查询词典 the same that

The experimental results indicate that, over a ranger of tube side Reynolds number and Prandtl number (Re=4000~20000, Pr=6~7.5), the internal Nusselt number and friction factor of spiral-flat tube increased by 30%-150% and 20%-50% respectively compared with smooth tube at the same Re and Pr. The value of friction factor decreases with increasing the value of B/A as well as increasing that of S/de, and the same phenomena can also be observed for Nusselt number.

实验结果表明：管内Nu和f值均随均随B/A值和S/de值的增大而减小，但随B/A值的增加而减小得更快，B/A值对螺旋扁管管内传热与流阻性能影响更大；在相同Re和Pr下，螺旋扁管管内Nu数为光滑管的1.3～2.5倍；阻力系数f是光滑管的1.2～1.5倍。

It may be that some of the terms thus related have no special name of their own, but for all that they will be metaphorically described in just the same way. Thus to cast forth seed-corn is called 'sowing'; but to cast forth its flame, as said of the sun, has no special name. This nameless act, however, stands in just the same relation to its object, sunlight, as sowing to the seed-corn. Hence the expression in the poet,'sowing around a god-created _flame_'.

还有这样一种可能，有一些有如此关联的事物却没有自身独特的名称，它们也可以以同样的方式通过隐喻被描述，比如播撒谷物的种子被称为&播种&，但太阳散发光辉并没有特别的词汇，但这一无名称的行为与其对象光线的关系与播种与其对象谷物种子的关系类似，因此在诗中可作如下表达：&四下播撒神创造的光辉&。

The results of its 1D test demonstrate that the MARED code is suitable for simulating implosions on different devices and with a wide range of load parameters. Combination of the wire-array Z-pinch experiment simulation and analysis shows that under the same load conditions, the X-ray radiation power produced by the tungsten wire-array implosion is much greater than the power generated by the aluminum wire array. With the same load current, the greater load mass gains the lower X-ray power.

结合丝阵Z箍缩实验的数值模拟和分析表明：相同负载质量条件下，钨丝阵内爆产生的X光辐射功率远大于铝丝阵产生的X光功率；相同负载电流条件下，负载质量越大，计算得到X光功率越低；X光功率随着负载电流增加而增加。

I am satisfied that internal duties and excises, with corresponding imposts on foreign articles of the same kind, would, without imposing any serious burdens on the people, enhance the price of produce, promote our manufactures, and augment the revenue, at the same time that they made it more secure and permanent.

我很满意国内税收，以同样相应的费用加大外国的同类产品上，将在不会造成任何严重的人民负担的情况下，稳固生产价钱，提高我们的制造业，增大税收，同时它们使之更安全和长久。

Station communications subsystem battery discharge due to the long-off and other reasons to enable to shorten battery life or near end-of-life issues, the charger using electronic sweep pulse technology, uninterrupted electricity to issue a specific pulse frequency, the use of momentary high-current activation "ill "battery plate, electric pulse so that re-crystallization of lead sulfate crystals into a small, highly reversible electrochemical activity of lead sulfate to be able to participate in the normal charging and discharging of the electrochemical reaction, so that waste batteries back to life, back to and new battery is almost the same capacity, the same time, greatly extended battery life.

针对通信机站子系统蓄电池因长期过放电等原因使蓄电池寿命缩短或接近报废的问题，该充电机采用电子扫频脉冲技术，不间断地发出特定频率电脉冲波，利用瞬间大电流激活&生病&的电池极板，电脉冲波使硫酸铅结晶重新转化为晶体细小、电化学活性高的可逆硫酸铅，使其能够正常地参与充放电的电化学反应，使废旧的蓄电池起死回生，恢复到与新电池几乎一样的容量，同时大大延长了电池使用寿命。

It makes known that the forming of ore-bearing skarn is the same as that of mineral deposit, and has the same experience of having been affected by the primary sedimentatin which is relating to the hot-water deposition, the regional metamorphism, and the limiting remaking of local magmatic hydrothermalism, and is the result of synthetical action by multiple geological events.

