查询词典 the turn of the century

Noises and acclaims behind resound deafeningly under the sanctuary dome amid the misty clouds of the capital like the happy wedding bell at the turn of the century.

7楼身后一阵阵喧哗声，欢呼声，回荡在圣殿华丽的穹顶下，帝都缥缈的烟云中。沸天震地，长长远远，就像婚礼时的祝福，伴随着世纪敲响的，幸福的钟声。

Noises and acclaims behind resound deafeningly under the sanctuary dome amid the misty clouds of the capital like the happy wedding bell at the turn of the century.

钟声沙哑，从广场塔楼响起，一下下在空中哀鸣，像发自远方世界的叹息。微风飘泊无依，扑击着沉沉的玻璃窗，如同奏起古老的挽歌。

In the turn of 20th century, it's broken into several branches, ecotypic high tech architecture is the main stream of those, and has enormous influence.

在二十世纪末，它出现了分化现象，其中生态化倾向是发展的主流，具有相当大的影响。

The dreamy and illusory elements of the play have had a great influence upon the expressionistic drama at the turn of the century.

艾梨达所眷恋的大海，是自然和自由的象征，也是那个神秘的陌生水手的象征。

The turn of the century has brought the Chinese youth to the historial stage.

世纪之交的宝贵机遇和巨大挑战将青年推到了历史前台。

The Zunghars were able to reconsolidate their control sometime about the turn of the century and carried off the Ishaqi grand master Daniyal and Khoja Afāq's grandson Ahmad, who had fathered two sons, Qlch Burhan ad-Din and Yahya, the latter being known as Khoja Jahan (Khwaja-yi, Jahan—" the Master of the World"), a title borne by other Naqshbandi masters in other times and places.

准噶尔人于世纪之交重新夺回了政权，杀死了伊斯哈给耶大师戴尼亚儿和华哲阿发格的孙子艾哈麦德。

By the turn of the century, the Orwell Prize-winning historian Tony Judt writes in Reappraisals : We have become stridently insistent in our economic calculations, our political practices, our international strategies, even our educational priorities that the past has nothing of interest to teach us.

到了世纪转换的时候，奥威尔奖得主、历史学家托尼·约特在《重新评估》一书中写道：我们已在刺耳地坚称——在我们的经济考量中、我们的政治行为中、我们的国际战略中、甚至我们的教育的优先排序中——过去不能教给我们任何有价值的东西了。

The eighteenth century is a transitional period during the development course of the human society, it tore the mysterious veil of the God—the heaven deity, meanwhile, it pushed the kingship—the terrestrial deity onto the guillotine, which is the turn of the transposal between the human being and the deity, and is the watershed of the time.

十八世纪是人类社会发展过程中的一个转折期，十八世纪在撕掉天上之神——上帝的神秘面纱的同时，又将人间之神——王权推上了断头台，是人神移位的转折点，是时代的分水岭。

At the turn of the century novels, the writers reconfirmed the father identity through examining the fathers image, thus to confirm the value and significance of assents.

在世纪之交的小说中，作家们通过对父亲形象的审视，重新确证了&父亲&这一身份，进而确证了自我存在的价值和意义。

Usenet should be seen as a promising successor to other people's presses, such as broadsides at the time of the American Revolution and the Penny Presses in England at the turn of the 19th Century.

Usenet应该被视为其它新闻形式（例如，美国独立战争时期的告示，或者19世纪初期英国的&一便士新闻&）的有发展前途的继承人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。