查询词典 the sky above

There was no horizon, for the eye could not see so far into the gloom; but ahead of them the small, still stars were absent from the sky over a long space above the ground, and this starless space was jagged and sloped like a chain of mountains.

看上去似乎是连绵的山脉。

And God said,"Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky."

上帝说："水要多多滋生有生命的物；要有雀鸟飞在地面以上，天空之中。"

Whether Cathayan astromancers had anything to do with the catastrophe that befell the Ogres remains speculation, but not too long after the bloodied bones of children began littering the paddy fields a bright light appeared in the sky and continued to grow until a crackling, spitting corona of sickly energy was seen above the plains, a baleful orb that some observers fancied wore a mouth.

但孩子们鲜血淋漓的尸骨陈横荒野的日子并未持续太久，一道耀目的光辉出现在夜空之中，并且越来越亮，最终变成一道噼啪作响的邪恶光环闪烁在平原之上，一些目击者说——那就像是一张大嘴。

Sadalmelik is only one of two stars with ancient proper names to lie within a degree of the celestial equator (the circle in the sky that runs from exactly east to west and lies directly above the equator of the Earth), the other Mintaka in Orion (Orion's right-hand belt star), although Porrima Virgo comes close.

Sadalmelik这个名字是自古沿用至今的，而且这样的星名也只有两个，它们都与天赤道成一定角度--天赤道就是将地球的赤道面无限延伸后和天球相交的大圆圈，其方向为自东向西。另一个是猎户座δ星Mintaka--位于猎户右手带子上--尽管处女座γ星Porrima靠近她，却没有这种荣耀。

As the waves pounded down from the sky, the clouds 比roke apart in very orderly fashion; proving that something from above was affecting this specific area of China.

当电波从天空连续重击，云层以非常有序的形式断开，证实来自上方的什么正在影响中国的这一特定地区。

I'll love you till the ocean is hung up to dry, and the seven stars go squawking like birds above the sky.

我会爱你的，直到大海枯竭，直到七星如鸟儿般哀鸣不绝。。。。

In the evenings the light source is reversed, and the building itself becomes a glowing array of starlights reminiscent of the memorable country sky above.

到了夜晚，光源发生了变化，大楼本身变成了发光体，闪耀的璀璨星光与乡间的迷人夜空相映成辉。

One day, while about to hunt and gather, Gog scratches his head, turns to the rest of his cave-dwelling clan, and says,"You know… every time we go down to the watering hole between the time the sun is on the horizon and the time it's above us in the sky, one of us gets his head cracked open by some goon from the Big Rock Tribe."

哥格先分析相关数据、资料之间的关系（当然，这一过程是在哥格的头脑里进行的， 21世纪的犯罪情报分析专家也是这样作的），发现一种对他族人安全造成威胁的犯罪行为模式，接着分析和描述这种威胁其族人安全的犯罪行为模式（犯罪行为的地理位置或环境，时间及其他相关可疑因素），将他所发现的犯罪行为模式的分析结论传递给他的族人，最后还将他所找到的解决这一问题的对策也一并委婉地告诉了他的族人。

Away to the southeast, far beyond the limits of Erchester and the headlands above the Kynslagh, a deep gray mark was smeared across the clear Marris sky, as if a dirty thumb had been dragged across a newly-painted wall.

东南方的远处，比Erchester地方更远，比Kynslagh湖的陆岬更高，Marris月的清澈的天空上，横跨一大片深灰色的痕迹，好象是一只脏拇指被牵引着，划过一面新刷好白粉的墙。

Autumn floods will join the rivers and flush to the sea, spring clouds will rise above the caves and lit up the sky with sunglows.

秋季洪水将加入齐平，以河流和海洋，春天的云彩将超越洞穴和照亮了天空sunglows 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。