可以看出，含矿矽卡岩的形成同矿床一样，经历了与热水沉积作用有关的原始沉积作用，区域变质作用和局部地段岩浆热液的改造作用，是多次地质事件综合作用的结果。

The genetic study suggested that the carbendazim-resistance in these mutants could be steadily inherited by asexual and selfed reproduction, and the resistance was controlled by the same single major gene both in laboratory mutants and field resistant isolates, the different levels of resistance or the same resistant level in different strains maybe conferred by mutations at different sites or one site with different allelic mutations. The gene compensates for the sensitivity to MDPC was allelic to that governs the carbendazim resistance, but the mutation for increasing sensitivity to MDPC in this gene could get the pathogen highly resistant to carbendazim.

抗药性遗传研究表明，在所研究的抗药突变体中，抗药性在自交和无性繁殖后代中能稳定遗传；室內抗药突变体和田间抗药菌株对多菌灵的抗药性由同一个主效基因控制，但它们发生突变的位点不同或者同一碱基位点发生了不同的突变；对MDPC的敏感性也是由单个基因控制的，该基因与控制多菌灵抗性的基因是等位基因，当该基因发生对MDPC的敏感性增加的突变时会使病菌对多菌灵产生高水平抗性。

The experimental and analytical results show that the axial rigidity of the corrugated pipe is 23.0 percent of the bare pipe with the same thickness and diameter,and the thermal compensation performance of the former is 2.27 times the latter's under equal-stress condition.By using corrugated pipe bundle instead of the bare pipe bundle with the same stiffness as its tube sheet,the axial thermal compensation can be increased by 40.4 percent,and the corresponding pulling-out force is 53.2 percent of that of the bare pipe bundle.

研究结果表明，波节换热管单管的刚度为相应光管的23.4%；在最大应力相同的条件下，波节换热管的轴向热补偿量为相应光管的2.27倍；在光管管束与壳体等刚度条件下，用波节管管束代替光管管束，轴向热补偿量可提高40.4%，相应的拉脱力为光管管束的53.2%。

Under the plastic-mulched ridge and furrow cultivation, the average soil water content of furrow (12.7%) was significantly higher than that of ridge (9.1%) at the soil depths of 20-100 cm. The locally compacted ridge served as a water flow barrier and a rainfall collection area under locally compacted ridge and furrow cultivation, and the water content of furrow was significantly higher than that of ridge in the same soil depths, which was similar to the characteristic of soil water distribution under plastic-mulched ridge and furrow cultivation. No significant differences were found in soil water content of furrow between locally compacted ridge and furrow cultivation and plastic-mulched ridge and furrow cultivation, with the same efficiency of water collection.

相对于自然垄沟，膜垄的集雨效果明显，沟中土壤平均含水量显著高于垄中，20～100cm土层范围内平均土壤含水量分别为12.7％和9.1％；成垄压实土壤水分在剖面分布状况与盖膜垄沟的水分分布相似，水分向沟内集中，沟中土壤水分含量显著高于同一土层深度处垄中土壤含水量，且与盖膜垄沟处理下沟中土壤水分含量无显著差异，在集水和聚水方面表现出和膜垄的相似性。

Experimental results show that: bearing capacity of JPP is thirty percent higher than that of cast-in-place pile which has the same length and diameter with JPP. The deformation of JPP is controlled by core pile; axial force distribution of PHC is different with soil-cement; and their axial force ratio in same section is their elastic modulus ratio. Distribution of inner and outer friction resistance is similar; and the inner friction is about 1.62 times of the outer one; it is about the ratio of JPP diameter and PHC diameter. Furthermore, the relation between friction resistance and relative displacement is similarly hyperbolic; and the relation between dip resistance and displacement is also hyperbolic.

试验结果表明，JPP桩与同桩长、同桩经灌注桩相比承载力高30%以上；JPP桩变形由芯桩控制，管桩轴力分布与水泥土轴力分布规律不一致，但同一截面上管桩和水泥土的轴力比值约为其弹性模量的比值；内外摩阻沿桩身的分布规律类似，内摩阻是外摩阻的1.62倍左右，约为JPP桩直径和管桩直径的比值；桩侧摩阻力与桩土相对位移近似双曲线分布，桩端阻力和桩端位移也近似双曲线分布。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。