mixtures of economic systems that exist in the real world.

比较的教学方法与传统经济学对依赖相对简单的二分法，（私人与国家，与市场策划）没有考虑到许多变种和在现实世界中存在的经济制度的混合物。

Disenchanting the holy appearance of history and internalizing the objective world, the thrust of novel puts the creator\'s experience into history facts, and then constructs these history fragments in its unique way.

小说的精神通过对历史的祛魅、心化、将作家个体对于现实的体悟化为历史的真实，并通过独特的方式结构起这些历史的碎片。

This way the unjust division of the world is disregarded.

这完全是对世界不公正的级层划分的一种忽略。

Satan is well on the way to success in his goal of enslaving the world.

撒旦的办法是在他成功的目标奴化世界。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！