查询词典 the same as above

This example was substantially the same as Example 1 except that the laminated film was substituted by the modified laminated polymer film of the present invention prepared according to the above-described method.

仔细研究了你译的该句，的确很专业。本来对这个问题心里还真有点郁闷，现在觉得的确不冤。觉得还是看到自己的差距好，这样对自己才有较为正确的认识。欢迎拍砖！

During the purification of Delos by Athens in this war all the graves in the island were taken up, and it was found that above half their inmates were Carians: they were identified by the fashion of the arms buried with them, and by the method of interment, which was the same as the Carians still follow.

在这场战争中，在雅典人清理Delos岛期间，占领了所有岛上的墓穴，发现半数的居民是Carian人，他们的特征是有武器随葬的方式，以及和Carian人一直沿袭的特有的埋葬方式相同。

The Operatic Bow Same as above, only with a giant hankie in your right hand to wipe the sweat off your forehead after the exertion of returning to the vertical.

歌剧式鞠躬：同上，只不过右手拿一个大手帕，努力站直的时候好擦前额的汗。（译注：演完歌剧后要长时间谢幕。

F! N, m0 {. V The Operatic Bow Same as above, only with a giant hankie in your right hand to wipe the sweat off your forehead after the exertion of returning to the vertical.

歌剧式鞠躬：同上，只不过右手拿一个大手帕，努力站直的时候好擦前额的汗。（译注：演完歌剧后要长时间谢幕。

Hypnotise the brain : This is the same as the writing example above, saying something over and over again forms a belief which in turn elicits a response from the brain which in turn releases appropriate chemicals and hormones into the blood stream.

Hypnotise大脑：这是一样的书面上述例子，说的东西一遍一遍形式信仰这反过来又引起的反应，这反过来大脑释放适当的化学物质和激素进入血液。

The intervals under the neutral plane at the axial part tensile and also favorablc for oil and gas accumulation, which are the same as those above the neutral plane at the anticline.

向斜轴部中和面以下层段与背斜轴部中和面以上层段一样，都是张性区域，也是油气的有利聚集区。

E, the perchloric acid soluble protein, the phosphatidylinositol transferase, the phosphoglycerate kinase and the endoplasmic reticulum-60 protease;（4） The expressions of the above-mentioned four proteins in the FHD group were nearly the same as those of normal level.

在肝纤维化过程中伴有蛋白质合成与分解异常和糖酵解活动增强；中药调节物质代谢相关蛋白质的表达是抗肝纤维化的途径之一。

The positive rate on radiography was 68.0%(17/25),which was the same as that on radionuclide imaging,the patterns were osteoporosis,pathological fracture,osteolysis or two or two and above of these appearances, radiography detected more abnormalities than radionuclide imaging in identical sites(162 versus 144),but radionuclide imaging detected more lesions than radiography in ribs and sternums.

结果：①25例患者中，骨显像异常17例，阳性率68.0%，肋骨、脊柱最常受累，162处病灶表现为异常放射性聚集，其中，肋骨病灶呈串珠样，胸骨及椎体病变呈扁平状或线状，4处表现为异常放射性减低；②X线片阳性率68.0%（17/25例），与骨显像相同，主要表现为骨质疏松、病理性骨折、骨破坏或呈混合性改变，共同检测的部位中，X线片检出的病灶总数较骨显像多（162和144），但骨显像检出肋骨和胸骨病灶较X线片多。

The next morning he heard the same voice above his head, and looking up he saw three great white birds beating down the ravine against the westerly wind, and their strong wings shone in the new-risen sun, and as they passed over him they wailed aloud.

第二天早上他听到头顶传来同样的声音；抬起头，他看到了三只巨大的白鸟，迎着西风拍翅降入溪谷；它们强壮的双翼在初升的阳光下闪闪发亮。当与他擦身而过时它们大声鸣叫着。

To be safe, before deciding to trust this certificate, you should contact the e-mail user and verify that the certificate fingerprint listed above is the same as the one he or she has.

为了安全起见，在决定信任此证书之前应该与此电子邮件用户联系，以验证上面列出的证书指纹是否与它拥有的指纹相同。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。