查询词典 the twentieth century

Although the process of professionalisation and specialization was already well under way in British geology during the nineteenth century, its full consequences were thus delayed until the twentieth century.

虽然职业化和专业化过程在19世纪的英国地质学界中已经得到迅速发展，但是它的效果直到20世纪才充分显示出来。

Although the process of professionalisation and specialization was already well under way in British geology during the nineteenth century, its full consequences were thus delayed until the twentieth century.

虽然职业化和专业化过程在19世纪的英国地质学界中早已形成，但是它的效果却延迟到20世纪才充分显示出来。

Although the process of professionalisation and specialization was already well under way in British geology during the nineteenth century,its full consequences were thus delayed until the twentieth century.

虽然职业化和专业化的过程在十九世纪的英国地质界早已形成，但是它的效果却延迟到20世纪才充分显示出来。

Although the process of professionalisation and specialisation was already well under way in British geology during the nineteenth century, its full consequences were thus delayed until the twentieth century.

特别是在以数学和实验室训练为基础的科学领域，这种倾向自然尤为明显，这可以通过英国的地质学发展过程得到证实。

Although the process of professionalisation and specialization was already well under way in British geology during the nineteenth century, its full consequences were thus delayed until the twentieth century.

在看最后一段，感觉就十分明了了。其实，本文一开始说的是在19世纪，出现了科学的专业化，分工越来越细，有了专业人士和业余人士。

Although the process of professionalisation and specialization was already well under way in British geology during the nineteenth century, its full consequences were thus delayed until the twentieth century.

尽管19世纪时英国地质学的专业化过程得到蓬勃发展，但其成果却是在20世纪显现出来的。

An American philosophy developed in the nineteenth century by Charles Sanders Peirce (1839 - 1914) and William James, and elaborated on in the twentieth century by John Dewey.

一位美国哲学的发展，在19世纪由查尔斯桑德斯皮尔士（ 1839 -1 914）和威廉詹姆斯，并着重阐述了在2 0世纪，由杜威。

An American philosophy developed in the nineteenth century by Charles Sanders Peirce (1839 - 1914) and William James, and elaborated on in the twentieth century by John Dewey.

美国哲学发达国家在19世纪由查尔斯桑德斯皮尔斯（ 1839年至1914年）和威廉詹姆斯，并阐述了在二十世纪的杜威。

Included among the cache of manu s preserved in the Tun-huang caves in northwest Kansu province and brought to light at the beginning of the twentieth century are numerous examples of tz'u written to set tunes on a variety of topics—ranging from the joys of love to the sorrows of war—that can be dated to early in the eighth century.

这些保存于甘肃省北部的敦煌洞窟的原始手稿于20世纪初才得以重见天日。这些8世纪早期的词所抒写的体裁非常宽泛——从爱情之悦到战争之伤。

Included among the cache of manuscripts preserved in the Tun-huang caves in northwest Kansu province and brought to light at the beginning of the twentieth century are numerous examples of tz'u written to set tunes on a variety of topics—ranging from the joys of love to the sorrows of war—that can be dated to early in the eighth century.

这些保存于甘肃省北部的敦煌洞窟的原始手稿于20世纪初才得以重见天日。这些8世纪早期的词所抒写的体裁非常宽泛——从爱情之悦到战争之伤。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。