查询词典 the same to...

These results indicate that the dispersion effect of retardation films are not obvious, and the retardation characteristics of different retarders generated by the same material are almost the same, which would be useful to study how the color liquid crystal display is affected by dispersion effects of retardation films.

本实验得到的蓝光延迟量＝(1-3.5%)绿光延迟量；红光延迟量＝(1+2.6%)绿光延迟量，这为分析延迟膜的色散效应对彩色液晶显示所带来的影响提供了依据。

Assuming they were adequately treated the first time around, the likelihood is if you re-treat them and you give them exactly the same thing as they had the first time around, the same thing is going to happen the second time around.

假如他们在一开始就进行了充分的治疗，如果你在复治时，给他们服用同起初治疗时一样的药物，那么第二次治疗时情况很可能还是一样的。

Under the plastic-mulched ridge and furrow cultivation, the average soil water content of furrow (12.7%) was significantly higher than that of ridge (9.1%) at the soil depths of 20-100 cm. The locally compacted ridge served as a water flow barrier and a rainfall collection area under locally compacted ridge and furrow cultivation, and the water content of furrow was significantly higher than that of ridge in the same soil depths, which was similar to the characteristic of soil water distribution under plastic-mulched ridge and furrow cultivation. No significant differences were found in soil water content of furrow between locally compacted ridge and furrow cultivation and plastic-mulched ridge and furrow cultivation, with the same efficiency of water collection.

相对于自然垄沟，膜垄的集雨效果明显，沟中土壤平均含水量显著高于垄中，20～100cm土层范围内平均土壤含水量分别为12.7％和9.1％；成垄压实土壤水分在剖面分布状况与盖膜垄沟的水分分布相似，水分向沟内集中，沟中土壤水分含量显著高于同一土层深度处垄中土壤含水量，且与盖膜垄沟处理下沟中土壤水分含量无显著差异，在集水和聚水方面表现出和膜垄的相似性。

The ethanol concentration in muscles, blood and vitreous body fluid of the rabbit which was drunk the ethanol and then killed after 2, 3 and 4 hours were respectively measured using head space gas chromatography. At the same time, the ethanol concentrations in muscles of the rabbit killed from 1 to 7 days were measured using the same method.

采用顶空气相色谱法分别测定了家兔灌服乙醇2、3、4小时后被处死后的肌肉、血液和玻璃体液的乙醇浓度，以及家兔被处死后放置1-7天的肌肉乙醇浓度。

Secondly, in the fourth section, the three-branch utility indifference pricing models in the multiperiod securities markets,two-period pricing models when existent non-tradable assets and one of special mix models are studied.At the same time, analyse and compare the result of the special mix models.In particular,this paper obtain that the utility indifference pricing is same to the no-arbitrage pricing,thus it prove the paper conclusion accuracy in the certain degree.

其次，在本文的第四章中，研究多时段三叉树效用无差别定价模型以及存在不可交易资产的二期定价模型；研究了一类特殊混合定价模型，并对这些定价结果进行了分析，在特殊情况下，得到的效用无差别定价与无套利定价是相同的，从而，在一定程度上反映了本文结论的正确性。

Research results show that under AC voltage the voltage distribution of Y-type insulator strings is extremely non-uniform and the voltage distribution curve of Y-type insulator string is similar to that of I-Type suspension insulator string; under DC voltage the voltage distribution of Y-type insulator string is also extremely non-uniform, the voltage undertaken by the insulators at the conductor side of Y-type insulator string is higher than that undertaken by other insulators of the same string, and as a whole the voltage distribution trend is that the voltage undertaken by the insulators at both ends of the Y-type insulator string is higher than the voltage undertaken by the insulators at the middle of the same insulator string.

研究结果表明：在交流电压下，Y型绝缘子串的电压分布极不均匀，其电压分布曲线和交流悬垂I串类似；在直流电压下，Y型绝缘子串的电压分布极不均匀，绝缘子串导线侧绝缘子分担电压高于其它绝缘子，总体上呈现导线侧和杆塔侧两端高、中间低的分布趋势。

As they raped her, they performed the same song-and-dance number—"Singin' in the Rain," made famous by Gene Kelly in the musical of the same name—that Alex sings as he prepares to rape a woman in the film.

由于他们强奸了她，他们表现同样歌舞团数&雨中曲&，取得了著名的基因凯利在音乐的相同的名称，即亚历克唱在他准备强奸一名女子在电影。

China"s banking industry will soon be completely open, which will make it inevitable for our country"s banking industry being pounded by foreign banks. M Bank has undergone quite a few years of development and carried out the shareholding system reform. However, each staff member of M Bank H Branch has to sober-mindedly realize that, when compared with others in the same business and same department, such problems as the poor comprehensive quality of some of our staff members and the low per capita efficiency have become the "bottleneck" of our further development.

银行业即将全方位放开，使我国银行业所受到的外资银行的冲击不可避免。M银行经过了多年发展，虽然进行了有效的股份制改革，但作为M银行H支行的每一位员工必须清醒地认识到，与同业相比，诸如部分人员综合素质低、人均效益偏低等问题已经成为我们进一步发展的&瓶颈&。

Because of different needs of benefit, the news are communicated inclined toward self-benefit by all kinds of medium, or different unit in the same kind . To the same event, the style of different medium are very unlike, even give people two opposite guidance.

因为不同利益的需要，各种媒介、同种媒介的不同单位所传播的信息都或多或少偏向于自身需求，对同一件事，各个媒介单位所报道出的风格各异，态度大相径庭，甚至给受众截然相左的引导。

The dimer acid and polyamide resin synthesis technology which use Sichuan bentonite as primarily catalyst by our company researched and developed greatly surpassed the domestic same industry on product quality and product yield (dimer acid colour:≤7#, viscosity: 5000~10000 cp/250C can control at will, the yield is higher than the same industry 8~10%). Serialized product plan: dimer acid, monomer acid, co-soluble polyamide resin, alcohol soluble polyamide resin, liquid polyamide resin and polyamide hotmelt adhesive, let the enterprise can adjust the product mix nimbly and can respond to market easily in the intense market competition.

公司研发的以四川膨润土为主催化剂的二聚酸合成技术，在产品质量和产品收率上均大大优于国内同行业（二聚酸色泽≤7#，粘度在5000～10000cp/250C之间可调，收率高于同行业8~10%）；系列化的产品方案：二聚酸、单体酸、共溶聚酰胺树脂、醇溶聚酰胺树脂、液体聚酰胺树脂及聚酰胺热溶胶，让企业在激烈的市场竞争中，可灵活调整产品结构，做到应对市场游刃有余。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。