查询词典 the time

Where the offeree dispatches the acceotance within the time limit for acceptance which can reach the offeror in time under normal conditions ,but the acceptance reaches the offeror beyond the time limit because of other reasons,such acceotance is valid ,unless the offeror timely notifies that he does not accept by virtue of delay.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

Article 29If an offeree makes within the time limit for acceptance an acceptance that could reach the offeror in time under normal conditions but happens to reach the offeror beyond the limit due to other reasons, the acceptance shall be effective notwithstanding unless the offeror notifies the offeree in time that the acceptance is denied due to its delayed arrival.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

Free-time activities After bustles about study work, the people may engage in theleisures activity When weekend, the people may engage in the outdoorsactivity, for example: Plays the basketball, kicks soccer and so on,my usual free time activities is playing basketball.

18号要考中级了，我把topic用中文写出来，大家帮忙翻译，别用翻译器来翻，因为到时考试，我就用大家翻译的英文，来跟老师说了！！谢谢大家！！ free-time activities 在忙碌的学习工作后，人们可以做些休闲活动。

The board is not designed to handle the changeovers between standard and daylight time so during summer months the time may be an hour different from the real local time.

董事会是不是设计来处理该转换之间的标准和夏令时间，所以在夏季的几个月的时间可能是一个小时不同，从真正的本地时间。

The board is not designed to handle the changeovers between standard and daylight time so during summer months the time may be an hour different from the real local time.

董事会不是为转换标准及处理夏季日光节约时间，以便时机可一个小时不同于真正当地时间。

Firstly, this paper has discussed the theory and application of Agent and Multi-agent system,and gives Formalisation of AA for RTAIS,This Agent Architecture comprises tow levels of agents, the RTAIS Agent,and a set of agentwithin it,and finally,gives an example of simulation system of Intelligent Campaign Decision Based on AA,shows that this model not only meets the time restriction of hard real-time system,,but also bings an higher intelligence to it if being used in real-time intelligent syt...

该文首先对Agent和多Agent系统的理论和应用进行了概述，提出一种用于实时人工智能系统的多Agent结构模型AA的形式化描述，这种Agent结构包含两层Agent，即RTAISAgent和AA内部的一组Agent体，并介绍基于该模型的舰艇协同攻击潜艇的仿真系统的实例，证明AA结构模型应用于实时智能系统，不仅能适应强实时系统的实时性要求，而且提供了更高的智能水平。

Use light transmitter plate, by laser beam scanning and imaging, Business card printing and membership card to make a microscanning time, every time the business card printing and membership card production, at the time of the formation of submarine-like rescanning the elimination, form a new submarine-like.

该机拔取平导体版材，堵住激平束扫描不败像，制卡和会员卡制息一次扫描不败像一次，屡屡制卡和会员卡制息后，后次形不败的不浮像即打消，需重陈扫描形不败陈的不浮像。

You can foll all the people some of the time, and some of the people all the time,but you cannot foll all the time.

即你能暂时骗过所有的人，或是一直欺骗某一部分的人，你也无法永远欺骗所有的人。

The cetane number of the fuel is determined based on the time period from a specified time to a time of ignition at which the fuel injected by the fuel injection for cetane number determination is ignited.

根据从指定时刻到点燃时刻的时间段来确定燃料的十六烷值，在该点燃时刻，点燃用于确定十六烷值而喷射的燃料。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。