查询词典 the same

Whereas the Lancer -class ships were basically defensive platforms designed to do no more than keep pace with larger capital ships , and while the bulk cruiser was a cheap design known for its slow speeds, the Tartan -class was fast and agile, able to skirmish directly with enemy starfighters—displaying the same pace and agility as the same manufacturer's earlier Carrack -class light cruisers .

然而，蓝瑟级护卫舰基本上是作为一种防御平台而设计的，船速只要能跟上较大的资其他主力舰只就可以了，众所周知，大部分巡洋舰的设计都十分的简单而且船速较慢，但是格子级巡洋舰同戴莫瑞安制造公司更早时候研制的"卡拉克级"轻巡洋舰一样，是一种快速、灵活，能够追上并且直接与敌人的星际战斗机对抗的高速巡洋舰。

To obtain the grant of,purchase or otherwise acquire any concessions,contracts,licenses,grants,trade marks,copyrights or rights of any kind,patents,inventions,privileges,exclusive or otherwise,authorities,monopolies,undertakings or businesses,or any right or option in relation thereto,and to perform and fulfil the terms and conditions thereof,and to carry the same into effect,operate thereunder,develop,grant licenses thereunder,and turn to account,maintain or sell,dispose of,and deal with the same in such manner as the Company may think expedient.

获准、购买或以其他方式得到特许、合同、执照、准予、商标、版权或任何类别的权利、专利、发明、特权、权力、专营权、担保或业务或任何与其相关的权利或期权，并履行和执行其条款和条件，使其产生效力，根据其进行运作、开发、发放执照，并按本公司认为适宜的方式对其进行利用、持有或出售、处置和处理

"Natural stump toothpick box" lid and box body for the same section of a natural stump stump, stump wood fiber can be exquisite hard birch, mountain Cassia bark and other beautiful species, first in the face at some distance from the edge of a drilling location a certain depth of 3-5 mm diameter hole for the same species inlaid wooden shaft.

天然树墩牙签盒》盒盖和盒体为同树墩的一段天然树墩，树墩可用木质纤维细腻坚硬的桦树、山槐等树皮美观的树种，先在上端面边缘有一定距离位置钻一个有一定深度的直径3-5毫米圆孔，用于镶嵌同类树种的小木轴。

Why, then, should we not suppose that the three Synoptists, depending upon the same Aramaic catechesis, sometimes agreed in rendering similar Aramaic expressions in the same Greek words?

那麼，为什麼我们不能假设，这三个Synoptists ，这取决於同阿拉姆理，有时同意阿拉姆在提供类似的表达在同一希腊的话？

Outer Ring Road Roller Center and the curvature of the center bearing the same, so have the automatic ball bearing the same tune. Cardiac function.

外圈滚道面的曲率中心与轴承中心一致，所以具有与自动调心球轴承同样的调心功能。

Results as bellows: AtSIRT1 was located in Mitochondrial as hSIRT4 of human, and maybe take part in respiration and electron transformation chain, AtSIRT2 was located in nucleolus as hSIRT6 of human, maybe play important role in extend lifespan;mutation in AtSIRT1 leaded to cotyledon of plant turn to yellow and caused short life span. Mutation in AtSIRT2 could make the color of leaf turn to purple and accumulate a lot of anthocyanin;Sirtinol, a inhibitor of SIRT which did not cause the same model of the mutation of AtSIRT1 and AtSIRT2 indicated that the mechanism of Sirtinol was different from other organism;the structure of AtSIRT1 and AtSIRT2 were similar to other known Sir2, which indicated that they maybe have the same function;AtSIRT2 was overexpressed and its activity was detected.

结果表明，1，拟南芥AtSIRT1与人的同源蛋白hSIRT4相同，定位于线粒体，可能参与呼吸作用和电子传递，SIRT2与人的同源蛋白hSIRT6相同，定位于细胞核，可能同它的功能类似，在延缓衰老及调节细胞寿命方面起作用。2，AtSIRT1突变，可引起幼苗和植株的子叶变黄和早衰；AtSIRT2突变，可引起叶片发紫，沉积大量花青素。3，SIRT蛋白的抑制剂Sirtinol不能表型模写AtSIRT1和AtSIRT2突变体，说明Sirtinol在拟南芥中的作用机制不同于其他生物。4，AtSIRT1和AtSIRT2蛋白质结构预测表明与已知的Sir2蛋白相似，揭示其功能的相似性。5，在大肠杆菌中过量表达了其中一个基因(AtSIRT2)，可体外检测其酶学活性，进一步证明其功能。

Evenunder the same experimental conditions,the formation and distribution of space charge aredifferent for the same sample.

这说明在聚合物中空间电荷的研究中，还有大量的工作要作。

As the packet is being received, the receiving computer goes through the same algorithm, and if the check digit it comes up with is the same as the one received, all is well.

当接收到数据包时，接收方计算机仔细检查相同算法，如果检验数字与接收到的数字相同，那么表明接收正确。

Although the effect is the same — Del Sol is now branded as a Trash the Dress photography studio and known for its specialization in the same way that Grace Chon is known as a pet photographer — the method of choosing the specialty is very different.

虽然效果是相同的-索勒现在是作为一个废纸篓的品牌服饰摄影工作室和在相同的方式，被称为千恩宠物摄影师-选择专业的方法称为是非常不同的专业化。

In the same time, all three proposals share the same feature that their strength may also be weakness from a different aspect. For my part, the debate remains that if the City and its performing art circle needs very radically innovative theater complex or a more conventionally, well-proven layout.

同时，这三个提案的特色，由另一个角度看，也可能是它们的罩门，我自己在评审过程中，最难判断的就是，我们的城市和表演艺术圈，究竟是需要一个非常前卫，乃至於到了激进的艺术中心，还是一个面面俱到，传统式剧院的组合。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。