查询词典 the top left-hand corner

Now take the weight off your left foot and onto your left hand, stretching the left leg out in front of you for Eka Hasta Bhujasana.

现在左脚上的重量向左手转移，向前伸展左腿，作到eka hasta bhujasana 。

In addition, CRT has anti-glare surface, anti-static the AGAS (Anti-GlareAnti-Static) coating, anti-reflective, anti-static ARAS (Anti-ReflectionAnti-Static) coating, hand touch, but also in the top left under the hand, do not believe you see the display from the side, you can see a handprint on your screen, do you want to help the Public Security Bureau's busy uncle in advance display extracted harm "murderer" of the fingerprint it?

另外，CRT的表面有防强光、防静电的AGAS（Anti-GlareAnti-Static）涂层，防反射、防静电的ARAS（Anti-ReflectionAnti-Static）涂层，用手触摸，还会在上面留下手印，不信你从侧面看显示器，就能看到一个个手印在你的屏幕上，难道你想帮公安局叔叔们的忙，提前提取出伤害显示器&凶手&的指纹吗？

The sand was very thin, the left hand was top crag, the right hand was riverbed full of screes.

脚下是一片细腻如脂的白沙滩，左边是高耸的岩壁，右边是遍布碎石的河床。

Bindings worn, some corners showing cardboard at tips, hinges rubbed, most hinges starting to crack at top and bottom, 3 upper hinges cracked along half the length but covers still holding, some spines slightly chipped at top or bottom, title label missing on Volume I, label slightly chipped on 3 volumes, inscription to all pastedowns, occasional light staining and light soiling mainly to margins and chiefly in Volume I, some ink splashed on fore-edges of Volume II, just showing at edge of title page, small piece torn from fore-edge of 1 page in Volume I with loss of about 3 words on recto and verso, small closed tear to margin in Volume III, 2 in Volume IV, 1 just entering text, all neatly repaired with no loss of text, small piece missing from 1 corner in Volume V, no loss of text, title page of Volume VII slightly browned and with small piece missing from fore-edge margin, small hole in 1 text page with loss of a few letters, all still easily legible, map of the world has several repairs to reverse, no loss of image, plus several misfolds, lightly browned along 1 vertical fold, some calculations in old ink on reverse of 1 map, tiny hole in 1 map with very slight loss, a small brown stain to 1 plate, 3 tiny holes in lower margin of 1 plate.

条件绑定破旧，在一些弯道显示提示纸板，摩擦铰链，铰链最开始打击在顶部和底部，3上铰链沿长度的一半，但其涵盖破获仍然持有，有些刺略有顶部或底部缺口，标题标签上卷失踪一，标签上稍微切3卷，所有pastedowns题词，偶尔光染色和轻弄脏主要是利润率和主要余卷，一些墨水溅到突出，第二卷的边缘，就显示在标题页的边缘，小件撕裂的前奏，1页边卷约3对直肠和Verso的损失我的话，小封闭撕裂，在第三卷，第四卷2，1只输入文本，所有整齐，没有文字的损失修复保证金，从一小块角落的第五卷，没有文字的损失，卷扉页七略变黄，并从一小块突出失踪的边缘利润，在1文字页小孔与几个字母损失失踪，所有仍然很容易辨认，在世界地图上有几个维修扭转，没有形象的损失，再加上一些变异，轻轻沿1垂直倍褐变，在对1地图，地图上，在一洞非常小的损失，改变旧墨水一些计算小褐变1盘，3小孔低1板块边缘。

A video-portrait and the self-shot footage out of this person's life are mounted one on top of the other and projected into a top corner of a small, dark room.

一幅&录象肖像画&以及其本人所拍摄的自身生活的景象，上下一体放置，同时投放在一个黑暗、狭小房间的墙角上方。

Finished shooting, two Basha guys walked over. One squatted and the other, holding a foot-long sickle in his right hand, dipped it in the water basin and with his left hand lightly held the other man's head, shaving the hair off both the left and right sides of his head using no shaving cream and without rinsing.

放完枪以后，两个岜沙汉子走上来，其中一个就地蹲下，另一个右手提一把一尺多长的鎌刀，往盆子里沾一沾水，左手轻轻扶住他的头――这是要把他头上左右两侧长出来的头发剃掉，用这把大镰刀，在没有任何泡沫也没有打湿的情况下。

This was whenever a conference meeting is called only those workers who carried along with them the left hand mercenary insignia of bugle, horn, heron and swan feather would continue to remain in the group and carry the tag of left hand mercenaries further.

