查询词典 the same

It shows by theory and simulation that the location precision of the improved and conventional Gauss-Newton algorithm is equivalent but the location precision of the rear two algorithms is baddish under the same condition, i.e., the same measurement error and the same base-stations for location.

理论分析与仿真结果表明，在相同的观测误差和定位基站情况下，改进的和常规的Gauss-Newton迭代算法的定位精度相当，而相交圆弦线方法和最小二乘估计方法定位精度较低。

The novel complex (1) in which both benzylic nitrogens and heteroaromatic ones to the same metal ion with the rigid ligand imposed by the large heteroaromatic moiety first time was synthesized; a 2: 1 (ligand: metal ions) type complex which has steric resistance and strong thermochemical driving force was obtained. The crystal structures of characteristic ligand (LA4) and complexes (4, 7, 10), in which one cell includes two moieties: there exist minute difference in coordinated bonds and angles despite the same metal ions with the same ligand, were obtained. It shows that several stable conformation in one complex cell.

首次合成了含邻菲罗啉的具有较大刚性的四氮配体中四个氮原子全部与同一金属离子配位的配合物的晶体结构；得到了一个在空间上存在位阻作用的配体与金属离子2：1结构的晶体；解析了具有特色的一个配体（LA4）和三个配合物（4、7和10）的晶体结构，其中的配体与金属离子的配位作用显示出细微的差异，表明在同一金属配合物的晶胞中，可以同时存在着多个稳定的构象。

In the cultural context of China, not only Benjamin's works , but also his background, just as his Jewish birth, the friendship with Gershom Scholem, Theodor Wiesengrund Adorno and Bertolt Brecht, the same status with Charles Baudelaire, the same personal passion of collection with Eduard Fuchs, the same dumpish contemplation with Kafka, and his suicide are all texts which can be interpreted endlessly.

在中国学者的视野中，不仅本雅明的著述，一切有关本雅明的背景：他的犹太家庭出身、他与朔勒姆、阿多诺、布莱希特等人的友谊、他与波德莱尔相同的&文人&处境、与爱德华·福克斯相同的&收藏家&嗜好、与卡夫卡相通的痛苦思索，以及他在纳粹迫害下于通往自由之路上的自杀行为等都是可被无限阐释的文本。

The analysis indicated that the distinct immunoprotection existed in the same strain of the same species and. A certain immunoprotection also existed among different strains of the same species. It was confirmed that the cross immunoprotection among different geographical strains of Eimeria maxim.

从中可以看出同种同株之间具有明显的保护效果，同种不同株之间也具有一定的保护效果，证实巨型艾美耳球虫不同地理株间存在交叉免疫保护现象。

With the same cutting parameters, same chip types can be gained in either the nodal zone or the internodal zone. In other words, the principles of chip formation are entirely the same in these two different zones.

在试验条件相同的情况下，对竹节部和节间材切削，会形成相同类型的切屑，即其切屑形成机理相同。

Ancient Chinese novels in the vernacular evolve from oral literature,have literary features of oral account such as the same pattern of narration,the same style of narration and the same style of individual authors;therefore,the monologic structure of narrative expression and close and complete plot composition are similar.

植根于说话艺术的中国古代早期白话小说的叙事艺术也不能不带有口叙文学的特征：叙述人的模式化及由此造成的作者个性的消失，叙述语式的独白型结构和封闭性完成式的情节构成。明中叶以后，这种模式发生着缓慢的变化。首先是叙述人的个性化与角色化及由此造成的作者与叙述人的分离。

Moreover, and this rendered the conjecture all the more probable, the coarse and yellow paper was the same in all four, the odor of tobacco was the same, and, although an attempt had been made to vary the style, the same orthographical faults were reproduced with the greatest tranquillity, and the man of letters Genflot was no more exempt from them than the Spanish captain.

此外，还有一点也能证明这种猜测是正确的：四封信的信纸，粗糙，发黄，是一样的，烟味是一样的，并且，虽然写信人有意要使笔调各不相同，可是同样的别字泰然自若地一再出现在四封信里，文学家尚弗洛并不比西班牙队长显得高明些。

Mr. Perkin always wore the same clothes as other men, ate the same food as other people, and did the same things after work, and at the end of the week, Mr. Perkin did not like to be different.

帕金先生在工作和周末都经常穿和别人一样的衣服，吃和别人一样的食物，做和别人一样的事，他不喜欢和别人不一样。

Mr. Perkin always wore the same clothes as other men, ate the same food as other people, and did the same things after work, and at the end of the week, Mr.

Perkin先生和别的男人经常穿一样的衣服，和人们吃一样的食物，在工作以后做同样的事情。

Her long blond hair fell below her slender shoulders, and the nearer she got, the more vivid her facial features became: the same lavender eyes, the same pouty lips, the same patrician nose - all set in a perfect oval face with flawless pale skin.

她长期金发低于她的细长的肩膀上，和接近她，更生动，她的面部特征，成为：同样的薰衣草的眼……阅读全文9310字

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。