查询词典 the same below

There are series of papers studying the solvability of an incompressible, viscous, instationary fluid contained in a domian bounded entirely by a free surface. In 1977, Solonnikov proved its local solvability in a Holder space for any initial date but without surface tension. In 1984, he considered the same problem in a Sobolev space with surface tension being taken into account. In I992, Mogilevskii and Solonnikov treated the same problem in a Holder space, where the coefficient of surface tension is not a constant. There are also short-time existence results for the solvability of an incompressible, vicous, unsteady fluid bounded above by a free surface and below by a fixed bottom which approach horizontal planes at infinity. In 1981, Beale proved its local solvability in a Sobolev space for any initial date but without surface tension. In 1983, Allain were concerned with the same problem in R〓 with surface tension but under the assumption that the initial fluid domain was near a horizontal strip. In 1987, he obtained the same result without the preceding assumption. In 1996, Tani solved the same problem in R with surface tension. For the solvability of an incompressible viscous instationary fluid in Ω R bounded inside by a free surface S and outside by a rotating boundary S, in 1995 Ciuperca proved its local existence in a Sobolev space for any initial date but without surface tension. In this paper, we consider the same problem with surface tension.

对于边界完全是由自由边界组成的有界区域中粘性不可压流体的非定常运动问题，Solonnikcv于1977年在忽略表面张力情况下证明了初值问题小时间解在Holder空间的存在性，于1984年在有表面张力情况下证明了初值问题问题小时间解在Sobolev空间的存在性，Mogilevskii和Solonnikov于1992年在表面张力系数可以不是常数情况下证明了初值问题小时间解在Holder空间的存在性；对于上面是自由边界、下面是固定边界且两边界在无限处趋于水平的无限区域中粘性不可压流体的非定常运动问题，Beale于1981年在忽略表面张力情况下证明了初值问题小时间解在Sobolev空间的存在性，Allain于1983年在有表面张力情况下证明了R中初值问题小时间解在Sobolev空间的存在性，但其中假定初始区域近似是个水平条，他于1987年去掉了这个假定得到同样的结果，Tani于1996年在有表面张力情况下证明了R中初值问题小时间解在Sobolev空间的存在性；对于R中内面是自由边界、外面是旋转边界S的有界区域中粘性不可压流体的非定常运动问题，Ciuperca于1995年在忽略表面张力情况下证明了初值问题小时间解在Sobolev空间的存在性，本文考虑了在有表面张力情况下初值问题可解性问题。

The hygienics indexes were compared between individual workshops and manufactories, including physics and chemistry, pesticides, plant growth regulaors, food additives, pathogenic microorganisms and sulfite contents （on the basis of SO2 , the same below）, and so on.

方法通过卫生学调研，对比分析工厂生产豆芽和小作坊孵化豆芽的理化、农药残留、植物生长调节剂、食品添加剂、致病微生物及亚硫酸盐（以SO2计、下同）等多项指标。

The organic matter and total N"s variation of the upper and below layer were identical whose range remained constant in each season; the soil NlV-N content in the upper layer was higher than hi the below in Spring and Autumn, but this change was complicated hi Summer and Winter owing to different forest measures; the peaks and valleys of NCV-N hi the upper and below soil layer appeared in the same tune, but the change showed no laws in different forest lands; the variation of the available N was approximate to NHU+-N; the range of each layer"s change of the hydrolysable N was identical that appearedparallel lines in figure.

土壤上下层有机质、全氮量的时间变化趋势相同，层间差异量基本维持在恒量水平；春、秋季铵态氮含量上层明显高于下层，夏、冬季随还林措施不同而表现复杂；上下层硝态氮波谷、波峰的出现时间大致相同，但不同还林地的变化规律较复杂；速效氮的变化趋势与铵态氮类似；土壤上下层水解氮的时间变化几乎同步，在图上表现为两条近似的平行线。

The results showed that composition of species,especially dominant species,did not change significantly in the past 22 years(1984—2006),suggesting that the Cryptocarya concinna-Cryptocarya chinensi-Castanopsis chinensis-Schima superba community(Cryptocarya community for short,the same below) was at the phase of climax and relatively stable in spe...

