查询词典 the top left-hand corner

The prevalence of character limitations was significantly higher in left-behind children (64.4%) than in non-left-behind group (47.6%; x^2=21.25, P.01). The depressive symptoms score of the left-behind children was significant higher (40.4%) than that of the non left-behind group (27.8%;χ^2=13.78, P.01). Scores of EPQP and EPQN were positivey correlated with scores of CES-DC scale (r=0.198, r=0.372; P.01). Ten variables influenceing the personality traits and depressive symptoms of children were age, sex, peer interaction, parents' expectation for children, consanguineous marriage of parents satisfaction to family condition, self-estimate, academic achievement, frequency of meeting with the parents, and psychiatric history of family.

结果 留守儿童精神质、神经质得分分别为(5.25±2.56)，(9.48±5.33)分，高于非留守儿童的(4.79±2.16)，(8.10±497)分，差异有统计学意义(P.05， P.01)；留守儿童个性偏差检出率为64.4%，高于非留守儿童的47.6%(χ^2=21.25， P.01)；抑郁症状检出率为40.4%，高于非留守儿童的27.8%(χ^2=13.78， P.05)； CES-DC得分(18.24±8.65)分，高于非留守儿童的(15.85±7.45)分(P.01)；相关分析提示，EPQ中精神质、神经质量表与CES-DC呈正相关(r=0.198， r=0.372， P.01)；儿童性别、年龄、同伴交往、父母近亲结婚、家庭状况满意度、自我评价、学习成绩、与父母见面频率、父母期望、精神病家族史共10个变量影响着留守儿童的个性和抑郁情绪。

Result: Cafe au lait spots distributed girl's left cheek and left side of the back at birth; 4 years late, she appeared first vaginal bleeding, since 6 year old, her secondary sex characters developed, height growth acceleration; between 4 to 9 year old, she has occurred 5 times pathological bone fractures already; her menstrual cycle starts regularity from 9 year old, and when she was 10 year old, her serum E2 had reached the grown up woman level, but FSH and LH was normal. The B ultrasonic wave inspection demonstrated an ovary cyst at left side in pelvis cavity, X-ray picture of left thighbone conformed to the fibrous dysplasia.

结果：患儿出生时左脸颊和背部左侧多处咖啡牛乳斑；4岁首次阴道流血，6岁开始第二性征发育，生长加速；4~9岁曾5次病理性骨折；9岁起月经周期规则；10岁时血清雌二醇已达成人水平，促黄体生成素和促卵泡生成素正常；B型超声波检查曾显示盆腔左侧卵巢囊肿；左股骨X线片报告符合骨纤维发育不良征象。

At this time, loosen the connection screw of standard section with spanner, hang the shaft of hand crane on the upper angle bar, sway the shaft of hand crane upward, separate this standard section from the next section, and lay it in the suspension coop, dismantle the other standard section for the same method, and turn the shaft to another direction, draw the lifting wire rope tightly, the operation staff leave the suspension coop, open the lock stopping instrument, fall the suspension coop to next position and lock the brake instrument, the operation staff return to the top of suspension coop, continually dismantle note: forbid the staff leave on the top of suspension coop or in the coop when the suspension coop is running

8.1折除时，首先将吊笼用停层装置停靠在待拆除的标准节的下两节上，操作人员上到吊笼顶，卷扬机松绳，用小吊杆将顶梁略向上提起，拔出顶梁横销，使顶梁值得徐徐降下，降到拆除节下一节中间框架角处，并重新穿上横销，这时用板手将标准节连接螺栓松开，将手摇起重机小吊杆钩挂在待拆节上框架用钢土，到吊笼内，用同样的方法拆下另一节标准节，然后将吊杆转向不影响升降机运行的方向，收紧起升钢丝绳，操作人员离开吊笼，打开锁止机构，使吊笼下降到下一个拆除位置，并将锁止机构锁死，人员重返笼顶，进行下一拆除循环注意：在吊笼运行时绝不允许有人员留在吊笼顶部或吊笼内

Flush left/right: Type align ed with either the left or right-hand margins,Alternative terms for the same effect are Ragged right/left.

齐左；齐右：英文的排字款式。字行只向左或右边对齐，另一边则参差不齐。

To turn sharply to the left, the driver can brake the left rear wheel separately with the left hand lever.

如果要进行向左的急转弯，驾驶员只需要用左侧的手刹车单独对左后轮进行刹车就可以了。

From condemnation to rehabilitation. This is the historical story of "left-handed" people. In ancient times, the use of the left hand was considered a sign of a diabolic presence that had to be corrected, to the extent where the term "left" always had a negative meaning, take for example the common expressions such as "sinister premonition""sinister place".

左撇子」的历史故事中，传说使用左手的人，都会被视为恶魔鬼怪的象徵来责备，因此「左边」就渐渐的延伸为负面的意思，像是「不幸的预告」、「不幸的地方」这些常见的言辞。

Flush left/right: Type aligned with either the left or right-hand margins,Alternative terms for the same effect are Ragged right/left.

齐左；齐右：英文的排字款式。字行只向左或右边对齐，另一边则参差不齐。

Now the light begins moving down your left arm, hand, fingers, and you feel it moving down your left side, as you focus your awareness to your left side.

现在，阳光开始向下移动你的左臂，手，手指，你觉得有向下移动的左侧，当你集中你的认识，以您的左边。

To examine patient's left eye, examiner holds ophthalmoscope with left hand and uses left eye

8226；左手持镜眼镜站在左前方，用左眼检查受检者的左眼

Methods The dermatic microcirculation was studied on4sites(forehead,left crow's feet,left flexure of forearm,left back of hand)in50female volunteers with photo-type II～III,aged20～74years old by means of videocapillaroscopy and laser Doppler flowmetry.

方法采用活体电视毛细血管镜(IntravitalVideo-capillaroscopy)和激光多谱勒血流仪对50名年龄在20～74岁，光皮肤类型为II～III型白人女性志愿者的前额、眼角、前臂内侧和手背血管作初步观察。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。