查询词典 the state of the enemy

She is the irreconcilable enemy of the despotism of the State.

它是实行专制制度的国家之决不妥协的敌人。

In that manner Hareton, who should now be the first gentleman in the neighbourhood, was reduced to a state of complete dependence on his father's inveterate enemy; and lives in his own house as a servant, deprived of the advantage of wages, and quite unable to right himself, because of his friendlessness, and his ignorance that he has been wronged.

于是，哈里顿原该是附近一带的第一流绅士，却落到完全靠他父亲的多年仇人来养活的地步。他在他自己的家里倒像个仆人一样，还被剥夺了领取工钱的权利；他是翻不了身了，这是由于他的无亲无故，而且自己还根本不知道他在受人欺侮了。

In that manner Hareton, who should now be the first gentleman in the neighbourhood, was reduced to a state of complete dependence on his fathers inveterate enemy; and lives in his own house as a servant, deprived of the advantage of wages, and quite unable to right himself, because of his friendlessness, and his ignorance that he has been wronged.

于是，哈里顿原该是附近一带的第一流绅士，却落到完全靠他父亲的多年仇人来养活的地步。他在他自己的家里倒像个仆人一样，还被剥夺了领取工钱的权利；他是翻不了身了，这是由于他的无亲无故，而且自己还根本不知道他在受人欺侮了。

"But if China comes under a nuclear threat, the nuclear missile force of the Second Artillery Force will go into a state of alert, and get ready for a nuclear counterattack to deter the enemy from using nuclear weapons against China," the paper said.

白皮书指出："在中国受到核威胁时，核导弹部队将提升戒备状态，做好核反击准备，慑止敌人对中国使用核武器。"

Each wife that approachs her can go in spite of oneself her glamour is in hunting, I know, that is the curiosity that brings because of marriage of legend of a rich and powerful family. June 1999, one is called Deng Wendi, little known on all gregarious field China woman, married world-class medium king -- the Moduoke of news group, this big she is very much, rich but the famous man of enemy state, bring her from now on cannot evasive fact -- him Deng Wendi also becomes the news person that has value most, no matter their apiration how, fame and fortune, guess and fokelore always is photograph companion is followed.

每一个接近她的女人都会不由自主地去探求她的魅力所在，我知道，那是因为一场豪门传奇婚姻带来的好奇。1999年6月，一个名叫邓文迪、在所有社交场上名不见经传的中国女人，嫁给了世界级传媒大王——新闻集团的默多克，这位大她很多、富可敌国的闻名丈夫，从此带给她无法回避的事实——邓文迪本人也成为最具价值的新闻人物，无论他们的意愿如何，名望和财富、猜测和传说总是相伴相随。

Ai was raised in a labour camp in China's remote northwestern region of Xinjiang, after his father, Ai Qing -- himself regarded as one of China's finest modern poets -- was purged in the 1950s after being denounced as "an enemy of the state and a rightist".

奥运会在中国掀起了民族自豪感的高潮，这同艾未未所做的批评形成了鲜明的对比。尽管他的言论同国外主要民权组织专门选择在这一时刻发出的批评声音达成了统一。

Self-interest demand of state actor makes it form foreign policy tropism of isolation and nonalignment under the special culture ideas. State actors form different knowing community basing on the different knowing, and result into different diplomatic policy tropism of ally and enemy. Transcendence of knowing and individual diversity of the state action has constructed diplomatic policy of competition and cooperation.

国家行为体的自我利益需求使该国在其特定文化观念中形成孤立与不结盟的外交倾向；国家行为体基于不同的认知形成不同的认知共同体，从而出现盟友与敌人的不同外交政策；国家行为体在认知上的超越及"属有性"个体差异则建构了合作与竞争的外交政策。

We can say that it turned out to be longer and more costly than expected, surely. But the question remains as to whether the now-likely outcome — transforming a virulently aggressive enemy state in the heart of the Middle East into a strategic ally in the war on terror — was worth it.

我们可以肯定地说，伊战比预期来得更长久更昂贵，但问题是伊战的可能结果－－把位于中东心脏地带、心怀不轨的侵略性敌国，转变为反恐战争中的战略性盟友－－究竟值不值得。

He can neither resist the wiles of the enemy himself, while in this state, nor can he prevail in prayer for others.

因为一个失望的人，既不能抵抗仇敌的攻击，又不能为人发出有效的代祷。

He left the duke with only the state of Romagna consolidated, With all the others in the air, between two very powerful enemy armies, and sick to death.

然而，就在他动手拔出宝剑之后的第五年，亚历山大撒手而去了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。