森林群落中植物种之间的联结性是群落的重要数量和结构指标，是群落结构形成和演化的重要基础[3~9]。黄果厚壳桂-厚壳桂(C.chinensis)-锥栗Casta

Once any such stock certificate is issued and during the period that the Plan holds the Restricted Shares, Officer shall be entitled to all rights associated with the ownership of shares of Common Stock not so held, except as follows: if additional shares of Common Stock become issuable to Officer with respect to Restricted Shares due to an event described in Section 6 below, any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as the shares of Restricted Shares to which they relate; if cash dividends are paid on any shares of Common Stock subject to the terms of this Agreement, those dividends shall be reinvested in shares of Common Stock and any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as any other Restricted Shares; and Officer shall have no rights inconsistent with the terms of this Agreement, such as the restrictions on transfer described in Section 4 below.

一旦任何此类股票证书已颁发，在计划持有受限股的期间，管理人员有权享有与持有相应普通股股份有关的一切权利，但以下情况除外：如果由于以下第6条中所述的事件，导致可向管理人员发行额外的普通股股份，则任何代表该等额外股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表，且该等普通股股份应被视作额外的受限股，并和与其相关的受限股遵守同样的没收规定；如果对服从于本协议之条款的任何普通股股份支付现金股息，该等股息应重新投资到普通股股份中，任何代表该等股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表；以及管理人员不得拥有任何与本协议之条款（比如下述第4条中所述的转让限制）不一致的权利。

Her long blond hair fell below her slender shoulders, and the nearer she got, the more vivid her facial features became: the same lavender eyes, the same pouty lips, the same patrician nose - all set in a perfect oval face with flawless pale skin.

她长期金发低于她的细长的肩膀上，和接近她，更生动，她的面部特征，成为：同样的薰衣草的眼……阅读全文9310字

In fact, if the stabilization fund of funds big enough scale, such as the above-mentioned report says the 6-800000000000 yuan scale, at the same time, there is similar to "request the lifting of the ban state-holding enterprises, and now shares repurchased shares, in 3 years can not be the reduction below 1500; funds, social security, insurance, investment funds in 1500 can not reduce below,砸盘"supporting policies such as the convoy, then the stock market stabilization fund may be A shares for A shares to work together to build the security of the bottom line is urgently needed in order to effectively prevent the A shares fell further at the same time, and gradually restore market confidence.

事实上，如果资金稳定基金规模足够大的说，如上述报告6-800000000000元规模的同时，也有类似的&请求解除禁令国有控股企业，现在的股票回购股份，在3年内不能低于1500的减少，资金，社会保障，保险，投资基金在1500年不能低于减少，砸盘&支持，如车队的政策，那么股市稳定基金，可A股A股共同努力，以建立安全的底线，迫切需要以有效防止A股进一步下跌的同时，逐步恢复市场信心。

These Procedures are formulated in order to implement the Decision made by the Standing Committee of the Shanghai Municipal People's Congress on the Revision of the Regulations of Shanghai Municipality on Road Traffic Administration and to strengthen step by step the administration of motor tricars (including special motor tricars for the disabled, the same below).

为了实施上海市人大常委会《关于修改＜上海市道路交通管理条例＞的决定》有步骤地加强有动力装置的三轮车（包括有动力装置的残疾人专用车，下同）的管理，制定本办法。

These Procedures are formulated in order to implement the Decision made by the Standing Committee of the Shanghai Municipal Peoples Congress on the Revision of the Regulations of Shanghai Municipality on Road Traffic Administration and to strengthen step by step the administration of motor tricars (including special motor tricars for the disabled, the same below).

为了实施上海市人大常委会《关于修改＜上海市道路交通管理条例＞的决定》有步骤地加强有动力装置的三轮车（包括有动力装置的残疾人专用车，下同）的管理，制定本办法。

The second Provincial People's Government Control Office (the province Kouan Ban, the same below) is the work of the province's port authorities, port on the unit in charge of work related to the management, supervision and coordination with the functions of the arbitration.

第二条 省人民政府口岸办公室是本省口岸工作的主管部门，负责对口岸单位有关工作进行管理、监督和协调，并具有仲裁职能。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。