这是每当会议，被称为只有那些工人进行谁与他们一起左手雇佣军徽章军号，喇叭，苍鹭和天鹅羽毛将继续留在该组并进行标记的左手进一步雇佣军。

Sees only the twinkling of an eye time, suffers the corrosion to change the yellow left hand outer space glove, the sudden color changes gradually black, the surface starts the crack to carbonize, this time Huang Qu senior official yellow Jinlong already obviously felt, the left hand points to the end to start to give off heat; This kind of corrosive steam has finally revealed the ominous ruthless unusual truth about the matter, this sudden gradation lets the human be virtually impossible to guard against, is following the strong corrosion permeability, before long on perish entire outer space glove outer layer and fast thorough in, Huang Qu senior official yellow Jinlong had a premonition the situation is not wonderful, wants to return to the planetoid control center immediately, in order to takes off the outer space glove under the artificial environment which this only bad luck passes goes against, because in on this high speed movement planetoid, the surface temperature may melt the steel and iron, once casts off the outer space glove, the flesh and blood constitution manpower can instantaneous burn, and can threaten human's entire life immediately!

只见一眨眼功夫，遭受腐蚀变黄的左手太空手套，突然颜色逐渐变黑，表面开始裂纹炭化，此时黄区长官黄金龙已经明显地感觉到，左手指端开始发热；这种腐蚀性蒸汽终于露出了凶狠异常的庐山真面目，这突然的渐变让人防不胜防，伴随着强劲的腐蚀渗透性，不一会儿就腐蚀掉了整个太空手套的外层并快速深入内部，黄区长官黄金龙预感到情况不妙，想立即返回小行星指挥中心，以便在人工环境下脱下这只倒霉透顶的太空手套，因为在这颗高速运行的小行星上，表面温度可以熔化钢铁，一旦摘掉太空手套，血肉之躯构成的人手就会瞬间被烤焦，并会迅即威胁到人的整个生命！

Methods: 1. Experimental laparoscopic liver resection: We selected pigs as experimental models aiming to approach human beings physiological and anatomical condition. After CO2 pneumoperitoneum was established, the ligaments around liver were dissociated. Livers were cut off by the methods such as clamp dissection, microwave tissue coagulator, ultrasound dissector, Ligsure dissection, hand-assisted, short abdominal incision laparoscopy-assisted, and Endo-GIA switcher. The operation time and bleeding volume were compared between different methods of laparoscopic liver resection. The advantages and limitations of different methods were summarized. 2. Clinical laparoscopic liver resection: 15 cases with tumors in segment V of anterior right lobe or segments II, III of left lateral lobe or segment IV of left internal lobe were selected in this study. The liver diseases included hepatocellular cancer, hepatic cavernous hemangioma and hepatic focal nodular hyperplasia. The ligaments around liver were dissociated after CO2 pneumoperitoneum established. Laparoscopic liver resection were carried out by some of the methods combined such as clamp dissection, microwave tissue coagulator, hand-assisted, short abdominal incision laparoscopy-assisted, ultrasound dissector, rotation and suction dissector.

1、实验性腹腔镜肝切除：以猪为实验动物，旨在接近人体的生理、解剖环境下进行实验，建立操作空间后游离肝脏周围韧带，采用钳夹分离切肝法、微波刀切肝法、超声刀切肝法、Ligsure切肝法、手辅助腹腔镜肝切除法、小切口腹腔镜辅助切肝法、Endo-GIA切肝法等方法实施腹腔镜下肝切除，比较不同切肝方法的手术时间、出血量，总结各种方法的优越性及其局限性。2、临床腹腔镜肝切除：选择肿瘤位于肝右前叶第Ⅴ段、肝左外叶第Ⅱ、Ⅲ段及左内叶第Ⅳ段的15例患者，病种包括原发性肝癌、肝海绵状血管瘤、肝脏局灶性增生，建立气腹后游离肝脏周围韧带，采用钳夹分离断肝、微波刀固化后断肝、手辅助腹腔镜肝切除、小切口腹腔镜辅助肝切除、超声刀断肝、旋吸断肝等多种方法分离切线肝组织，暴露管道结构，再采用高频电凝、钛夹夹闭、缝扎止血、止血纱布覆盖、氩气刀止血、生物胶止血、Endo-GIA处理等多种方法相结合处理肝断面，统计手术完成情况、手术时间、手术出血量、术后并发症及术后住院时间等，评价腹腔镜肝切除的可行性及安全性。

I just want to tell you, our war history is super duper glorious. Hand-to-hand battles where your bayonet is blood red, we've fought big and small some thousand times. And now, now we are the crack troop of the full mechanized and armoured forces in China. So nobody cries anymore. Don't let the vetarans laugh at you. Vets love to see the roodies cry actually. I remember I used to cry myself apiece when I joined, and my old company commander laughs at me till now…Oh no, my old commpany commander has left already. When he left I cried again…

我是要告诉你们，咱们团战史老鼻子辉煌，刺刀见红的战，打过得有大小几千次，现在呢，现在也是咱中国全机械全装甲化的王牌部队，所以谁也不兴再哭啦，别让老兵看笑话，老兵可就爱看新兵哭，想想我入伍那时候也是哭个黄河决裂，让老连长一直笑话到现在……不，老连长现在可走啦，他走的时候我可又哭啦……

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。