查询词典 the thing is

The thing is in my family, my sister also had twins, so it'sa hereditary thing.

这件事是在我的家人，我妹妹也有双胞胎，所以这是遗传的事。

Acquire a thing, see the thing that seems heterodoxy can become killer mace in crucial hour ah

学到东西了，看似旁门左道的东西在关键的时刻就能成杀手锏啊

The only thing that counts is that we won. I hope to score against Ascoli, but the most important thing is to help the team do well.

最重要的我们取得了胜利，我希望在和阿斯科利的比赛中能够进球，不过最重要的还是帮助球队表现更好。

Being the important base of the supervision work, the information decides if the supervision work is effective. For this reason, we must completely use the information method enouge to enlarge the coming of the supervision information. After the detection of the information, hoss the artificial thing and remain the real thing, prove the supervision information real and complete.

信息作为监督工作的重要基础，对监督工作能否有效起着至关重要的作用，因此要充分运用信息论方法，扩大监督信息来源渠道，通过对信息的调查，去伪存真，保证监督信息的真实性和全面性。

Today originally must lead the daughter to visit the university schoolmates to take the thing, but just he once more has the matter to find, temporarily goes to the far east department stores to buy the thing, while convenient leads the wife July the glass tableware birthday gift, this is the 2nd daughter comes here, this time comes human tide not on, possibly crosses the weather after the typhoon not good to have the correlation, but this time feels the daughter temperament compared to an on impetuousness, so long as the cart in has not moved can call, so that I do not stop push on the aisle push, so long as gives the shopping opportunity the wife, wholly absorbed looks after the mood restless daughter, Finally the wife or could not control, bought lovable clothes to put on to the daughter, only was hoped she did not want to be long too quickly.

今天原本要带女儿找大学同学拿东西，不过刚好他再次有事找不到，临时去板桥远东百货逛街买东西，顺便领老婆7月份的玻璃餐具生日礼物，这是第2次带柏妘来这里，这次来人潮没有上次多，可能跟台风过后天气不佳有相关，不过这次感觉女儿脾气比上次浮躁，只要推车没有在动就会叫，以致我不停地在走道上推来推去，只要把购物的机会让给老婆，专心地照顾心情不安的女儿，最后老婆还是控制不了，买了一件可爱的衣服给女儿穿，只是希望她不要长得太快。

Going through my past, I could see my perseverance was not inherited from my parents whom obviously different from me on this point, and I remember when I was young I never put my heart into one thing for a long time, today did this, tomorrow that, can't have got one thing satisfied, so I was the useless one in the other's eyes.

回想过去，我知道我那坚定不移的性格并不是从我父母那里继承过来的，他们在这一点上和我是那样的不同。我记得，我小时候，我从没有专心，长时间的关注过一件事，今天做这个。明天是那件。从没有做好国一件事情。因此在他们眼里，我是个没出息的人。

It was a very indelicate thing to do in company. The sort of thing one might expect from a coarse fieldworker.

如果他在公司里做这些很没有教养的动作，会被当成粗鲁的野外工作者。

First of all,I applyied myself to indite the QQpersonal space all the time before,and now,in order to acclimalize myself to the tidal current,I turn to indite the MSN live space,this's the first meaning of 'another thing';secondly,from now on ,I begin my times of the university,and my goal is to be a graduate student of the most famous university,this's the second meaning of 'another thing'.

首先，我一向致力于QQ空间的创作，而今为了适应潮流，转为MSN的创作，此为"另一件事"之一层含义；其次，从此，我逐渐向大学时代过渡，学习进入了一个新的时期，目标变成了名牌大学的研究生，此为"另一件事"之第二层含义。

While doing justice to the intellectual power with which a few Circles have for many generations maintained their supremacy over immense multitudes of their countrymen, he believes that the facts of Flatland, speaking for themselves without comment on his part, declare that Revolutions cannot always be suppressed by slaughter, and that Nature, in sentencing the Circles to infecundity, has condemned them to ultimate failure -"and herein," he says,"I see a fulfilment of the great Law of all worlds, that while the wisdom of Man thinks it is working one thing, the wisdom of Nature constrains it to work another, and quite a different and far better thing."

虽然做正义的力量与智慧的几个圆几代人一直保持着巨大的同胞与众多的优势，他认为，平地事实，说自己没有对自己的意见，宣布革命不能总是压制在屠宰，而自然，在判刑各界不孕，谴责他们最终的失败-"和这里，"他说，"我看到了整个世界上伟大的法律，履行，虽然人认为它的智慧正在一件事，自然智慧限制到另一个工作，并完全不同的更好的事情。"

One thing ... is better than another thing ... bears no more significance than insinuating that black is better than white .

暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。

He seemed rather annoyed at having to bother with such help, but put down her name and then led her across to where a line of girls occupied stools in front of clacking machines.

她太害羞腼腆，不好意思和她们一起去挤，所以就走到她的机器旁，在凳子上坐下来，把午饭盒放在膝盖上。她坐在那，听周围人们的聊天谈论。

The experiments show that this method is effective.

实验表明该方法是有效的。